Recordo-Me - Sidney Magal перевод на немецкий

Recordo-Me

Recordo-me do primeiro momento em te namorei
Também daquele instante em que te beijei
Quando me apresentaram teus amigos
Recordo-me nosso primeiro encontro naquele café
Do meu primeiro verso que te ofereci
Escrito com ternura e apaixonado
Recordo-me que foi num dia azul que te abracei
Daquelas lagrimas que eu sequei
Com beijos a dizer que eu te queria
Recordo-me da linda noite em que te fiz mulher
Houve um silencio e eu te acariciei
Gritando ao meu amor que eras minha
Recordo-me de uma só manha em que disseste adeus
(Aqui o disco ta arranhado) E se partiu em dois
Quando teus passos de mim se afastaram

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich an den ersten Moment, als ich dich umwarb
Auch an jenen Augenblick, als ich dich küsste
Als deine Freunde mir vorgestellt wurden
Ich erinnere mich an unser erstes Treffen in jenem Café
An meinen ersten Vers, den ich dir widmete
Geschrieben mit Zärtlichkeit und Leidenschaft
Ich erinnere mich, dass es an einem blauen Tag war, als ich dich umarmte
An jene Tränen, die ich trocknete
Mit Küssen, die sagten, dass ich dich wollte
Ich erinnere mich an die schöne Nacht, in der ich dich zur Frau machte
Es gab eine Stille und ich liebkoste dich
Meiner Liebe zurufend, dass du mein warst
Ich erinnere mich an einen einzigen Morgen, an dem du Lebewohl sagtest
(Hier ist die Platte zerkratzt) Und es zerbrach in zwei Teile
Als deine Schritte sich von mir entfernten