Текст и перевод песни Sidney Polak - Otwieram Wino

Otwieram Wino

Popatrz jak wszystko szybko się zmienia,
Coś jest, a później tego nie ma.
Człowiek jest tylko sumą oddechów,
Wiec nie mów mi że jest jakiś sposób.
Chciałbym coś wiedzieć teraz na pewno,
To moja udręka, to jej sedno. wiem tylko,
że wszystko się zmienia, coś jest a później tego nie ma.
To nie ściema, każda historia ma swój dylemat,
Ma swój początek i koniec jak poemat,
Nowy temat, kreci i nęci, a później umiera.
Nic nie trwa wiecznie, niebezpiecznie
Jest wierzyć w to, że coś trwa wiecznie.
Dobre momenty, jak fotografie:
Zbieram w swej głowie jak w starej szafie.

I tak płynie czas, nie dogania nas,
W każdym z nas czas, zatrzymuje się nie raz.
Otoczeni sprzętem, upaleni skrętem, nagrywamy tę piosenkę
łączymy style, mieszamy gatunki, jak na imprezie trunki, robimy miksa,
Zlewamy w jedną całość: dub, rege, hip-hop, warszawski folk forma czysta,
Rymów wielka rzeka jak Wisła, płynie dzisiaj na Tarchominie.
Wiesz kto rymuje? niedługo będziesz znał dobrze moje imię!
Jestem jak powódź po ostrej zimie, jak śnieg w pędzącej lawinie,
Jak nowy film w starym kinie, voo-dang sound system nigdy nie zginie.

Otwieram wino ze swoją dziewczyną,
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął x2

Chciałbym zatrzymać czas, kiedy patrzę na nią.
Zatrzymać świat, który chce nam chwile kraść.
Zawsze tanio sprzedać coś.
Patrzę na nią teraz bo mam szczęście,
Mam coś, czego teraz chcą wszyscy.
Nie chcę być samotny, wiesz, pieprze ich styl!
Pieprzę najlepsze listy!
Nie chcę być tam nawet,
Nie chcę wyjść na krawędź jak oni.
Też chcę mieć coś, coś extra, ale nie chcę gonić,
Wiesz! mam swoją niunię i otwieram wino z nią,
Robię co umiem, mam co lubię – mam miłość z nią
I wiesz, nawet jeśli jutro wszystko zniknie,
OK! spoko! może szybko przyjdzie.
Chciałbym naciskać "play" i "stop" jak w boom-boxach,
Jak coś się dobrze klei to chcę tu zostać,
Wiem! wierzę wciąż, więc jestem ryzykantem,
Ale wiem, że ten świat nie jest kiddyland'em.

Ej, nie ufam tym co mówią: czas to pieniądz,
Najpierw coś cenią, później twarz swą zmienią.
Znam ich, tracą chwile, myślą że są twardzi.
Czas przeminie, znów wrócimy na tarczy.
Znów, myślimy jak tamci, znów czas przeminął.
Dziś jestem starszy, mam coś w garści, ty
Znasz epilog. boże, chciałbym zatrzymać czas
Tyle razy w życiu. nie wiesz czego chcę? bez kitu!

Otwieram wino ze swoją dziewczyną,
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął x4
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął...

Открываю Вино

Посмотри, как быстро все меняется,
Что-то есть, а потом этого нет.
Человек — лишь сумма вдохов,
Так что не говори мне, что есть какой-то способ.
Я хотел бы знать сейчас что-то наверняка,
Это моя мука, это ее суть. Я знаю лишь,
что все меняется, что-то есть, а потом этого нет.
Это не вранье, у каждой истории есть своя дилемма,
Свое начало и конец, как у поэмы,
Новая тема, кружит и манит, а потом умирает.
Ничто не вечно, опасно
Верить в то, что что-то вечно.
Хорошие моменты, как фотографии:
Я собираю их в своей голове, как в старом шкафу.

И так течет время, не догоняет нас,
В каждом из нас время останавливается не раз.
Окруженные аппаратурой, укуренные косяком, мы записываем эту песню,
соединяем стили, смешиваем жанры, как напитки на вечеринке, делаем микс,
Сливаем в одно целое: даб, регги, хип-хоп, варшавский фолк, чистая форма,
Большая река рифм, как Висла, течет сегодня на Тархомине.
Знаешь, кто рифмует? Скоро ты узнаешь мое имя!
Я как наводнение после суровой зимы, как снег в несущейся лавине,
Как новый фильм в старом кинотеатре, ву-дэн саунд систем никогда не умрет.

Открываю вино со своей девушкой,
Хотел бы, чтобы это время не проходило x2

Я хотел бы остановить время, когда смотрю на тебя.
Остановить мир, который хочет украсть у нас мгренья.
Всегда дешево продать что-то.
Я смотрю на тебя сейчас, потому что мне повезло,
У меня есть то, чего сейчас хотят все.
Я не хочу быть одиноким, понимаешь, плевать на их стиль!
Плевать на лучшие чарты!
Я даже не хочу быть там,
Не хочу выйти на край, как они.
Я тоже хочу иметь что-то, что-то особенное, но я не хочу гнаться,
Понимаешь! У меня есть моя малышка, и я открываю вино с ней,
Делаю, что умею, имею, что люблю — у меня есть любовь с тобой,
И знаешь, даже если завтра все исчезнет,
Хорошо! Спокойно! Может быть, быстро придет.
Я хотел бы нажимать "play" и "stop", как на бумбоксах,
Если что-то хорошо идет, я хочу здесь остаться,
Знаю! Я все еще верю, поэтому я рисковый,
Но я знаю, что этот мир — не детский сад.

Эй, я не доверяю тем, кто говорит: время — деньги,
Сначала что-то ценят, потом меняют свое лицо.
Я знаю их, они теряют время, думают, что крутые.
Время пройдет, мы снова вернемся на щите.
Снова думаем, как те, снова время прошло.
Сегодня я старше, у меня что-то в руках, ты
Знаешь эпилог. Боже, я хотел бы остановить время
Так много раз в жизни. Не знаешь, чего я хочу? Без шуток!

Открываю вино со своей девушкой,
Хотел бы, чтобы это время не проходило x4
Никогда не проходило, никогда не проходило...