Текст и перевод песни Sido - Du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht

Meine Sonne ist gegang'n, ich seh den Schnee am Fenster
Nach dem Problem kam die Idee, dass man die Wege trenn'n kann
Tut nicht mehr weh, ist schon okay, jetzt kann ich's eh nicht ändern
Heute wird ein guter Tag, mein neues Leben fängt an

Weißt du noch, als ich gesagt habe: "Ich glaub, ich lieb dich"?
Du hast gesagt, dass du auch verliebt bist, das lief nicht
Hab'n uns versprochen, wir bleiben treu, aber einer blieb nicht
Wir kenn'n uns beide kaum, reingehau'n, tschau, man sieht sich

Zu früh gehofft, das gibt sich oft, denn heute bin ich der kühlste Mann
Oberlockrer, super-duper Chabo, so fühlt sich's an
Stehst du drauf, mich so zu seh'n, macht dir das Spaß?
Ich scheiß auf dich, das war's, du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und darum lieb ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und darum lieb ich dich jetzt auch nicht mehr

Du weißt, ich bin auch gern allein, du brauchst nicht wein'n, Mama
Die Einsamkeit macht es vielleicht ein bisschen einfacher
Die letzten Jahre sind vertan, sie ist ein Zeitraffer
Ich schwör, die Olle ist der Teufel, du brauchst Weihwasser

Ich reiß mein'n Arsch auf und wart drauf, dass sie's erkennt
Wusstest du eigentlich, dass du laberst, wenn du pennst?
Du nennst mich manchmal Nam'n von Typen, die du ma' hattest
Auch wenn das Gegenteil von Liebe Hass ist, du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und darum lieb ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und darum lieb ich dich jetzt auch nicht mehr

Ich reiß mir deine Bilder aus dem Herz
Du hast auch kein'n Platz in mein'n Augen mehr
Es ist so still, das große Haus ist leer
Und ich muss schon wieder laufen lern'n, yeah

Ich reiß mir deine Bilder aus dem Herz
Heute weckt mich dieser Traum nicht mehr
Ich würde lachen, wenn's nicht traurig wär
Und dieses Lied hier bist du auch nicht wert
Du liebst mich nicht (du liebst mich nicht)

Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht
(Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht)
Ich würde lachen, wenn's nicht traurig wär
Und dieses Lied hier bist du auch nicht wert
Du liebst mich nicht

Tu ne m'aimes pas

Tu ne m'aimes pas

Mon soleil s'est couché, je vois la neige à la fenêtre
Après le problème est venue l'idée qu'on pouvait se séparer
Ça ne fait plus mal, c'est bon, de toute façon je ne peux plus rien y changer
Aujourd'hui sera un bon jour, ma nouvelle vie commence

Tu te souviens quand j'ai dit : "Je crois que je t'aime" ?
Tu as dit que tu étais amoureuse aussi, ça n'a pas marché
On s'était promis de rester fidèles, mais l'un de nous ne l'a pas été
On se connaissait à peine, on s'est lancés, salut, on se reverra

Espéré trop tôt, ça arrive souvent, car aujourd'hui je suis l'homme le plus cool
Super détendu, super-génial, c'est comme ça que je me sens
Tu aimes me voir comme ça, ça t'amuse ?
Je me fous de toi, c'est fini, tu ne m'aimes pas

Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Tu ne m'aimes pas
Et c'est pour ça que je ne t'aime plus non plus

Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Tu ne m'aimes pas
Et c'est pour ça que je ne t'aime plus non plus

Tu sais, j'aime bien être seul aussi, tu n'as pas besoin de pleurer, maman
La solitude rend peut-être les choses un peu plus faciles
Les dernières années ont été gâchées, elles sont passées comme un éclair
Je te jure, cette fille est le diable, tu as besoin d'eau bénite

Je me donne du mal et j'attends qu'elle le reconnaisse
Savais-tu que tu parles dans ton sommeil ?
Tu me donnes parfois les noms de mecs que tu as eus avant
Même si le contraire de l'amour est la haine, tu ne m'aimes pas

Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Tu ne m'aimes pas
Et c'est pour ça que je ne t'aime plus non plus

Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes tout simplement pas
Tu ne m'aimes pas
Et c'est pour ça que je ne t'aime plus non plus

J'arrache tes photos de mon cœur
Tu n'as plus ta place dans mes yeux non plus
C'est si calme, la grande maison est vide
Et je dois réapprendre à marcher, ouais

J'arrache tes photos de mon cœur
Aujourd'hui, ce rêve ne me réveille plus
Je rirais si ce n'était pas triste
Et tu ne mérites même pas cette chanson
Tu ne m'aimes pas (tu ne m'aimes pas)

Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
(Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas)
Je rirais si ce n'était pas triste
Et tu ne mérites même pas cette chanson
Tu ne m'aimes pas