Текст и перевод песни Sido feat. Karen & Tarek K.I.Z - Zwischen den Wolken (feat. Karen & Tarek K.I.Z)

Zwischen den Wolken (feat. Karen & Tarek K.I.Z)

Wenn du mich suchen solltest, findest du mich da
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt

Kilometerweit oben, wo ich vielleicht ein'n Engel treff
Die Sehnsucht ist bodenlos, weit überm Everest
Noch näher als mittendrin, da weht dieser frische Wind
Ich geb mich den Lüften hin, um zu seh'n, wie verrückt ich bin
Und mal gucken, wie hoch ich komm, ich denke nicht drüber nach
Weiter zum Horizont, mit jedem Flügelschlag
Bin fort mit dem Tageslicht, die Nordwinde tragen mich
Wie weit? Bitte frag mich nicht, vielleicht bin ich wahnsinnig

Handy aus, Flügel an, will ins Blau überm Land
Abschiedsbrief liegt im Flur, ich muss los
Wenn ich völlig nackt bin, spring ich von 'nem Dachsims
Bin ich ein Pilot oder bloß ein Idiot? (Ein Idiot)

Wenn du mich suchen solltest, findest du mich da
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt
Wenn du mich suchst, dann schau nach oben
Eins von den Ufos da bin ich
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt

Wir blicken auf ein Lichtermeer, über den Dächern von Berlin
Beine baumeln und die Dunkelheit ist sechzig Meter tief
Unser sterbender Planet, in einer sternklaren Nacht
Sie sitzt neben mir und fragt: "Hast du eigentlich Höhenangst?"
Wind auf meiner Haut, ich denk an damals in Valencia
Ein Mann sprang vom Dach, die ganze Nachbarschaft am Fenster

"Mama, wohin geht man, wenn man vom Gebäude springt?"
Man geht an den Ort, von dem die Träume sind
Ich steh auf, nehm noch ein'n Zug und schnips
Den Joint nach unten, wir könn'n seh'n, wie die Glut erlischt
Sie sagt: "War nur ein Witz, mach kein'n Scheiß, setz dich hin"
Baby, ich kann fliegen, denn ich bin der Wind

Wenn du mich suchen solltest, findest du mich da (yeah)
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt (zwischen den Wolken)
Wenn du mich suchst, dann schau nach oben
Eins von den Ufos da bin ich (yeah)
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt (Baby, ich kann fliegen)
Zwischen den Wolken und den Dächern dieser Stadt (kilometerweit oben)

Einfach losfliegen, denn wenn ich hier bleibe, stürz ich ab
Darum leg ich mich hin und dann weht mich ein Wind vom Dach

Между облаков (feat. Karen & Tarek K.I.Z)

Если ты вдруг будешь искать меня, то найдешь меня там,
Между облаками и крышами этого города.

За километры над землёй, где, может, встречу ангела,
Тоска бездонна, как пропасть, выше Эвереста.
Ещё ближе, чем в самом центре, дует свежий ветер,
Я отдаюсь воздуху, чтобы увидеть, насколько я безумен.
И посмотреть, как высоко я могу подняться, не думаю об этом,
Дальше к горизонту, с каждым взмахом крыльев.
Я улетел с рассветом, северные ветры несут меня,
Как далеко? Не спрашивай, детка, может, я сумасшедший.

Телефон выключен, крылья на месте, хочу в синеву над землей,
Прощальная записка в прихожей, я должен идти.
Совершенно голый, я прыгаю с карниза,
Я пилот или просто идиот? (Идиот)

Если ты вдруг будешь искать меня, то найдешь меня там,
Между облаками и крышами этого города.
Если ты ищешь меня, посмотри наверх,
Один из НЛО там — это я.
Между облаками и крышами этого города.

Мы смотрим на море огней, над крышами Берлина,
Ноги болтаются, а темнота в шестидесяти метрах под нами.
Наш умирающий мир, в звёздную ночь,
Она сидит рядом и спрашивает: "У тебя вообще есть страх высоты?"
Ветер на моей коже, я думаю о том времени в Валенсии,
Мужчина спрыгнул с крыши, вся округа была у окон.

"Мама, куда попадают люди, когда прыгают с крыши?"
Они попадают туда, где рождаются мечты.
Я встаю, делаю ещё одну затяжку и бросаю
Бычок вниз, мы видим, как гаснет уголёк.
Она говорит: "Это была шутка, не делай глупостей, сядь".
Детка, я могу летать, потому что я и есть ветер.

Если ты вдруг будешь искать меня, то найдешь меня там (да),
Между облаками и крышами этого города (между облаков).
Если ты ищешь меня, посмотри наверх,
Один из НЛО там — это я (ага).
Между облаками и крышами этого города.
Между облаками и крышами этого города (детка, я могу летать).
Между облаками и крышами этого города (за километры над землей).

Просто улететь, ведь если я останусь, я упаду,
Поэтому я ложусь, и ветер сносит меня с крыши.