Текст и перевод песни Sido feat. Karen & Tarek K.I.Z - Zwischen den Wolken (feat. Karen & Tarek K.I.Z)

Zwischen den Wolken (feat. Karen & Tarek K.I.Z)

Wenn du mich suchen solltest, findest du mich da
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt

Kilometerweit oben, wo ich vielleicht ein'n Engel treff
Die Sehnsucht ist bodenlos, weit überm Everest
Noch näher als mittendrin, da weht dieser frische Wind
Ich geb mich den Lüften hin, um zu seh'n, wie verrückt ich bin
Und mal gucken, wie hoch ich komm, ich denke nicht drüber nach
Weiter zum Horizont, mit jedem Flügelschlag
Bin fort mit dem Tageslicht, die Nordwinde tragen mich
Wie weit? Bitte frag mich nicht, vielleicht bin ich wahnsinnig

Handy aus, Flügel an, will ins Blau überm Land
Abschiedsbrief liegt im Flur, ich muss los
Wenn ich völlig nackt bin, spring ich von 'nem Dachsims
Bin ich ein Pilot oder bloß ein Idiot? (Ein Idiot)

Wenn du mich suchen solltest, findest du mich da
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt
Wenn du mich suchst, dann schau nach oben
Eins von den Ufos da bin ich
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt

Wir blicken auf ein Lichtermeer, über den Dächern von Berlin
Beine baumeln und die Dunkelheit ist sechzig Meter tief
Unser sterbender Planet, in einer sternklaren Nacht
Sie sitzt neben mir und fragt: "Hast du eigentlich Höhenangst?"
Wind auf meiner Haut, ich denk an damals in Valencia
Ein Mann sprang vom Dach, die ganze Nachbarschaft am Fenster

"Mama, wohin geht man, wenn man vom Gebäude springt?"
Man geht an den Ort, von dem die Träume sind
Ich steh auf, nehm noch ein'n Zug und schnips
Den Joint nach unten, wir könn'n seh'n, wie die Glut erlischt
Sie sagt: "War nur ein Witz, mach kein'n Scheiß, setz dich hin"
Baby, ich kann fliegen, denn ich bin der Wind

Wenn du mich suchen solltest, findest du mich da (yeah)
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt (zwischen den Wolken)
Wenn du mich suchst, dann schau nach oben
Eins von den Ufos da bin ich (yeah)
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt (Baby, ich kann fliegen)
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt (kilometerweit oben)

Einfach losfliegen, denn wenn ich hier bleibe, stürz ich ab
Darum leg ich mich hin und dann weht mich ein Wind vom Dach

Between the Clouds (feat. Karen & Tarek K.I.Z)

If you should look for me, you'll find me there
Between the clouds and the rooftops of this city

Miles above, where I might meet an angel
The longing is bottomless, far above Everest
Even closer than being in the middle, that's where this fresh wind blows
I surrender myself to the winds, to see how crazy I am
And let's see how high I get, I'm not thinking about it
Onward to the horizon, with every beat of my wings
Gone with the daylight, the north winds carry me
How far? Please don't ask me, maybe I'm crazy

Phone off, wings on, I want to fly into the blue above the land
Farewell letter lies in the hallway, I have to go
If I'm completely naked, I'll jump off a roof ledge
Am I a pilot or just an idiot? (An idiot)

If you should look for me, you'll find me there
Between the clouds and the rooftops of this city
If you're looking for me, then look up
One of those UFOs there is me
Between the clouds and the rooftops of this city

We look out at a sea of lights, over the rooftops of Berlin
Legs dangle and the darkness is sixty meters deep
Our dying planet, on a starlit night
She sits beside me and asks: "Do you actually have a fear of heights?"
Wind on my skin, I think back to Valencia
A man jumped from the roof, the whole neighborhood at the window

"Mama, where do you go when you jump off a building?"
You go to the place where dreams are from
I get up, take another drag and flick
The joint down, we can see the embers die out
She says: "It was just a joke, don't do anything stupid, sit down"
Baby, I can fly, because I am the wind

If you should look for me, you'll find me there (yeah)
Between the clouds and the rooftops of this city (between the clouds)
If you're looking for me, then look up
One of those UFOs there is me (yeah)
Between the clouds and the rooftops of this city
Between the clouds and the rooftops of this city (Baby, I can fly)
Between the clouds and the rooftops of this city (miles above)

Just fly away, because if I stay here, I'll crash
So I lie down and then a wind blows me off the roof