Текст и перевод песни Sido feat. Johannes Oerding - Pyramiden

Pyramiden

Wir müssen nur daran glauben
Wir nehm'n die Scherben und die Funken, die uns übrig blieben
Denn daraus könn'n wir etwas bauen
Das noch beeindruckender ist als diese Pyramiden

Wir alle wollen etwas, das bleibt
Das länger da ist als heute
Etwas, das jahrelang leuchtet
Deutlich und klar wie die Träume

Wir gehen nicht schlafen, sind im Wahn, bauen monumentale Gebäude
Wir ritzen Namen in Bäume, malen Initialen an Zäune
Und ja, wir atmen, doch wir jagen nur noch nach etwas Neuem
Wir müssen sparen, um's zu haben und danach zu bereuen

Man, wir geraten aus der Bahn, aber könn'n die Lage nicht deuten
Und darum latschen wir gradewegs in die Arme des Teufels

Wir müssen in den sauren Apfel beißen, abreißen und neu machen
Damit wir sehen, es geht noch weiter, abseits von den Scheuklappen
Los, wir schaffen etwas Großes, auch wenn's nicht zu sehen ist
Irgendwas, das für immer bleibt (für immer bleibt)
Für immer und ewig

Wir müssen nur daran glauben
Wir nehm'n die Scherben und die Funken, die uns übrig blieben
Denn daraus könn'n wir etwas bauen
Das noch beeindruckender ist als diese Pyramiden

Vielleicht findest du ein kleines Licht
In all den Trümmern, die zerstreut vor deinen Füßen liegen
Daraus könn'n wir etwas bauen
Das uns alle überdauert wie die Pyramiden

Wir alle wollen großes bewirken, um irgendwas zu hinterlassen
Aber weil wir gierig sind, schaffen wir nur Computer und Waffen
Wir kaufen teure Klamotten, statt einfach Schuhe, die passen
Wir stoßen an auf die Freiheit, doch haben Blut in den Tassen

Uns ist leider nicht wichtig, was unsere Zukunft gefährdet
Und die Zukunft der Erde? Schon okay, ist nur unser Erbe
Weil alles Schlechte so nah ist und alles Gute so fern
Ziehen wir los und suchen 'ne Zuflucht mit einem Flug zu den Stern'n

Wir müssen in den sauren Apfel beißen, abreißen und neu machen
Damit wir sehen, es geht noch weiter, abseits von den Scheuklappen
Los, wir schaffen etwas Großes, auch wenn's nicht zu sehen ist
Irgendwas, das für immer bleibt (für immer bleibt)
Für immer und ewig

Wir müssen nur daran glauben
Wir nehm'n die Scherben und die Funken, die uns übrig blieben
Denn daraus könn'n wir etwas bauen
Das noch beeindruckender ist als diese Pyramiden

Vielleicht findest du ein kleines Licht
In all den Trümmern, die zerstreut vor deinen Füßen liegen
Daraus könn'n wir etwas bauen
Das uns alle überdauert wie die Pyramiden

Und die paar wenigen Zeilen, die ein jeder von uns schreibt
Sind allein vielleicht nichts Großes
Ein bisschen Schwarz auf leerem Weiß
So wird man sich an uns erinnern
Denn wir waren alle mit dabei
Als ein kleiner Teil des Ganzen und das bleibt
Für immer und ewig

Wir müssen nur daran glauben
Wir nehm'n die Scherben und die Funken, die uns übrig blieben
Denn daraus könn'n wir etwas bauen
Das noch beeindruckender ist als diese Pyramiden

Vielleicht findest du ein kleines Licht
In all den Trümmern, die zerstreut vor deinen Füßen liegen
Daraus könn'n wir etwas bauen
Das uns alle überdauert wie die Pyramiden

Пирамиды

Мы должны просто верить в это,
Мы возьмем осколки и искры, что остались нам,
Ведь из них мы можем построить нечто,
Что будет ещё более впечатляющим, чем эти пирамиды.

Мы все хотим чего-то вечного,
Чего-то, что будет дольше, чем сегодня,
Чего-то, что будет сиять годами,
Ярко и ясно, как наши мечты.

Мы не спим, в бреду, строим монументальные здания,
Вырезаем имена на деревьях, рисуем инициалы на заборах,
И да, мы дышим, но гонимся лишь за чем-то новым,
Мы должны экономить, чтобы получить это и потом сожалеть.

Мы сходим с пути, но не можем понять ситуацию,
И поэтому идем прямо в объятия дьявола.

Мы должны стиснуть зубы, снести всё и начать заново,
Чтобы увидеть, что жизнь продолжается, за пределами наших шор,
Давай, мы создадим что-то великое, даже если это не видно,
Что-то, что останется навсегда (останется навсегда),
Навечно.

Мы должны просто верить в это,
Мы возьмем осколки и искры, что остались нам,
Ведь из них мы можем построить нечто,
Что будет ещё более впечатляющим, чем эти пирамиды.

Возможно, ты найдешь маленький огонек
Среди всех обломков, разбросанных у твоих ног,
Из него мы можем построить нечто,
Что переживет нас всех, как эти пирамиды.

Мы все хотим сделать что-то великое, чтобы оставить след,
Но из-за нашей жадности мы создаем только компьютеры и оружие,
Мы покупаем дорогую одежду, вместо того, чтобы просто купить подходящую обувь,
Мы поднимаем тост за свободу, но в наших чашах кровь.

Нам, к сожалению, не важно, что угрожает нашему будущему,
А будущее Земли? Да ладно, это всего лишь наше наследие,
Потому что всё плохое так близко, а всё хорошее так далеко,
Мы отправляемся на поиски убежища, летим к звездам.

Мы должны стиснуть зубы, снести всё и начать заново,
Чтобы увидеть, что жизнь продолжается, за пределами наших шор,
Давай, мы создадим что-то великое, даже если это не видно,
Что-то, что останется навсегда (останется навсегда),
Навечно.

Мы должны просто верить в это,
Мы возьмем осколки и искры, что остались нам,
Ведь из них мы можем построить нечто,
Что будет ещё более впечатляющим, чем эти пирамиды.

Возможно, ты найдешь маленький огонек
Среди всех обломков, разбросанных у твоих ног,
Из него мы можем построить нечто,
Что переживет нас всех, как эти пирамиды.

И эти несколько строк, что каждый из нас пишет,
Сами по себе, возможно, ничего не значат,
Немного черного на белом,
Так нас будут помнить,
Ведь мы все были частью этого,
Как маленькая частичка целого, и это останется
Навечно.

Мы должны просто верить в это,
Мы возьмем осколки и искры, что остались нам,
Ведь из них мы можем построить нечто,
Что будет ещё более впечатляющим, чем эти пирамиды.

Возможно, ты найдешь маленький огонек
Среди всех обломков, разбросанных у твоих ног,
Из него мы можем построить нечто,
Что переживет нас всех, как эти пирамиды.