Текст и перевод песни Sido feat. Estikay - Gar nicht mal so glücklich (feat. Estikay)

Gar nicht mal so glücklich (feat. Estikay)

Manchmal wach' ich auf
Nicht zuhause
Schlechte Laune
Aber immer wach ich auf
Manchmal hab ich gar nicht erst geschlafen
Für drei Tage
Denn mal wieder war ich drauf
Meine schlechten Taten
Und die Gargen
Und der Wagen
Dafür kriegen wir Applaus
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
Macht mich gar nicht mal so glücklich wie du glaubst

Love, forgive me Ford my sins
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Auf der Suche nach dem nächsten High
Die Richtung scheint zu stimmen
Die Crowd schreit noch nach Zugabe
Baller' ohne Pause
Verbring' mehr Zeit am Flughafen
Als bei mir zuhause
Sie Liegt nachts wach und kann nicht schlafen
Kriegt' kein Auge zu
Mein Handy aus und sie glaubt, ich hab grade Frauenbesuch
Die Zeit ist Geld, deshalb ist mein Kalender ausgebucht
Mir fall'n die Augen zu, ich glaub, ich brauch n' zug
N' Haufen Juice, sip noch mehr Zaubertrank als Asterix
Und Trotzdem fühlt sich's an als wenn mich diese Last erdrückt
Wieder full auf Natz
Und das schon lang bevor die Nacht anbricht
Hab tausend mal versprochen mich zu bessern
Doch ich schaff das nicht

Manchmal wach' ich auf
Nicht zuhause
Schlechte Laune
Aber immer wach ich auf (Aber immer wach ich auf)
Manchmal hab ich gar nicht erst geschlafen
Für drei Tage
Denn mal wieder war ich drauf (Denn mal wieder war ich drauf)
Meine schlechten Taten
Und die Gargen
Und der Wagen
Dafür kriegen wir Applaus (Dafür kriegen wir Applaus)
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
Macht mich gar nicht mal so glücklich wie du glaubst

Gar nicht mal so glücklich wie du glaubst
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
Macht mich gar nicht mal so glücklich wie du glaubst

Da guckt nur noch meine Nase aus dem Treibsand
Für alles, was mir schadet dieser Eingang
Immer wenn es klingelt, kommt der Eismann
Unter meinen besten Freunden bin ich einsam
Ich weiß, es lässt sich alles nicht mehr ändern
Wir haben längst ein Rendevouz mit unsren Hänkern
Umgeben uns mit Gangstern und Verschwendern
Wir spielen mit dem Feuer und verbrenn' dann

Manchmal wach' ich auf
Nicht zuhause
Schlechte Laune
Aber immer wach ich auf (Aber immer wach ich auf)
Manchmal hab ich gar nicht erst geschlafen
Für drei Tage
Denn mal wieder war ich drauf (Denn mal wieder war ich drauf)
Meine schlechten Taten
Und die Gargen
Und die Wagen
Dafür kriegen wir Applaus (Dafür kriegen wir Applaus)
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
Macht mich gar nicht mal so glücklich wie du glaubst

Gar nicht mal so glücklich wie du glaubst
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
Macht mich gar nicht mal so glücklich wie du glaubst
(Gar nicht mal so glücklich wie du glaubst)

Gar nicht mal so glücklich wie du glaubst
Doch die Suiten und die Miezen und die Liebe
Macht mich gar nicht mal so glücklich wie du glaubst

Pas si heureux que ça (feat. Estikay)

Parfois je me réveille
Pas à la maison
De mauvaise humeur
Mais je me réveille toujours
Parfois je n'ai même pas dormi
Pendant trois jours
Parce que j'étais encore défoncé
Mes mauvaises actions
Et les jardins
Et la voiture
On est applaudis pour ça
Mais les suites, les filles et l'amour
Ne me rendent pas aussi heureux que tu le crois

Mon amour, pardonne-moi mes péchés
Je ne sais plus qui je suis
À la recherche du prochain shoot
La direction semble être la bonne
La foule réclame encore un rappel
Je tire sans m'arrêter
Je passe plus de temps à l'aéroport
Qu'à la maison
Elle reste éveillée la nuit et n'arrive pas à dormir
Elle n'arrive pas à fermer l'œil
Mon téléphone est éteint et elle croit que j'ai une fille à la maison
Le temps c'est de l'argent, donc mon agenda est complet
Mes yeux se ferment, je crois que j'ai besoin d'une trace
Un tas de jus, je sirote plus de potion magique qu'Astérix
Et pourtant, j'ai l'impression que ce poids m'écrase
De nouveau défoncé
Et ce, bien avant la tombée de la nuit
J'ai promis mille fois de m'améliorer
Mais je n'y arrive pas

Parfois je me réveille
Pas à la maison
De mauvaise humeur
Mais je me réveille toujours (Mais je me réveille toujours)
Parfois je n'ai même pas dormi
Pendant trois jours
Parce que j'étais encore défoncé (Parce que j'étais encore défoncé)
Mes mauvaises actions
Et les jardins
Et la voiture
On est applaudis pour ça (On est applaudis pour ça)
Mais les suites, les filles et l'amour
Ne me rendent pas aussi heureux que tu le crois

Pas si heureux que tu le crois
Mais les suites, les filles et l'amour
Ne me rendent pas aussi heureux que tu le crois

Il n'y a plus que mon nez qui dépasse des sables mouvants
Pour tout ce qui me fait du mal, cette porte d'entrée
Chaque fois que ça sonne, c'est le glacier
Je suis seul parmi mes meilleurs amis
Je sais qu'on ne peut plus rien changer
On a rendez-vous avec nos bourreaux depuis longtemps
On s'entoure de gangsters et de dépensiers
On joue avec le feu et on se brûle

Parfois je me réveille
Pas à la maison
De mauvaise humeur
Mais je me réveille toujours (Mais je me réveille toujours)
Parfois je n'ai même pas dormi
Pendant trois jours
Parce que j'étais encore défoncé (Parce que j'étais encore défoncé)
Mes mauvaises actions
Et les jardins
Et la voiture
On est applaudis pour ça (On est applaudis pour ça)
Mais les suites, les filles et l'amour
Ne me rendent pas aussi heureux que tu le crois

Pas si heureux que tu le crois
Mais les suites, les filles et l'amour
Ne me rendent pas aussi heureux que tu le crois
(Pas si heureux que tu le crois)

Pas si heureux que tu le crois
Mais les suites, les filles et l'amour
Ne me rendent pas aussi heureux que tu le crois