Ciúme - Ao Vivo - Sidney Magal перевод на немецкий

Ciúme - Ao Vivo

Pode se preparar pra cantar comigo
Que eu tenho certeza que cês vão cantar

Eu quero levar uma vida moderninha
(Deixar minha menininha sair sozinha)
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Quem não tem ciúme?
Só que às vezes a gente tem que guardar pra gente
É, eu sou ciumento também
Cês sabem tudo, né

Meu bem me deixa sempre muito à vontade
Ela me diz que é muito bom ter liberdade
Que não há mal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso é muita crueldade (agora)

Mas eu me mordo de ciúme (vocês)
Mas eu me mordo de ciúme

Será que eu sou tão ciumento assim?
De novo

Eu quero levar uma vida moderninha
(Deixar minha menininha sair sozinha)
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Vamo continuar
Eu não quero fazer vocês esperarem não, viu
E eu não vou trocar de roupa agora não
Porque eu vou receber um cara
Caramba, esses convidados me enlouquecem
Deixa rolar, vai

Eifersucht - Live

Macht euch bereit, mit mir zu singen
Denn ich bin sicher, ihr werdet singen

Ich will ein modernes Leben führen
(Mein Mädchen allein ausgehen lassen)
Nicht machohaft sein und nicht den Possessiven spielen
Sicherer sein und nicht so impulsiv

Aber ich platze vor Eifersucht
Aber ich platze vor Eifersucht

Wer ist nicht eifersüchtig?
Nur manchmal muss man es für sich behalten
Ja, ich bin auch eifersüchtig
Ihr wisst alles, nicht wahr?

Meine Liebste lässt mir immer viel Freiraum
Sie sagt mir, es ist sehr gut, Freiheit zu haben
Dass es überhaupt nicht schlimm ist, eine andere Freundschaft zu haben
Und dass deswegen zu streiten sehr grausam ist (jetzt)

Aber ich platze vor Eifersucht (ihr)
Aber ich platze vor Eifersucht

Bin ich wirklich so eifersüchtig?
Nochmal

Ich will ein modernes Leben führen
(Mein Mädchen allein ausgehen lassen)
Nicht machohaft sein und nicht den Possessiven spielen
Sicherer sein und nicht so impulsiv

Aber ich platze vor Eifersucht
Aber ich platze vor Eifersucht

Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Aber ich platze vor Eifersucht
Aber ich platze vor Eifersucht
Aber ich platze vor Eifersucht
Aber ich platze vor Eifersucht

Machen wir weiter
Ich will euch nicht warten lassen, wisst ihr
Und ich werde jetzt nicht die Kleidung wechseln
Weil ich einen Kerl empfangen werde
Mann, diese Gäste machen mich verrückt
Lass laufen, los