Sido feat. Karen & Tarek K.I.Z - Zwischen den Wolken (feat. Karen & Tarek K.I.Z) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sido feat. Karen & Tarek K.I.Z - Zwischen den Wolken (feat. Karen & Tarek K.I.Z)




Zwischen den Wolken (feat. Karen & Tarek K.I.Z)
Entre les nuages (feat. Karen & Tarek K.I.Z)
Wenn du mich suchen solltest, findest du mich da
Si tu me cherches, tu me trouveras
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt
Entre les nuages et les toits de cette ville
Kilometerweit oben, wo ich vielleicht ein'n Engel treff
Des kilomètres au-dessus, je pourrais peut-être rencontrer un ange
Die Sehnsucht ist bodenlos, weit überm Everest
Le désir est sans fond, bien au-dessus de l'Everest
Noch näher als mittendrin, da weht dieser frische Wind
Plus près que d'être au milieu, ce vent frais souffle
Ich geb mich den Lüften hin, um zu seh'n, wie verrückt ich bin
Je me laisse aller aux vents, pour voir à quel point je suis fou
Und mal gucken, wie hoch ich komm, ich denke nicht drüber nach
Et on va voir à quelle hauteur je vais aller, je n'y pense pas
Weiter zum Horizont, mit jedem Flügelschlag
Plus loin vers l'horizon, à chaque battement d'ailes
Bin fort mit dem Tageslicht, die Nordwinde tragen mich
Je pars avec la lumière du jour, les vents du nord me portent
Wie weit? Bitte frag mich nicht, vielleicht bin ich wahnsinnig
Combien loin ? Ne me demande pas, peut-être que je suis fou
Handy aus, Flügel an, will ins Blau überm Land
Téléphone éteint, ailes en place, je veux aller dans le bleu au-dessus du pays
Abschiedsbrief liegt im Flur, ich muss los
Lettre d'adieu dans le couloir, je dois y aller
Wenn ich völlig nackt bin, spring ich von 'nem Dachsims
Si je suis complètement nu, je saute d'un rebord de toit
Bin ich ein Pilot oder bloß ein Idiot? (Ein Idiot)
Suis-je un pilote ou juste un idiot ? (Un idiot)
Wenn du mich suchen solltest, findest du mich da
Si tu me cherches, tu me trouveras
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt
Entre les nuages et les toits de cette ville
Wenn du mich suchst, dann schau nach oben
Si tu me cherches, alors regarde en haut
Eins von den Ufos da bin ich
C'est l'un de ces OVNI que je suis
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt
Entre les nuages et les toits de cette ville
Wir blicken auf ein Lichtermeer, über den Dächern von Berlin
Nous regardons une mer de lumières, au-dessus des toits de Berlin
Beine baumeln und die Dunkelheit ist sechzig Meter tief
Les jambes pendent et l'obscurité est à soixante mètres de profondeur
Unser sterbender Planet, in einer sternklaren Nacht
Notre planète mourante, dans une nuit étoilée
Sie sitzt neben mir und fragt: "Hast du eigentlich Höhenangst?"
Elle est assise à côté de moi et me demande : "As-tu peur du vide ?"
Wind auf meiner Haut, ich denk an damals in Valencia
Le vent sur ma peau, je pense à Valencia autrefois
Ein Mann sprang vom Dach, die ganze Nachbarschaft am Fenster
Un homme a sauté du toit, tout le quartier était à la fenêtre
"Mama, wohin geht man, wenn man vom Gebäude springt?"
"Maman, va-t-on quand on saute d'un immeuble ?"
Man geht an den Ort, von dem die Träume sind
On va à l'endroit d'où viennent les rêves
Ich steh auf, nehm noch ein'n Zug und schnips
Je me lève, prends un autre train et claque
Den Joint nach unten, wir könn'n seh'n, wie die Glut erlischt
La jointure vers le bas, nous pouvons voir la braise s'éteindre
Sie sagt: "War nur ein Witz, mach kein'n Scheiß, setz dich hin"
Elle dit : "C'était juste une blague, ne fais pas de bêtises, assieds-toi"
Baby, ich kann fliegen, denn ich bin der Wind
Bébé, je peux voler, car je suis le vent
Wenn du mich suchen solltest, findest du mich da (yeah)
Si tu me cherches, tu me trouveras (yeah)
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt (zwischen den Wolken)
Entre les nuages et les toits de cette ville (entre les nuages)
Wenn du mich suchst, dann schau nach oben
Si tu me cherches, alors regarde en haut
Eins von den Ufos da bin ich (yeah)
C'est l'un de ces OVNI que je suis (yeah)
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt
Entre les nuages et les toits de cette ville
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt (Baby, ich kann fliegen)
Entre les nuages et les toits de cette ville (Bébé, je peux voler)
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt (kilometerweit oben)
Entre les nuages et les toits de cette ville (des kilomètres au-dessus)
Einfach losfliegen, denn wenn ich hier bleibe, stürz ich ab
Vole simplement, car si je reste ici, je vais m'écraser
Darum leg ich mich hin und dann weht mich ein Wind vom Dach
Alors je m'allonge et puis un vent me souffle du toit





Авторы: Paul Wuerdig, Philip Boellhoff, Hannes Buescher, Sipho Sililo, David Vogt, Tarek Ebene, Haschim Elobied, Yanek Staerk, Karen Firlej


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.