Текст и перевод песни Sidney Magal - Como Romeu e Julieta

Como Romeu e Julieta

Não tem explicação
Eles não têm razão
Julgando nosso amor assim
Querem nos separar
Querem prejudicar
O amor que o céu mandou pra nós
Porque pela traição
De uma falsa opinião
Dessa gente indiscreta
Devemos desaparecer
Como na cena que passou
De Romeu e Julieta
Devemos desaparecer
Como na cena que passou
De Romeu e Julieta

(Refrão 1)
Como Romeu e Julieta
Nosso amor é muito forte
Já que não querem vermos juntos nesse mundo
Uniremos nossas vidas com a morte
Como Romeu e Julieta
Pois sem pena nem glória
Como Romeu e Julieta num segundo
E o mundo seguirá sua trajetória

(Refrão 2)
Como Romeu e Julieta
No frio triste de um leito
Eu digo então te amo, amor
Te quero e morro, e morro bem feliz
Junto ao teu peito.

Как Ромео и Джульетта

Нет объяснений
Они не правы,
Судя нашу любовь так.
Хотят нас разлучить,
Хотят нам навредить,
Любви, что небо послало нам.
Ведь из-за предательства
Ложного мнения
Этих нескромных людей
Мы должны исчезнуть,
Как в сцене, что прошла,
У Ромео и Джульетты.
Мы должны исчезнуть,
Как в сцене, что прошла,
У Ромео и Джульетты.

(Припев 1)
Как Ромео и Джульетта,
Наша любовь очень сильна.
Раз они не хотят видеть нас вместе в этом мире,
Мы соединим наши жизни со смертью.
Как Ромео и Джульетта,
Ведь без жалости и славы,
Как Ромео и Джульетта, в одно мгновение,
И мир продолжит свой путь.

(Припев 2)
Как Ромео и Джульетта,
В холодной печали постели,
Я говорю тебе: "Люблю тебя, любовь моя,
Хочу тебя и умираю, и умираю счастливым,
Рядом с твоей грудью".