Текст и перевод песни Sido - Wenig königlich

Wenig königlich

Was ich heute nicht kann, lern' ich nicht mehr
So wie ihr werd' ich nicht mehr
Mit euch verkehr' ich nicht mehr, ich verehr' euch nicht mehr
Alter, meine Füße berühr'n die Erde nicht mehr
Ich seh' die Erde nicht mehr
Von der Erde entfernt, ich bin den Stern'n hier näher
Patte fließt, ich hab' das, was ich brauch' und so
Doch ich muss in 'ne Wohnung zieh'n, bin ausm Haus rausgeflogen
Jedеr ist positiv auf alles, die Augen rot
Hyatt, großе Suite, Party und Hausverbot

Es war 'ne schwere Zeit, ich war nicht pflegeleicht
Mama sagt: "Junge, sei brav", ich mach' das Gegenteil
Und jetzt ist Regenzeit, schon eine Ewigkeit
Darum schieß' ich mich ab bei jeder Gelegenheit

Die Chöre sing'n für mich (Die Chöre sing'n für mich)
Sag ma', weißt du denn gar nicht, wie schön du bist?
Ich bin wenig königlich (Ich bin wenig königlich)

Und was für "Aber", Dicker? ABBA singt "Waterloo"
Venus und ich haben heut Abend ein Rendezvous
Hol'n uns die Sonne dazu, aber wie komm' ich dazu?
Ich kam nicht mehr klar und da warst du und du bist geblieben
Dis ist wie Liebe, ti amo, I love you (I love you)
Ist es wahr oder spinn' ich?
Bitte sag mir, wer bin ich?
Mir ist egal, wie du's findest
Mir ist schon klar, dass du's hinnimmst
Denn es ist, wie es ist, und 'n Mann ist 'n Mann
Ich mach's ganz genau so wie gestern, weil ich anders nicht kann

Es war 'ne schwere Zeit, ich war nicht pflegeleicht
Mama sagt: "Junge, sei brav", ich mach' das Gegenteil
Und jetzt ist Regenzeit, schon eine Ewigkeit
Darum schieß' ich mich ab bei jeder Gelegenheit

Die Chöre sing'n für mich (Die Chöre sing'n für mich)
Sag ma', weißt du denn gar nicht, wie schön du bist?
Ich bin wenig königlich (Wenig königlich)
Sag ma', weißt du denn gar nicht, wie schön du bist?
Ich bin wenig königlich (Wenig königlich)

Peu royal

Ce que je ne peux pas faire aujourd'hui, je ne l'apprendrai plus
Je ne deviendrai plus comme toi
Je ne fréquenterai plus avec toi, je ne t'admirerai plus
Mon vieux, mes pieds ne touchent plus la terre
Je ne vois plus la terre
Loin de la terre, je suis plus près des étoiles ici
La monnaie coule, j'ai ce qu'il me faut et tout
Mais je dois déménager dans un appartement, j'ai été expulsé de la maison
Tout le monde est positif sur tout, les yeux rouges
Hyatt, grande suite, fête et interdiction d'accès

Ce fut une période difficile, je n'étais pas facile à vivre
Maman dit : "Fils, sois sage", je fais le contraire
Et maintenant c'est la saison des pluies, ça dure depuis une éternité
C'est pourquoi je me barre à chaque occasion

Les chœurs chantent pour moi (Les chœurs chantent pour moi)
Dis-moi, tu ne sais vraiment pas à quel point tu es belle ?
Je suis peu royal (Je suis peu royal)

Et quoi de "Mais", mon gros ? ABBA chante "Waterloo"
Vénus et moi avons un rendez-vous ce soir
On va aller chercher le soleil avec nous, mais comment faire ?
Je n'y arrivais plus et toi tu étais là et tu es restée
C'est comme l'amour, ti amo, je t'aime (je t'aime)
Est-ce vrai ou je rêve ?
S'il te plaît, dis-moi qui je suis ?
Je m'en fiche de ce que tu en penses
Je sais bien que tu l'accepteras
Parce que c'est comme ça et un homme est un homme
Je le fais exactement comme hier, parce que je ne peux pas faire autrement

Ce fut une période difficile, je n'étais pas facile à vivre
Maman dit : "Fils, sois sage", je fais le contraire
Et maintenant c'est la saison des pluies, ça dure depuis une éternité
C'est pourquoi je me barre à chaque occasion

Les chœurs chantent pour moi (Les chœurs chantent pour moi)
Dis-moi, tu ne sais vraiment pas à quel point tu es belle ?
Je suis peu royal (Peu royal)
Dis-moi, tu ne sais vraiment pas à quel point tu es belle ?
Je suis peu royal (Peu royal)