Текст и перевод песни Sido - 3 Monde

3 Monde

3 месяца

Kann weniger, ick bin ja alt, hab nicht so viel Zeit

Могу меньше, я ведь стар, у меня не так много времени

Wenn ich die Augen zumach, fahr ich Achterbahn

Когда закрываю глаза, будто еду на американских горках

Doch immer nur bergab mit 'nem Affenzahn

Но всегда только вниз, как бешеный

Seit drei Monden bin ich wach, Mama

Три месяца я не сплю, мама

Unterkiefer tanzt Cha-Cha-Cha

Нижняя челюсть танцует ча-ча-ча

Gefühle unterdrückt wie Afrika

Чувства подавлены, как Африка

Diazepam ist mein Bodyguard

Диазепам - мой телохранитель

Mit'm Neun-Euro-Ticket zum Vatikan

С новым евробилетом в Ватикан

Doch da vorne ist mein Zug schon wieder abgefahr'n

Но вот мой поезд уже ушел

Ich hoff, es lohnt sich, wenn ich bleibe

Надеюсь, оно того стоит, если я останусь

Sonst gehe ich ins Rotlicht und leide

Иначе пойду в красный свет и буду страдать

Ich komme überall rein, nur nicht ins Reine

Я могу попасть куда угодно, кроме как в себя

Ich hoff, du hast genug für uns beide

Надеюсь, у тебя хватит на нас обоих

Seit drei Monden wach, zieh ich los und lass dich alleine (lass dich alleine)

Три месяца без сна, я ухожу и оставляю тебя одну (оставляю тебя одну)

Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe)

Но если у тебя есть наркотики, то стоит мне остаться (стоит мне остаться)

Ich bin seit drei Monden wach, schon halb tot und blass wie 'ne Leiche (blass wie 'ne Leiche)

Я не сплю уже три месяца, полумертвый и бледный, как труп (бледный, как труп)

Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe; ah)

Но если у тебя есть наркотики, то стоит мне остаться (стоит мне остаться; ах)

Ich schaff den Absprung eines Tages

Я когда-нибудь смогу с этим покончить

Doch ich überlebe erstma' diese Nacht

Но сначала я должен пережить эту ночь

Alles gut, Dicka, irgendwann schlaf ich

Все хорошо, братан, когда-нибудь я засну

Und im Berghain werd ich wach

И проснусь в Бергхайне

Pill'n bei wie ein Apotheker

Таблетки, как у аптекаря

Kleine Bomben wie ein Attentäter

Маленькие бомбочки, как у террориста

Auf einma' tragen alle Lack und Leder

Внезапно все в латексе и коже

Im Separee für ein bisschen Macarena

В VIP-комнате немного потанцевать макарену

Ich glaub, dass sich's lohnt, wenn ich bleibe

Думаю, оно того стоит, если я останусь

Sonst geh ich ins Rotlicht und leide

Иначе пойду в красный свет и буду страдать

Denn ich komm überall rein, nur nicht ins Reine

Ведь я могу попасть куда угодно, кроме как в себя