Текст и перевод песни Sido feat. Johannes Oerding - Pyramiden

Pyramiden

Wir müssen nur daran glauben
Wir nehm'n die Scherben und die Funken, die uns übrig blieben
Denn daraus könn'n wir etwas bauen
Das noch beeindruckender ist als diese Pyramiden

Wir alle wollen etwas, das bleibt
Das länger da ist als heute
Etwas, das jahrelang leuchtet
Deutlich und klar wie die Träume

Wir gehen nicht schlafen, sind im Wahn, bauen monumentale Gebäude
Wir ritzen Namen in Bäume, malen Initialen an Zäune
Und ja, wir atmen, doch wir jagen nur noch nach etwas Neuem
Wir müssen sparen, um's zu haben und danach zu bereuen

Man, wir geraten aus der Bahn, aber könn'n die Lage nicht deuten
Und darum latschen wir gradewegs in die Arme des Teufels

Wir müssen in den sauren Apfel beißen, abreißen und neu machen
Damit wir sehen, es geht noch weiter, abseits von den Scheuklappen
Los, wir schaffen etwas Großes, auch wenn's nicht zu sehen ist
Irgendwas, das für immer bleibt (für immer bleibt)
Für immer und ewig

Wir müssen nur daran glauben
Wir nehm'n die Scherben und die Funken, die uns übrig blieben
Denn daraus könn'n wir etwas bauen
Das noch beeindruckender ist als diese Pyramiden

Vielleicht findest du ein kleines Licht
In all den Trümmern, die zerstreut vor deinen Füßen liegen
Daraus könn'n wir etwas bauen
Das uns alle überdauert wie die Pyramiden

Wir alle wollen großes bewirken, um irgendwas zu hinterlassen
Aber weil wir gierig sind, schaffen wir nur Computer und Waffen
Wir kaufen teure Klamotten, statt einfach Schuhe, die passen
Wir stoßen an auf die Freiheit, doch haben Blut in den Tassen

Uns ist leider nicht wichtig, was unsere Zukunft gefährdet
Und die Zukunft der Erde? Schon okay, ist nur unser Erbe
Weil alles Schlechte so nah ist und alles Gute so fern
Ziehen wir los und suchen 'ne Zuflucht mit einem Flug zu den Stern'n

Wir müssen in den sauren Apfel beißen, abreißen und neu machen
Damit wir sehen, es geht noch weiter, abseits von den Scheuklappen
Los, wir schaffen etwas Großes, auch wenn's nicht zu sehen ist
Irgendwas, das für immer bleibt (für immer bleibt)
Für immer und ewig

Wir müssen nur daran glauben
Wir nehm'n die Scherben und die Funken, die uns übrig blieben
Denn daraus könn'n wir etwas bauen
Das noch beeindruckender ist als diese Pyramiden

Vielleicht findest du ein kleines Licht
In all den Trümmern, die zerstreut vor deinen Füßen liegen
Daraus könn'n wir etwas bauen
Das uns alle überdauert wie die Pyramiden

Und die paar wenigen Zeilen, die ein jeder von uns schreibt
Sind allein vielleicht nichts Großes
Ein bisschen Schwarz auf leerem Weiß
So wird man sich an uns erinnern
Denn wir waren alle mit dabei
Als ein kleiner Teil des Ganzen und das bleibt
Für immer und ewig

Wir müssen nur daran glauben
Wir nehm'n die Scherben und die Funken, die uns übrig blieben
Denn daraus könn'n wir etwas bauen
Das noch beeindruckender ist als diese Pyramiden

Vielleicht findest du ein kleines Licht
In all den Trümmern, die zerstreut vor deinen Füßen liegen
Daraus könn'n wir etwas bauen
Das uns alle überdauert wie die Pyramiden

Pyramids

We just have to believe in it
We'll take the shards and sparks that we have left
Because from them we can build something
That's even more impressive than these pyramids

We all want something that lasts
That's longer than today
Something that shines for years
Clear and bright like dreams

We don't sleep, we're delusional, building monumental buildings
We carve names into trees, paint initials on fences
And yes, we breathe, but we're just chasing something new
We have to save up to have it and then regret it

Man, we're going off the rails, but we can't read the situation
And that's why we walk straight into the arms of the devil

We have to bite the bullet, tear down and start over
So we can see it goes on, beyond the blinders
Come on, we'll create something big, even if it can't be seen
Something that lasts forever (lasts forever)
Forever and ever

We just have to believe in it
We'll take the shards and sparks that we have left
Because from them we can build something
That's even more impressive than these pyramids

Maybe you'll find a little light
In all the rubble scattered at your feet
From that we can build something
That will outlast us all like the pyramids

We all want to make a difference, to leave something behind
But because we are greedy, we only create computers and weapons
We buy expensive clothes instead of just shoes that fit
We toast to freedom, but have blood in our cups

Unfortunately, we don't care what endangers our future
And the future of the Earth? It's okay, it's just our legacy
Because everything bad is so close and everything good is so far away
We set off and seek refuge with a flight to the stars

We have to bite the bullet, tear down and start over
So we can see it goes on, beyond the blinders
Come on, we'll create something big, even if it can't be seen
Something that lasts forever (lasts forever)
Forever and ever

We just have to believe in it
We'll take the shards and sparks that we have left
Because from them we can build something
That's even more impressive than these pyramids

Maybe you'll find a little light
In all the rubble scattered at your feet
From that we can build something
That will outlast us all like the pyramids

And the few lines that each of us writes
Alone may not be much
A little black on empty white
That's how we will be remembered
Because we were all there
As a small part of the whole and that remains
Forever and ever

We just have to believe in it
We'll take the shards and sparks that we have left
Because from them we can build something
That's even more impressive than these pyramids

Maybe you'll find a little light
In all the rubble scattered at your feet
From that we can build something
That will outlast us all like the pyramids