Текст и перевод песни Sidney Magal - Recordo-Me

Recordo-Me

Recordo-me do primeiro momento em te namorei
Também daquele instante em que te beijei
Quando me apresentaram teus amigos
Recordo-me nosso primeiro encontro naquele café
Do meu primeiro verso que te ofereci
Escrito com ternura e apaixonado
Recordo-me que foi num dia azul que te abracei
Daquelas lagrimas que eu sequei
Com beijos a dizer que eu te queria
Recordo-me da linda noite em que te fiz mulher
Houve um silencio e eu te acariciei
Gritando ao meu amor que eras minha
Recordo-me de uma só manha em que disseste adeus
(Aqui o disco ta arranhado) E se partiu em dois
Quando teus passos de mim se afastaram

Souviens-toi de moi

Je me souviens du premier moment où je t'ai courtisée
Aussi de cet instant où je t'ai embrassée
Quand on m'a présenté à tes amis
Je me souviens de notre premier rendez-vous dans ce café
De mon premier vers que je t'ai offert
Écrit avec tendresse et passion
Je me souviens que c'était un jour bleu que je t'ai serrée dans mes bras
De ces larmes que j'ai séchées
Avec des baisers pour dire que je t'aimais
Je me souviens de la belle nuit où je t'ai faite femme
Il y a eu un silence et je t'ai caressée
Criant à mon amour que tu étais mienne
Je me souviens d'un seul matin où tu as dit au revoir
(Ici le disque est rayé) Et s'est brisé en deux
Quand tes pas se sont éloignés de moi