Mentiras - Sidney Magal перевод на немецкий

Mentiras

Você na minha vida é a mentira que o amor veio contar
(Mentiras... mentiras)
Você na minha vida é a mentira que eu preciso escutar

Mentiras, só mentiras e nada mais
Nem sei como é que pude acreditar
Nem sei como é que pude te querer
Nem sei como é que fui me apaixonar

Teus lábios me juraram tanto amor
Meu pobre coração acreditou
E pensa que este amor não teve fim
Não sabe porque tu não estás aqui

Eu sofro tanto
Pois já estava acostumado com essa vida
Não vejo pro meu corpo outra saída
Tu és um vício que eu não posso mais deixar

Mesmo fingidas
Tuas carícias nunca foram esquecidas
Preciso que tu voltes novamente
Pra me contar esta mentira uma vez mais

Lügen

Du in meinem Leben bist die Lüge, die mir die Liebe erzählte
(Lügen... Lügen)
Du in meinem Leben bist die Lüge, die ich hören muss

Lügen, nur Lügen und nichts weiter
Ich weiß nicht einmal, wie ich glauben konnte
Ich weiß nicht einmal, wie ich dich wollen konnte
Ich weiß nicht einmal, wie ich mich verlieben konnte

Deine Lippen schworen mir so viel Liebe
Mein armes Herz hat es geglaubt
Und denkt, dass diese Liebe kein Ende fand
Es weiß nicht, warum du nicht hier bist

Ich leide so sehr
Denn ich war schon an dieses Leben gewöhnt
Ich sehe für meinen Körper keinen anderen Ausweg
Du bist eine Sucht, von der ich nicht mehr lassen kann

Selbst wenn vorgetäuscht
Deine Zärtlichkeiten wurden nie vergessen
Ich brauche es, dass du wieder zurückkehrst
Um mir diese Lüge noch einmal zu erzählen