Sido feat. B-Tight - Sexy - перевод текста песни на французский

Ich bin sexy ich bin geil ich bin schön

Je suis sexy, je suis excitant, je suis beau

Bräute sabbern sich ins dekolleté wenn sie mich sehn

Les meufs bavent sur leur décolleté quand elles me voient

Ich bin eine 12 auf einer skala 1 bis 10

Je suis un 12 sur une échelle de 1 à 10

Gut aussehn ist für mich kein problem

Bien paraître n'est pas un problème pour moi

Ich bin sexy

Je suis sexy

FTight + Sido:

Yeah

Ouais

So sexy

Tellement sexy

Oh mein gott

Oh mon dieu

Wie kann man nur so sexy sein?

Comment peut-on être aussi sexy?

So gutaussehend alter

Tellement beau gosse mec

Wer ist dieser typ im spiegel?

C'est qui ce mec dans le miroir?

So glamourös alter

Tellement glamour mec

Yeah

Ouais

Unglaublich

Incroyable

Einzigartig

Unique

Dieser bizeps, dieser trizeps

Ces biceps, ces triceps

Diese waden alter

Ces mollets mec

Dieses sixpack

Ces abdos

Wer riecht hier so gut alter?

C'est qui qui sent aussi bon mec?

Das bin ich

C'est moi

Verdammt

Putain

Ich bin sexy

Je suis sexy

Ja genau so ist das, stimmt

Ouais c'est ça, c'est vrai

Ich fühl mich wohl in meiner haut

Je me sens bien dans ma peau

Man kann sagen ich bin heisser als die polizei erlaubt

On peut dire que je suis plus chaud que ce que la police autorise

Glaubst du nicht, frag deine frau

Tu me crois pas, demande à ta femme

Sie sagt ich bin ne geile sau

Elle dit que je suis un putain de bon coup

Seitdem sie mich kennt sagt sie nurnoch:

Depuis qu'elle me connaît, elle dit plus que:

"Du mein freund siehst scheisse aus!"

"Toi mon pote t'as une de ces gueules!"

Die schuh, die kette, die tattoos

Les pompes, la chaîne, les tatouages

Ich guck mich gerne an

J'aime bien me regarder

Und dann verlieb ich mich in mich

Et là je tombe amoureux de moi

Ich bin vom andern stern verdammt

Je viens d'une autre planète putain

Jeder soll mich sehn

Tout le monde doit me voir

Siehste ich bin zu schön

Tu vois je suis trop beau

Nachdem ich frauen hallo sag hör ich sie nur stöhnen

Après avoir dit bonjour aux meufs je les entends gémir

Sie laufen mir alle hinterher

Elles me courent toutes après

(Nein!) doch, du auch!

(Non!) si, toi aussi!

Gut aussehn ist ein fluch

Être beau gosse c'est une malédiction

Ja ich seh verflucht gut aus

Ouais j'ai une putain de gueule

Ich bin unglaublich

Je suis incroyable

Ich zieh alle blicke auf mich

Je capte tous les regards

Ich zieh mir was schickes an, geh einfach raus

Je mets un truc classe, je sors

Und dann lauf ich

Et là je marche

Ich sag:

Je dis:

Frisch aus der dusche (huh)

Frais sorti de la douche (huh)

Aftershave an den sack

Aftershave sur les couilles

Alaska von AXE

Alaska de chez AXE

Nackt find ich geil aber zeit für ne boxer

J'aime bien à poil mais c'est l'heure du boxer

Tommy hilfiger die sitzen locker

Tommy Hilfiger ça moule bien

Ich guck in die garderobe

Je regarde dans l'armoire

Da hängt nur die feinste mode

Y'a que de la sape de luxe

Das kostete n haufen kohle

Ça a coûté une blinde

Drauf geschissen

J'en ai rien à foutre

Ich bleib oben ohne

Je reste torse nu

Draussen is heiss

Il fait chaud dehors

Ich brauch ne kurze hose

J'ai besoin d'un short

Ich nehm marc ecko und geh kurz in pose

Je prends du Marc Ecko et je prends la pose

Ich weiss nie, welchen schuh

J'arrive jamais à choisir les pompes

Also trag ich links adidas

Alors je mets Adidas à gauche

Und rechts nike

Et Nike à droite

Gucci sonnenbrille auf

Lunette de soleil Gucci sur le nez

Ich geh aussm haus

Je sors de la maison

Und typen gucken mich an wie einen astronaut

Et les mecs me regardent comme un cosmonaute

Ich liebe es wie deine frau mich anguckt

J'adore la façon dont ta femme me mate

Und ihre musch gefühle kriegt

Et que sa chatte s'emballe

Ich bin sexy ich bin geil ich bin schön

Je suis sexy, je suis excitant, je suis beau

Bräute sabbern sich ins dekolleté wenn sie mich sehn

Les meufs bavent sur leur décolleté quand elles me voient

Ich bin eine 12 auf einer skala 1 bis 10

Je suis un 12 sur une échelle de 1 à 10

Gut aussehn ist für mich kein problem

Bien paraître n'est pas un problème pour moi

Ich bin sexy!

Je suis sexy!

B-Tight + Sido:

Yeah

Ouais

So sexy

Tellement sexy

Oh mein gott

Oh mon dieu

Wie kann man nur so sexy sein?

Comment peut-on être aussi sexy?

So gutaussehend alter

Tellement beau gosse mec

Wer ist dieser typ im spiegel?

C'est qui ce mec dans le miroir?

So glamourös alter

Tellement glamour mec

Yeah

Ouais

Unglaublich

Incroyable

Einzigartig

Unique

Dieser bizeps, dieser trizeps

Ces biceps, ces triceps

Diese waden alter

Ces mollets mec

Dieses sixpack

Ces abdos

Wer riecht hier so gut alter?

