Текст и перевод песни Sido - Liebst du mich

Ich bin ein Lump, bin ein Schlamperich

Я подлец, я шлюха

Geb Autogramme, steh im Rampenlicht

Раздавайте автографы, будьте в центре внимания

Du findest kein'n zweiten Mann wie mich, ganz gewiss

Такого человека, как я, ты точно не найдешь.

Aber ohne dich kann ich nicht

Но я не могу сделать это без тебя

Weil du nicht so wie die andern bist, lange nicht

Потому что ты совсем не похож на других.

Weil da gar nix zu verhandeln ist

Потому что не о чем договариваться

Weil man angekomm'n ist, wenn man aufeinander trifft

Потому что вы прибыли, когда встретились

Ohne dich kann ich nicht, du bist mein Land in Sicht

Без тебя я не могу, ты моя страна на виду

Mein Schicksal, mein Karma

Моя судьба, моя карма

Mein Lichtblick, mein witzigstes Drama

Моё яркое пятно, моя самая смешная драма

Mein Aha, mein Tabula rasa

Моя ага, моя таблица раса

Bin ich das auch für dich? Bitte sag mal (do you love me?)

Я тоже для тебя? Пожалуйста, скажи (ты меня любишь?)

Sag mir bitte, liebst du mich und bleibst du für immer bei mir? (Do you love me?)

Скажи пожалуйста, любишь ли ты меня и останешься ли ты со мной навсегда? (Ты любишь меня?)

Bist du genauso verliebt wie ich, vertreiben wir gemeinsam Zeit hier? (Do you love me?)

Ты влюблен так же, как и я, может, нам стоит провести здесь время вместе? (Ты любишь меня?)

Und wenn ich abhebe, fliegst du mit, da, wo die Sonne scheint? Ich zeig's dir (Augenblick)

А когда я взлету, ты полетишь со мной туда, где светит солнце? Я покажу тебе (минутку)

Bleib genauso, wie du bist und bitte bleib für immer bei mir (do you love me?)

Оставайся такой, какая ты есть, и, пожалуйста, останься со мной навсегда (ты меня любишь?)

Sag mir bitte, liebst du mich und bleibst du für immer bei mir? (Do you love me?)

Скажи пожалуйста, любишь ли ты меня и останешься ли ты со мной навсегда? (Ты любишь меня?)

Bist du genauso verliebt wie ich, vertreiben wir gemeinsam Zeit hier? (Do you love me?)

Ты влюблен так же, как и я, может, нам стоит провести здесь время вместе? (Ты любишь меня?)

Und wenn ich abhebe, fliegst du mit, da, wo die Sonne scheint? Ich zeig's dir (Augenblick)

А когда я взлету, ты полетишь со мной туда, где светит солнце? Я покажу тебе (минутку)

Bleib genauso, wie du bist und bitte bleib für immer bei mir, ah

Оставайся таким, какой ты есть, и, пожалуйста, останься со мной навсегда, ах

Wahrscheinlich bin ich verrückt

Я, наверное, сумасшедший

Das ist leider nicht mal 'n Witz

К сожалению, это даже не шутка

Bitte schreib mir schnell, wo du bist

Пожалуйста, напиши мне быстро, где ты

Ich weiß nicht, wieso, doch ich kann einfach nicht ohne dich

Не знаю почему, но я просто не могу жить без тебя

Ich verzweifele ohne dich

я в отчаянии без тебя

Tut mir leid, doch da reichen die Drogen nicht, heh

Извините, но лекарств недостаточно, хех

Vielleicht ist das nur 'n Trick, kann schon sein

Может быть, это просто уловка, это может быть

Aber nein, ich kann einfach nicht ohne dich, denn

Но нет, я просто не могу жить без тебя, потому что

Du bist mein Schicksal, mein Karma

Ты моя судьба, моя карма

Mein Lichtblick, mein witziges Drama

Мой луч надежды, моя веселая драма