Du liebst mich nicht - Sido перевод на английский

Du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht

Meine Sonne ist gegang'n, ich seh den Schnee am Fenster
Nach dem Problem kam die Idee, dass man die Wege trenn'n kann
Tut nicht mehr weh, ist schon okay, jetzt kann ich's eh nicht ändern
Heute wird ein guter Tag, mein neues Leben fängt an

Weißt du noch, als ich gesagt habe: "Ich glaub, ich lieb dich"?
Du hast gesagt, dass du auch verliebt bist, das lief nicht
Hab'n uns versprochen, wir bleiben treu, aber einer blieb nicht
Wir kenn'n uns beide kaum, reingehau'n, tschau, man sieht sich

Zu früh gehofft, das gibt sich oft, denn heute bin ich der kühlste Mann
Oberlockrer, super-duper Chabo, so fühlt sich's an
Stehst du drauf, mich so zu seh'n, macht dir das Spaß?
Ich scheiß auf dich, das war's, du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und darum lieb ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und darum lieb ich dich jetzt auch nicht mehr

Du weißt, ich bin auch gern allein, du brauchst nicht wein'n, Mama
Die Einsamkeit macht es vielleicht ein bisschen einfacher
Die letzten Jahre sind vertan, sie ist ein Zeitraffer
Ich schwör, die Olle ist der Teufel, du brauchst Weihwasser

Ich reiß mein'n Arsch auf und wart drauf, dass sie's erkennt
Wusstest du eigentlich, dass du laberst, wenn du pennst?
Du nennst mich manchmal Nam'n von Typen, die du ma' hattest
Auch wenn das Gegenteil von Liebe Hass ist, du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und darum lieb ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und darum lieb ich dich jetzt auch nicht mehr

Ich reiß mir deine Bilder aus dem Herz
Du hast auch kein'n Platz in mein'n Augen mehr
Es ist so still, das große Haus ist leer
Und ich muss schon wieder laufen lern'n, yeah

Ich reiß mir deine Bilder aus dem Herz
Heute weckt mich dieser Traum nicht mehr
Ich würde lachen, wenn's nicht traurig wär
Und dieses Lied hier bist du auch nicht wert
Du liebst mich nicht (du liebst mich nicht)

Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht
(Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht)
Ich würde lachen, wenn's nicht traurig wär
Und dieses Lied hier bist du auch nicht wert
Du liebst mich nicht

You Don't Love Me

You don't love me

My sun has set, I see the snow at the window
After the problem came the idea that we could part ways
It doesn't hurt anymore, it's okay, I can't change it anyway
Today will be a good day, my new life begins

Remember when I said, "I think I love you"?
You said you were in love too, that didn't work
We promised each other we'd stay faithful, but one of us didn't
We barely know each other, jumped in, bye, see you around

Hoped too soon, that happens often, 'cause today I'm the coolest guy
Super chill, super-duper dude, that's how it feels
Do you get off on seeing me like this, are you enjoying this?
I don't give a damn about you, that's it, you don't love me

You don't love me
You simply don't love me
You don't love me
And that's why I don't love you anymore

You don't love me
You simply don't love me
You don't love me
And that's why I don't love you anymore

You know I like being alone, you don't need to cry, Mom
Loneliness might make it a little easier
The last few years are wasted, they're a time-lapse
I swear, that girl is the devil, you need holy water

I bust my ass and wait for her to realize it
Did you know that you talk in your sleep?
You sometimes call me names of guys you used to have
Even if the opposite of love is hate, you don't love me

You don't love me
You simply don't love me
You don't love me
And that's why I don't love you anymore

You don't love me
You simply don't love me
You don't love me
And that's why I don't love you anymore

I'm ripping your pictures out of my heart
You don't have a place in my eyes anymore
It's so quiet, the big house is empty
And I have to learn to walk again, yeah

I'm ripping your pictures out of my heart
This dream doesn't wake me up anymore
I would laugh if it wasn't so sad
And you're not even worth this song
You don't love me (you don't love me)

You don't love me, you don't love me
(You don't love me, you don't love me)
I would laugh if it wasn't so sad
And you're not even worth this song
You don't love me