C'est qui qui sent aussi bon mec?

Das bin ich

C'est moi

Verdammt

Putain

Ich bin sexy!

Je suis sexy!

Ja genau so ist das, stimmt

Ouais c'est ça, c'est vrai

Ich fühl mich wohl in meiner haut

Je me sens bien dans ma peau

Man kann sagen ich bin heisser als die polizei erlaubt

On peut dire que je suis plus chaud que ce que la police autorise

Glaubst du nicht, frag deine frau

Tu me crois pas, demande à ta femme

Sie sagt ich bin ne geile sau

Elle dit que je suis un putain de bon coup

Seitdem sie mich kennt sagt sie nurnoch:

Depuis qu'elle me connaît, elle dit plus que:

"Du mein freund siehst scheisse aus!"

"Toi mon pote t'as une de ces gueules!"

Die schuh, die kette, die tattoos

Les pompes, la chaîne, les tatouages

Ich guck mich gerne an

J'aime bien me regarder

Und dann verlieb ich mich in mich

Et là je tombe amoureux de moi

Ich bin vom andern stern verdammt

Je viens d'une autre planète putain

Jeder soll mich sehn

Tout le monde doit me voir

Siehste ich bin zu schön

Tu vois je suis trop beau

Nachdem ich frauen hallo sag hör ich sie nur stöhnen

Après avoir dit bonjour aux meufs je les entends gémir

Sie laufen mir alle hinterher

Elles me courent toutes après

(Nein!) doch, du auch!

(Non!) si, toi aussi!

Gut aussehn ist ein fluch

Être beau gosse c'est une malédiction

Ja ich seh verflucht gut aus

Ouais j'ai une putain de gueule

Ich bin unglaublich

Je suis incroyable

Ich zieh alle blicke auf mich

Je capte tous les regards

Ich zieh mir was schickes an, geh einfach raus

Je mets un truc classe, je sors

Und dann lauf ich

Et là je marche

Ich sag:

Je dis:

B-Tight + Sido:

Guck wie gut ich wieder ausseh

Regarde comme je suis beau gosse encore

Homie ich mach mir die welt zu nem laufsteg

Mec je transforme le monde en podium

Und hoffentlich siehst dus

Et j'espère que tu le vois

Ich seh gut aus und ich riech gut

Je suis beau et je sens bon

Ich bin sexy!

Je suis sexy!

Guck wie gut ich wieder ausseh

Regarde comme je suis beau gosse encore

Homie ich mach mir die welt zu nem laufsteg

Mec je transforme le monde en podium

Und hoffentlich siehst dus

Et j'espère que tu le vois

Ich seh gut aus und ich riech gut

Je suis beau et je sens bon

Ich bin sexy

Je suis sexy

B-Tight:

Ich bin sexy ich bin geil ich bin schön

Je suis sexy, je suis excitant, je suis beau

Bräute sabbern sich ins dekolleté wenn sie mich sehn

Les meufs bavent sur leur décolleté quand elles me voient

Ich bin eine 12 auf einer skala 1 bis 10

Je suis un 12 sur une échelle de 1 à 10

Gut aussehn ist für mich kein problem

Bien paraître n'est pas un problème pour moi

Ich bin sexy!

Je suis sexy!

Ich zieh mich ganz in weiss an

Je m'habille tout en blanc

Sexy!

Ich weiss man

Je sais mec

Alle drehn sich um

Tout le monde se retourne

Ich lauf hier rum als wär das mein land

Je marche ici comme si c'était chez moi

Keiner hat einen einwand

Personne a rien à redire

(Doch) nein man!

(Si) non mec!

Oder willst du diese leiche sein die man im teich fand?

Ou tu veux finir comme le macchabée qu'on a retrouvé dans l'étang?

Glaub mir das thema ist scheisse heikel

Crois-moi le sujet est super chaud

Denn ich bin scheisse eitel

Parce que je suis super vaniteux

Du kannst es nicht sehn doch auch mein schwanz hat einen seitenscheitel

Tu peux pas le voir mais même ma bite a une raie sur le côté

B-Tight:

Bräute lieben mich, das versteh ich gut

Les meufs me kiffent, je comprends bien pourquoi

Ich bin so schön das es wehtut

Je suis tellement beau que ça fait mal

Viele tun auf model diese trottel

Beaucoup font les mannequins ces abrutis

Ich bin einfach sexy

Moi je suis juste sexy

Und bekomm bräute im doppel

Et j'ai les meufs en double

Meine muskeln meine augen meine haare

Mes muscles, mes yeux, mes cheveux

Ich denke du verstehst mich jetzt

Je pense que tu me comprends maintenant

Wenn ich sage:

Quand je dis:

B-Tight + Sido:

Guck wie gut ich wieder ausseh

Regarde comme je suis beau gosse encore

Homie ich mach mir die welt zu nem laufsteg

Mec je transforme le monde en podium

Und hoffentlich siehst dus

Et j'espère que tu le vois

Ich seh gut aus und ich riech gut

Je suis beau et je sens bon

Ich bin sexy!

Je suis sexy!

Guck wie gut ich wieder ausseh

Regarde comme je suis beau gosse encore

Homie ich mach mir die welt zu nem laufsteg

Mec je transforme le monde en podium

Und hoffentlich siehst dus

Et j'espère que tu le vois

Ich seh gut aus und ich riech gut

Je suis beau et je sens bon

Ich bin sexy

Je suis sexy

B-Tight , Sido - Sexy

Текст и перевод песни Sido feat. B-Tight - Sexy

Альбом