Текст и перевод песни Sido feat. Falco - Der Kommissar

Der Kommissar

Er ist wieder unterwegs mit seiner Taschenlampe
Und wühlt in meinen Sachen rum nachts an der Tanke
Tut mir leid, ich hab′ nichts mit, Herr Kommissar (Herr Kommissar)
Nur Wasser in dem Rucksack wie ein Dromedar (Dromedar)
Er sagt, wenn er irgendwas findet, dann ist wohl der Führerschein weg (Führerschein weg)
Er findet nur Dreck, dann werd' ich frech, denn ich fühl′ mich im Recht (fühl' mich im Recht)
Er nimmt mich fest und packt sein Koks in meine Hosentasche
Das hab' ich jetzt von meiner großen Klappe und er singt
Drah di ned um, oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Drah di ned um, oh, oh, oh
Der Kommissar hat immer recht (immer recht)
Auch wenn er grad ′n Finger in dein′n Hintern steckt (oh, oh)
Und wenn er morgens mit 'ner Hundertschaft die Kinder weckt
Herr Kommissar, ey, komm mal klar
VVerdammt, ich bin entsetzt (ich bin entsetzt)
Wenn du Probleme hast, Bruder, ruf ihn an, er macht das schon (er macht das schon)
Und wenn er mal schießen muss, schießt er bestimmt nicht mit Platzpatron′n (Platzpatron'n)
Für ihn kein Ding, all deine Feinde umzubring′n (umzubring'n)
Doch als Gegenleistung musst du sing′n und dann singt er
Drah di ned um, oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
Wenn ea di onspricht und du waßt warum
Sag eam, dein Lem bringt di um
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Drah di ned um, oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Cha, cha, cha
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Cha, cha
Herr Kommissar, komm mal klar
Cha, cha
Unter 110 erreichst du keinen, der dir hilft
Cha, cha
Denn der Herr Kommissar kann machen, was er will
Cha, cha
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Cha, cha
Herr Kommissar, komm mal klar
Cha, cha, cha, cha
Wie Pacino, aber das hier ist kein Film
Cha, cha
Der Herr Kommissar kann machen, was er will
Eins, zwei, drei, na, es ist nix dabei
Na, wenn I eich erzähl' die Gschicht
Nichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk, da läuft es nicht
Sie war jung, das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis
Und diese special places sind ihr wohl bekannt
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch, dort singen′s
Drah di ned um, oh, oh, oh
Der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Drah di ned um, oh, oh, oh
Der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
Wenn ea di onspricht und du waßt warum
Sag eam, dein Lem bringt di um
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, komm mal klar
Drah di ned um, oh, oh, oh

Комиссар

Он снова идёт со своим фонариком,
И роется в моих вещах ночью на заправке.
Извини, у меня ничего нет, господин комиссар (господин комиссар).
Только вода в рюкзаке, как у верблюда (верблюда).
Он говорит, если найдёт что-нибудь, то отберёт права (права).
Он находит только грязь, тогда я дерзкий, потому что чувствую себя правым (чувствую себя правым).
Он арестовывает меня и кладёт свой кокаин в мой карман.
Вот что мне досталось за мой длинный язык, а он поёт:
Не бойся, о, о, о
Смотри, смотри, комиссар идёт, о, о, о
Не бойся, о, о, о
Комиссар всегда прав (всегда прав).
Даже если он сейчас засунул палец тебе в задницу (о, о).
И если он утром будит детей с сотней полицейских.
Господин комиссар, эй, приди в себя.
Чёрт, я в ужасе (я в ужасе).
Если у тебя проблемы, сестрёнка, позвони ему, он всё уладит (он всё уладит).
И если ему придётся стрелять, он точно не будет стрелять холостыми (холостыми).
Для него не проблема убить всех твоих врагов (убить).
Но взамен ты должна петь, и тогда он поёт:
Не бойся, о, о, о
Смотри, смотри, комиссар идёт, о, о, о
И он может делать, что хочет,
Если он тебя привлекает, и ты знаешь почему,
Скажи ему, что твоя жизнь тебя убивает.
Господин комиссар, комиссар, комиссар, комиссар.
Не бойся, о, о, о
Смотри, смотри, комиссар идёт, о, о, о
И он может делать, что хочет,
У него власть, а мы маленькие и глупые.
И это разочарование делает нас немыми.
Господин комиссар, комиссар, комиссар, комиссар.
Ха, ха, ха
Господин комиссар, комиссар, комиссар, комиссар.
Ха, ха
Господин комиссар, одумайся.
Ха, ха
По номеру 110 ты не дозвонишься никому, кто тебе поможет.
Ха, ха
Потому что господин комиссар может делать, что хочет.
Ха, ха
Господин комиссар, комиссар, комиссар, комиссар.
Ха, ха
Господин комиссар, одумайся.
Ха, ха, ха, ха
Как Пачино, но это не фильм.
Ха, ха
Господин комиссар может делать, что хочет.
Раз, два, три, нет, ничего нет.
Нет, если я расскажу тебе эту историю...
Тем не менее, я уже привык.
На ТВ-радио это не работает.
Она была молода, сердце такое чистое и белое.
И каждая ночь имеет свою цену.
И эти особые места ей хорошо знакомы.
Я имею в виду, она же ездит на метро, там поют:
Не бойся, о, о, о
Комиссар идёт, о, о, о
И он может делать, что хочет,
У него власть, а мы маленькие и глупые.
И это разочарование делает нас немыми.
Господин комиссар, комиссар, комиссар, комиссар.
Не бойся, о, о, о
Комиссар идёт, о, о, о
И он может делать, что хочет,
Если он тебя привлекает, и ты знаешь почему,
Скажи ему, что твоя жизнь тебя убивает.
Господин комиссар, комиссар, комиссар, одумайся.
Не бойся, о, о, о