Текст и перевод песни Sidney Magal - Ciúme - Ao Vivo

Ciúme - Ao Vivo

Pode se preparar pra cantar comigo
Que eu tenho certeza que cês vão cantar

Eu quero levar uma vida moderninha
(Deixar minha menininha sair sozinha)
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Quem não tem ciúme?
Só que às vezes a gente tem que guardar pra gente
É, eu sou ciumento também
Cês sabem tudo, né

Meu bem me deixa sempre muito à vontade
Ela me diz que é muito bom ter liberdade
Que não há mal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso é muita crueldade (agora)

Mas eu me mordo de ciúme (vocês)
Mas eu me mordo de ciúme

Será que eu sou tão ciumento assim?
De novo

Eu quero levar uma vida moderninha
(Deixar minha menininha sair sozinha)
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Vamo continuar
Eu não quero fazer vocês esperarem não, viu
E eu não vou trocar de roupa agora não
Porque eu vou receber um cara
Caramba, esses convidados me enlouquecem
Deixa rolar, vai

La Jalousie - En Direct

Prépare-toi à chanter avec moi
Je suis sûr que vous allez chanter

Je veux mener une vie moderne
(Laisser ma petite fille sortir toute seule)
Ne pas être machiste et ne pas jouer le possessif
Être plus sûr de moi et ne pas être si impulsif

Mais je me mords de jalousie
Mais je me mords de jalousie

Qui n'est pas jaloux ?
Mais parfois, on doit le garder pour soi
Oui, je suis aussi jaloux
Vous savez tout, n'est-ce pas ?

Mon bien me met toujours très à l'aise
Elle me dit que c'est tellement bon d'être libre
Qu'il n'y a aucun mal à avoir une autre amitié
Et que se disputer pour ça, c'est de la cruauté (maintenant)

Mais je me mords de jalousie (vous)
Mais je me mords de jalousie

Est-ce que je suis vraiment si jaloux ?
Encore une fois

Je veux mener une vie moderne
(Laisser ma petite fille sortir toute seule)
Ne pas être machiste et ne pas jouer le possessif
Être plus sûr de moi et ne pas être si impulsif

Mais je me mords de jalousie
Mais je me mords de jalousie

Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Mais je me mords de jalousie
Mais je me mords de jalousie
Mais je me mords de jalousie
Mais je me mords de jalousie

Continuons
Je ne veux pas vous faire attendre, vous savez
Et je ne vais pas changer de vêtements maintenant
Parce que je vais recevoir un type
Bon sang, ces invités me rendent fou
Laisse aller, vas-y