Текст и перевод песни Sido - Rollender Stein

Rollender Stein

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Aua, das zu schreiben tut mir weh
Ich hab mir dis 'ne ganze Weile überlegt
Wahrscheinlich ist es nicht so leicht, dis zu versteh'n
Doch ich konnte nicht mehr bleiben, es war einfacher zu geh'n

Aber niemand ist mir wichtiger als ihr vier
Mehr als ich mir selbst bedeutet ihr mir
Ich bin nicht so gut im Gefühlezeigen wie ihr
Darum schreib ich dieses Lied hier, heh

Ja, vielleicht bin ich dämlich
Vielleicht weiß ich, wann die beste Zeit zu geh'n ist
Aber immer, wenn es wichtig wäre, fehl ich
Heh, ja, ich weiß, was dis Problem ist, ich schäm mich

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
So wie jedes Mal, aus dem Gold wurde Blei
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Ich kann euch nicht sagen, wie der Hase läuft
Doch bis ans Ende meiner Tage bin ich da für euch
Egal, wer euch schaden will, ich habe ihn im Fadenkreuz
Aber Papa kam nicht klar und Mama war enttäuscht

Das alles lag in meinen Händen
Die Chancen sind vertan, ich hab versagt und ihr tragt die Konsequenzen
Ich kam in Fahrt und war nicht mehr zu bremsen
Alles, was ich sage, kann den Schaden nur begrenzen

Und ja, vielleicht bin ich dämlich
Könnte sein, doch vielleicht weiß ich, wann die beste Zeit zu geh'n ist
Vielleicht ist das am Ende immer das Ergebnis
Oder vielleicht bin ich meinem Vater einfach viel zu ähnlich, wie auch immer

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
So wie jedes Mal, aus dem Gold wurde Blei
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein (Stein, Stein, Stein)

Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein (Stein, Stein, Stein)
Ich bin ein roll'nder Stein (Stein, Stein, Stein)

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Кающийся грешник

Прости, но одинокий волк остается один
Нет, мама и папа не должны быть
Да, я знаю, она хотела, чтобы я остался
Ничто меня не останавливает, я перекати-поле

Ой, мне больно это писать
Я думал об этом какое-то время
Наверное, это не так просто понять
Но я не мог больше оставаться, мне было легче уйти.

Но для меня нет никого важнее, чем вы четверо
Ты значишь для меня больше, чем я для себя
Я не так хорош в проявлении чувств, как ты
Вот почему я пишу эту песню здесь, хе

Да может я тупой
Может быть, я знаю, когда лучше всего идти
Но всякий раз, когда это важно, я терплю неудачу
Хех, да, я знаю, что это за проблема, мне стыдно

Прости, но одинокий волк остается один
Нет, мама и папа не должны быть
Да, я знаю, она хотела, чтобы я остался
Ничто меня не останавливает, я перекати-поле

Прости, но одинокий волк остается один
Нет, мама и папа не должны быть
Так же, как каждый раз, когда золото превращалось в свинец
Ничто меня не останавливает, я перекати-поле

Я не могу сказать вам, как идут дела
Но до конца своих дней я с тобой
Неважно, кто хочет причинить тебе вред, они у меня на прицеле
Но папа не справился, а мама разочаровалась

Все было в моих руках
Шансы упущены, я потерпел неудачу, и вы несете последствия
Я пошел и не мог быть остановлен
Все, что я говорю, может только ограничить ущерб

И да, может я тупой
Может быть, но, может быть, я знаю, когда лучше всего пойти
Может быть, это всегда результат в конце
Или, может быть, я просто слишком похож на своего отца, что бы там ни было.

Прости, но одинокий волк остается один
Нет, мама и папа не должны быть
Да, я знаю, она хотела, чтобы я остался
Ничто меня не останавливает, я перекати-поле

Прости, но одинокий волк остается один
Нет, мама и папа не должны быть
Так же, как каждый раз, когда золото превращалось в свинец
Ничто меня не останавливает, я перекати-поле (камень, камень, камень)

Ничто меня не останавливает, я перекати-поле (камень, камень, камень)
Я катящийся камень (камень, камень, камень)

Прости, но одинокий волк остается один
Нет, мама и папа не должны быть
Да, я знаю, она хотела, чтобы я остался
Ничто меня не останавливает, я перекати-поле