Текст и перевод песни Sido feat. Jamule - Medizin (feat. Jamule)

Medizin (feat. Jamule)

Ich hab so vieles schon probiert
Übertrieben konsumiert
Ich hab das niemals kontrolliert
Nur die Gefühle konserviert
Sieh dir den Scherbenhaufen an
Doch wie jedes Mal sterb ich nicht daran
Wie jedes Mal mehr Herz als Verstand
Sie schaut mich mit Pferdeaugen an

Und Großer, frag mich bitte nicht
Ich weiß, wie wahnsinnig das ist
Jeden Freitag bade ich in Gift
Weil nichts egaler ist als ich
Ich geh den Flaschen auf den Grund
Doch ich finde keinen Punkt
Das ist bestimmt nicht so gesund
Na und?

Das bringt mich um
Das killt mich
Auch die allerbeste Medizin hilft nicht
Das bringt mich um
Das killt mich
Und dann am nächsten Morgen wieder im Fitness

Das haut mich um
Das schafft mich
Alles, was der Doktor sagt, klappt nicht
Das bringt mich um
Das killt mich
Ich sollte aufhören, aber ich will nicht

Mit Vollgas rein ins Gegenlicht
Vielleicht bin ich tot
Ich beweg mich nicht
Ich weiß nicht mal, wie spät es ist
Auf jeden Fall zu spät für mich, ich weiß
Wird schon schiefgehen, Mama
Bin nicht mehr siebzehn, Mama
Wollte nie so sein wie die anderen
Drei Tage wach, mir geht's hammer

Und Bruder, weine bitte nicht
Du sollst so bleiben, wie du bist
Und wieder greif ich nach dem Gift
Weil nichts so scheiße ist wie ich
Ich geh den Flaschen auf den Grund
Doch ich finde keinen Punkt
Das ist bestimmt nicht so gesund
Na und?

Das bringt mich um
Das killt mich
Auch die allerbeste Medizin hilft nicht
Das bringt mich um
Das killt mich
Und dann am nächsten Morgen wieder im Fitness

Das haut mich um
Das schafft mich
Alles, was der Doktor sagt, klappt nicht
Das bringt mich um
Das killt mich
Ich sollte aufhören, aber ich will nicht
Das bringt mich um

Das bringt mich um
Das haut mich um
Das bringt mich
Das bringt mich um
Das bringt mich um
Das bringt mich um

Médicament (feat. Jamule)

J'ai déjà essayé tellement de choses
J'ai consommé de manière excessive
Je n'ai jamais contrôlé cela
J'ai juste préservé les sentiments
Regarde le tas de débris
Mais comme à chaque fois, je ne meurs pas de ça
Comme à chaque fois, plus de cœur que de raison
Elle me regarde avec des yeux de cheval

Et mon grand, ne me demande pas
Je sais à quel point c'est fou
Chaque vendredi, je me baigne dans du poison
Parce que rien n'est plus indifférent que moi
Je vais jusqu'au fond des bouteilles
Mais je ne trouve aucun point
Ce n'est certainement pas bon pour la santé
Et alors ?

Ça me tue
Ça me tue
Même la meilleure médecine ne fonctionne pas
Ça me tue
Ça me tue
Et puis le lendemain matin, je suis de nouveau au fitness

Ça me frappe
Ça me détruit
Tout ce que le médecin dit ne fonctionne pas
Ça me tue
Ça me tue
Je devrais arrêter, mais je ne veux pas

À fond dans la lumière du contre-jour
Peut-être que je suis mort
Je ne bouge pas
Je ne sais même pas quelle heure il est
En tout cas, il est trop tard pour moi, je sais
Ça va mal tourner, maman
Je n'ai plus dix-sept ans, maman
Je n'ai jamais voulu être comme les autres
Trois jours éveillé, je me sens super

Et frère, ne pleure pas
Tu dois rester comme tu es
Et encore une fois, je tends la main vers le poison
Parce que rien n'est aussi merdique que moi
Je vais jusqu'au fond des bouteilles
Mais je ne trouve aucun point
Ce n'est certainement pas bon pour la santé
Et alors ?

Ça me tue
Ça me tue
Même la meilleure médecine ne fonctionne pas
Ça me tue
Ça me tue
Et puis le lendemain matin, je suis de nouveau au fitness

Ça me frappe
Ça me détruit
Tout ce que le médecin dit ne fonctionne pas
Ça me tue
Ça me tue
Je devrais arrêter, mais je ne veux pas
Ça me tue

Ça me tue
Ça me frappe
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue