Текст и перевод песни Sido feat. Azad - Pack schlägt sich

Pack schlägt sich

Jeder Mann in meiner Stadt versteht es (yeah)
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (ah)
Ein paar auf's Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (oh-oh)

Jedermann in meiner Stadt erlebt es (yeah)
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (aha)
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Hast du eine Ahnung wie es läuft in meiner Gegend
Meine Straße, mein zu Hause, mein Block
Hier gibts es Drogen von 'nem anderen Planeten
Massig Arbeitslosigkeit und kein Bock

Darum bin ich wie ich bin, ich lass mir nichts sagen
Ich nehm kein Blatt vor den Mund, von mir aus könnt ihr mich schlagen
Ich bin kein Opfer, ich schreib Ehre groß
Der falsche Satz am falschen Platz, du hast verkackt, jetzt geht die Fehde los

Und dann rutscht mir hier und da mal ein Wort raus
Mit einem vielleicht nicht so angebrachten Wortlaut
Doch weil ich da keine Angst vor hab
Komm ich sogar zu dir und hol mir meine Antwort ab

Dann geht es ruck zuck, guck guck hier fliegen die Fetzen
Aber so schnell wie es anfing ist es auch wieder vergessen
Dann geht es ab in den Club, auf ein Schluck, heb die Tassen hoch
Lass uns lieber die hassen, die es zu hassen lohnt, Prost

Jeder Mann in meiner Stadt versteht es (yeah)
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (ah)
Ein paar auf's Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (oh-oh)

Jedermann in meiner Stadt erlebt es (yeah)
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (aha)
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Wenn es abgeht, geht es ab
Und wenn du Kacke redest hebst du ab - So ist hier das Leben
Dieser Mann verteidigt seine Ehre auch mit Schlägen
Komm mir nicht in meine Quere, das sind Regeln aus der Gegend

Dinge auszudiskutieren hier passiert kaum
Hier gibt's erstmal eine auf die Backen wie Rasierschaum
Und wenn ich austick, gibt es Arschaufriss
Wie beim Faustfick, bis man das Blaulicht sieht

Doch irgendwann legt sich jede Wut
Man schaut sich in die Augen reicht sich die Hände, dann ist wieder gut
Und blickt nach vorne und nicht mehr zurück
Auch wenn die Fetzen fliegen, jeder weiß Scherben bringen Glück

Und Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Tagtäglich, alles legt sich, man versteht sich
Hebt sich die Kraft für was besseres auf
Anstatt Zähne einzuschlagen, haun wir Tracks heraus

Jeder Mann in meiner Stadt versteht es (yeah)
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (ah)
Ein paar auf's Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (oh-oh)

Jedermann in meiner Stadt erlebt es (yeah)
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (aha)
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Nenn mich Dummkopf oder Sackgesicht
Reiß deine Witze über mich, egal das kratzt mich nicht
Ich bleib cool, schlechte Laune hab ich nicht
Und wenn ich doch was sage, war das nicht beabsichtigt

Du kannst mir alles Böse wünschen, man ich kack drauf
Nur weil du das sagst mach ich nicht gleich ein Fass auf
Ich bin fast 30, ich hab kein Bock mehr auf Faxen
Schlag dir die Flausen aus dem Kopf, werd erwachsen

Mach es wie Azad und ich, rauch eine Friedenspfeife
Denn dieses miese Gestreite ist übertrieben scheiße
Wir zwei versteh'n uns und es passt wie Tetris
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Jeder Mann in meiner Stadt versteht es (yeah)
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (ah)
Ein paar auf's Maul dann hat sich das erledigt
Denn Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (oh-oh)

Jedermann in meiner Stadt erlebt es (yeah)
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (aha)
Und ich weiss ihr habt gedacht es geht nicht doch
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Стая бьётся

Каждый мужчина в моём городе понимает это (да)
Стая бьётся, стая мирится (а)
Пара ударов по морде, и дело сделано
Ведь стая бьётся, стая мирится (о-о)

Каждый в моём городе испытывает это (да)
Стая бьётся, стая мирится (ага)
И я знаю, ты думала, что так не бывает
Стая бьётся, стая мирится

Есть ли у тебя представление, как всё происходит в моём районе?
Моя улица, мой дом, мой квартал
Здесь есть наркотики с другой планеты
Массовая безработица и никакого желания что-либо делать

Поэтому я такой, какой я есть, я не слушаю никого
Я не стесняюсь в выражениях, можешь даже ударить меня
Я не жертва, я ценю честь
Неправильная фраза в неправильном месте, ты облажалась, теперь начинается вражда

И потом у меня тут и там вылетает словечко
Возможно, с не очень подходящей формулировкой
Но поскольку я этого не боюсь
Я даже приду к тебе и получу свой ответ

Тогда всё происходит быстро, бац-бац, летят клочья
Но так же быстро, как началось, всё забывается
Затем мы идём в клуб, выпить, поднимаем бокалы
Давай лучше ненавидеть тех, кого стоит ненавидеть, за ваше здоровье!

Каждый мужчина в моём городе понимает это (да)
Стая бьётся, стая мирится (а)
Пара ударов по морде, и дело сделано
Ведь стая бьётся, стая мирится (о-о)

Каждый в моём городе испытывает это (да)
Стая бьётся, стая мирится (ага)
И я знаю, ты думала, что так не бывает
Стая бьётся, стая мирится

Когда начинается, то начинается
И если ты несёшь чушь, ты улетаешь - Такова здесь жизнь
Этот мужчина защищает свою честь даже кулаками
Не вставай у меня на пути, это правила района

Обсуждать вещи здесь почти не принято
Здесь сначала получаешь по щеке, как пеной для бритья
А если я взрываюсь, то будет полный разнос
Как при кулачном сексе, пока не увидишь мигалки

Но в какой-то момент всякая ярость утихает
Смотрим друг другу в глаза, пожимаем руки, и всё снова хорошо
И смотрим вперёд, а не назад
Даже если летят клочья, все знают, что осколки приносят счастье

И стая бьётся, стая мирится
Изо дня в день, всё улаживается, все понимают друг друга
Копим силы на что-то лучшее
Вместо того, чтобы выбивать зубы, мы выпускаем треки

Каждый мужчина в моём городе понимает это (да)
Стая бьётся, стая мирится (а)
Пара ударов по морде, и дело сделано
Ведь стая бьётся, стая мирится (о-о)

Каждый в моём городе испытывает это (да)
Стая бьётся, стая мирится (ага)
И я знаю, ты думала, что так не бывает
Стая бьётся, стая мирится

Называй меня дураком или придурком
Отпускай свои шуточки надо мной, мне всё равно, меня это не трогает
Я остаюсь спокойным, у меня нет плохого настроения
И если я всё-таки что-то скажу, то это было не специально

Ты можешь желать мне всего плохого, мне плевать
Только потому, что ты это говоришь, я не буду сразу устраивать скандал
Мне почти 30, у меня больше нет желания дурачиться
Выбрось эту дурь из головы, повзрослей

Делай как Азад и я, выкури трубку мира
Потому что эти жалкие ссоры - полное дерьмо
Мы двое понимаем друг друга, и всё складывается как тетрис
Ведь стая бьётся, стая мирится

Каждый мужчина в моём городе понимает это (да)
Стая бьётся, стая мирится (а)
Пара ударов по морде, и дело сделано
Ведь стая бьётся, стая мирится (о-о)

Каждый в моём городе испытывает это (да)
Стая бьётся, стая мирится (ага)
И я знаю, ты думала, что так не бывает
Стая бьётся, стая мирится