Текст и перевод песни Sido - Rollender Stein

Rollender Stein

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Aua, das zu schreiben tut mir weh
Ich hab mir dis 'ne ganze Weile überlegt
Wahrscheinlich ist es nicht so leicht, dis zu versteh'n
Doch ich konnte nicht mehr bleiben, es war einfacher zu geh'n

Aber niemand ist mir wichtiger als ihr vier
Mehr als ich mir selbst bedeutet ihr mir
Ich bin nicht so gut im Gefühlezeigen wie ihr
Darum schreib ich dieses Lied hier, heh

Ja, vielleicht bin ich dämlich
Vielleicht weiß ich, wann die beste Zeit zu geh'n ist
Aber immer, wenn es wichtig wäre, fehl ich
Heh, ja, ich weiß, was dis Problem ist, ich schäm mich

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
So wie jedes Mal, aus dem Gold wurde Blei
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Ich kann euch nicht sagen, wie der Hase läuft
Doch bis ans Ende meiner Tage bin ich da für euch
Egal, wer euch schaden will, ich habe ihn im Fadenkreuz
Aber Papa kam nicht klar und Mama war enttäuscht

Das alles lag in meinen Händen
Die Chancen sind vertan, ich hab versagt und ihr tragt die Konsequenzen
Ich kam in Fahrt und war nicht mehr zu bremsen
Alles, was ich sage, kann den Schaden nur begrenzen

Und ja, vielleicht bin ich dämlich
Könnte sein, doch vielleicht weiß ich, wann die beste Zeit zu geh'n ist
Vielleicht ist das am Ende immer das Ergebnis
Oder vielleicht bin ich meinem Vater einfach viel zu ähnlich, wie auch immer

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
So wie jedes Mal, aus dem Gold wurde Blei
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein (Stein, Stein, Stein)

Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein (Stein, Stein, Stein)
Ich bin ein roll'nder Stein (Stein, Stein, Stein)

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Rolling Stone

I'm sorry, but a lone wolf stays alone
No, that with Mom and Dad shouldn't have been
Yes, I know, she wanted me to stay
Nothing holds me back, I'm a rolling stone

Ouch, writing this hurts me
I've been thinking about this for a while
It's probably not easy to understand this
But I couldn't stay anymore, it was easier to leave

But no one is more important to me than you four
You mean more to me than I mean to myself
I'm not as good at showing my feelings as you are
That's why I'm writing this song here, heh

Yeah, maybe I'm stupid
Maybe I know when the best time to leave is
But every time it's important, I'm missing
Heh, yeah, I know what the problem is, I'm ashamed

I'm sorry, but a lone wolf stays alone
No, that with Mom and Dad shouldn't have been
Yes, I know, she wanted me to stay
Nothing holds me back, I'm a rolling stone

I'm sorry, but a lone wolf stays alone
No, that with Mom and Dad shouldn't have been
Like every time, gold turned into lead
Nothing holds me back, I'm a rolling stone

I can't tell you how things are going
But until the end of my days, I'm there for you
No matter who wants to hurt you, I have them in my sights
But Dad couldn't cope and Mom was disappointed

It was all in my hands
The chances are missed, I failed and you bear the consequences
I got into the groove and couldn't be stopped
Everything I say can only limit the damage

And yes, maybe I'm stupid
Could be, but maybe I know when the best time to leave is
Maybe that's always the outcome in the end
Or maybe I'm just too much like my father, whatever

I'm sorry, but a lone wolf stays alone
No, that with Mom and Dad shouldn't have been
Yes, I know, she wanted me to stay
Nothing holds me back, I'm a rolling stone

I'm sorry, but a lone wolf stays alone
No, that with Mom and Dad shouldn't have been
Like every time, gold turned into lead
Nothing holds me back, I'm a rolling stone (Stone, Stone, Stone)

Nothing holds me back, I'm a rolling stone (Stone, Stone, Stone)
I'm a rolling stone (Stone, Stone, Stone)

I'm sorry, but a lone wolf stays alone
No, that with Mom and Dad shouldn't have been
Yes, I know, she wanted me to stay
Nothing holds me back, I'm a rolling stone