Текст и перевод песни Sidney Magal - Como Romeu e Julieta

Como Romeu e Julieta

Não tem explicação
Eles não têm razão
Julgando nosso amor assim
Querem nos separar
Querem prejudicar
O amor que o céu mandou pra nós
Porque pela traição
De uma falsa opinião
Dessa gente indiscreta
Devemos desaparecer
Como na cena que passou
De Romeu e Julieta
Devemos desaparecer
Como na cena que passou
De Romeu e Julieta

(Refrão 1)
Como Romeu e Julieta
Nosso amor é muito forte
Já que não querem vermos juntos nesse mundo
Uniremos nossas vidas com a morte
Como Romeu e Julieta
Pois sem pena nem glória
Como Romeu e Julieta num segundo
E o mundo seguirá sua trajetória

(Refrão 2)
Como Romeu e Julieta
No frio triste de um leito
Eu digo então te amo, amor
Te quero e morro, e morro bem feliz
Junto ao teu peito.

Like Romeo and Juliet

There is no explanation
They're so unreasonable
Judging our love
They want to tear us apart
They want to harm us
The love heaven has sent us
Because of the treachery
Of a fallacious opinion
Of these indiscreet people
We must disappear
Just as in the scene that passed
Of Romeo and Juliet
We must disappear
Like in the scene that passed
Of Romeo and Juliet

(Chorus 1)
Like Romeo and Juliet
Our love is strong
Since they don't want to see us together in this world
We'll unite our lives with death
Like Romeo and Juliet
For without pity nor glory
Like Romeo and Juliet in an instant
And the world will continue on its trajectory

(Chorus 2)
Like Romeo and Juliet
In the sad cold of a bed
I tell you, then, I love you, my love
I need you and I'm dying, and I'm dying blissfully
Next to your breast.