Mentiras - Sidney Magal перевод на французский

Mentiras

Você na minha vida é a mentira que o amor veio contar
(Mentiras... mentiras)
Você na minha vida é a mentira que eu preciso escutar

Mentiras, só mentiras e nada mais
Nem sei como é que pude acreditar
Nem sei como é que pude te querer
Nem sei como é que fui me apaixonar

Teus lábios me juraram tanto amor
Meu pobre coração acreditou
E pensa que este amor não teve fim
Não sabe porque tu não estás aqui

Eu sofro tanto
Pois já estava acostumado com essa vida
Não vejo pro meu corpo outra saída
Tu és um vício que eu não posso mais deixar

Mesmo fingidas
Tuas carícias nunca foram esquecidas
Preciso que tu voltes novamente
Pra me contar esta mentira uma vez mais

Mensonges

Tu es le mensonge que l'amour a révélé dans ma vie
(Mensonges... mensonges)
Tu es le mensonge que j'ai besoin d'entendre dans ma vie

Mensonges, que des mensonges et rien de plus
Je ne sais même pas comment j'ai pu y croire
Je ne sais même pas comment j'ai pu t'aimer
Je ne sais même pas comment je suis tombé amoureux

Tes lèvres m'ont juré tant d'amour
Mon pauvre cœur y a cru
Et pense que cet amour n'a pas de fin
Il ne sait pas pourquoi tu n'es pas là

Je souffre tellement
Parce que j'étais tellement habitué à cette vie
Je ne vois pas d'autre issue pour mon corps
Tu es une dépendance que je ne peux plus laisser tomber

Même fictives
Tes caresses n'ont jamais été oubliées
J'ai besoin que tu reviennes
Pour me raconter ce mensonge une fois de plus