Sido feat. G-Hot - Ich bereue nichts - перевод текста песни на русский

All die Zeit, All die Jahre

Всё это время, все эти годы

Jeder Streit, Jede Narbe

Каждая ссора, каждый шрам

All das Leichte, All das Harte

Всё лёгкое, всё тяжёлое

Jedes Weib, Jede Gelage

Каждая женщина, каждая погулянка

All die Zweifel, All die Fragen

Все сомнения, все вопросы

Jeder Eid, und jede Klage

Каждая клятва и каждая жалоба

Ohne all das wärs nich wie's heute is

Без всего этого не было бы того, что есть сегодня

Ich bereue nichts

Я ни о чём не жалею

Sido:

Ich hab ne Menge durch, ich mein ich bin fast 30 Jahre

Я многое пережил, мне почти 30 лет

Mittlerweile zähl ich bei mir 180 weise Haare

Сейчас у меня уже 180 седых волос

Denn die Zeit war meistens hart

Ведь времена были в основном тяжёлыми

Und ich wollt mich nich f****n lassen

И я не хотел, чтобы меня поимели

Damals musst ich Faxen machen

Тогда мне приходилось кривляться

Doch plötzlich bin ich Erwachsen

Но вдруг я стал взрослым

Und verdammt ja ich weis jetzt

И, чёрт возьми, да, теперь я знаю

Ein Mann muss tun was er tun muss

Мужчина должен делать то, что должен

Denn alles was der kleine Junge mach bestimmt seine Zukunft

Ведь всё, что делает маленький мальчик, определяет его будущее

Jeder Schultag, jeder Tadel und auch jede Matheklausur

Каждый школьный день, каждое замечание и каждая контрольная по математике

Jedes Gramm das er an den Mann bringen kann

Каждый грамм, который он может продать

Nachts im Hausflur

Ночью в подъезде

Jeder Kampf und jede Niederlage, jedes Blaue Auge

Каждый бой и каждое поражение, каждый синяк под глазом

Und grad wenns verheilt is

И как раз когда он заживает

Fällt man wieder ganz hart auf die Schnauze

Снова больно падаешь на морду

Jeder Cent den er geklaut hat, jeder Joint den er gebaut hat

Каждый цент, который он украл, каждый косяк, который он скрутил

Jeder schlecht F**k

Каждый плохой перепихон

Und jeder falsche Freund dem er vertraut hat

И каждый фальшивый друг, которому он доверился

Jeder Kuss von seiner Mutter, Jeder Stich von seinem Feind

Каждый поцелуй матери, каждый удар врага

Jedesmal wenn er ne Braut hat nur um nich allein zu sein

Каждый раз, когда у него есть девушка, только чтобы не быть одному

Jeder Fehler, jede Droge, jeder miese Tripp

Каждая ошибка, каждый наркотик, каждый поганый трип

Doch es wär heut nich wie es is

Но сегодня не было бы так, как есть

Wär es damals nich gewesen wie es war

Если бы тогда не было так, как было

Und ich bereue nichts, ich bin im reinen mit mir selbst

И я ни о чём не жалею, я в ладу с собой

Komisch dis Gefühl is neu für mich

Странно, это чувство ново для меня

Es liegt in deiner Hand sofern du es zu fassen kriegst

Оно в твоих руках, если ты сможешь его ухватить

Deine Taten machen dich

Твои поступки делают тебя

Refrain, Sido & G-Hot:

Припев, Sido & G-Hot:

All die Zeit, All die Jahre

Всё это время, все эти годы

Jeder Streit, Jede Narbe

Каждая ссора, каждый шрам

All das Leichte, All das Harte

Всё лёгкое, всё тяжёлое

Jedes Weib, Jede Gelage

Каждая женщина, каждая погулянка

All die Zweifel, All die Fragen

Все сомнения, все вопросы

Jeder Eid, und jede Klage

Каждая клятва и каждая жалоба

Ohne all das wärs nich wie's heute is

Без всего этого не было бы того, что есть сегодня

Ich bereue nichts

Я ни о чём не жалею

Refrain, Sido:

Припев, Sido:

Hätt ich ne 2te Chance würd ich es genauso machen

Если бы у меня был второй шанс, я бы сделал всё то же самое

Ich dreh mich nich um es geht nur darum wer du heute bist

Я не оглядываюсь назад, важно лишь то, кто ты сегодня

Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen

Я доволен, похоже, кто-то присматривает за мной

Ob es für Gott oder den Teufel is

Будь то Бог или дьявол

Ich bereue nichts

Я ни о чём не жалею

G-Hot:

Egal was, ich würds aufjedenfall genauso machen

Неважно что, я бы в любом случае сделал всё то же самое

Partys feiern, Drogen nehmen, Schlägere und Autos knacken

Тусоваться на вечеринках, принимать наркотики, драться и угонять машины

Ich würd im Bus hinten sitzen und mit dicken stiften täcken

Я бы сидел сзади в автобусе и рисовал толстыми фломастерами

Ich würd wieder rennen und vor Kripos im Gebüsch verstecken

Я бы снова бегал и прятался от копов в кустах

Bei so einigen Delikten ham sie uns erwischt

На некоторых преступлениях нас поймали

Doch ich bereue nichts, kein Schritt und keine Unterschrift

Но я ни о чём не жалею, ни одного шага, ни одной подписи

Denn ich hab keine Angst vor dem Teufel

Ведь я не боюсь дьявола

1000 Gramm in den Beutel ich tanz mit dem Teufel

1000 грамм в пакет, я танцую с дьяволом

Ich hätte bock mich mit den Bullen zu keilen

Мне бы хотелось поссориться с мусорами

Denn ich bleib unberechenbar wie ne Null zu teilen

Ведь я остаюсь непредсказуемым, как деление на ноль

Ich hab schon Fo**en gef***t

Я трахал сучек

Von den ich heut das Kotzen krieg

От которых меня сейчас тошнит

Doch ich bereus trotzdem nicht

Но я всё равно не жалею

Warscheinlich würd ich wieder nicht die Schule schaffen

Скорее всего, я бы снова не закончил школу

Ich würde Rappen

Я бы читал рэп

Und mir wieder kein Kopf um meine Zukunft machen

И снова не думал бы о своём будущем

Ich würds in die Top 10 schaffen, diesmal ohne Cover-Song

Я бы попал в топ-10, на этот раз без кавера

Auch wenn ich Fehler mache würde wieder eins zum andern komm

Даже если я совершаю ошибки, одно вытекает из другого

Refrain, Sido & G-Hot:

Припев, Sido & G-Hot:

All die Zeit, All die Jahre

Всё это время, все эти годы

Jeder Streit, Jede Narbe

Каждая ссора, каждый шрам

All das Leichte, All das Harte

Всё лёгкое, всё тяжёлое

Jedes Weib, Jede Gelage

Каждая женщина, каждая погулянка

All die Zweifel, All die Fragen

Все сомнения, все вопросы

Jeder Eid, und jede Klage

Каждая клятва и каждая жалоба

Ohne all das wärs nich wie's heute is

Без всего этого не было бы того, что есть сегодня

Ich bereue nichts

Я ни о чём не жалею

Refrain, Sido:

Припев, Sido:

Hätt ich ne 2te Chance würd ich es genauso machen

Если бы у меня был второй шанс, я бы сделал всё то же самое

Ich dreh mich nich um es geht nur darum wer du heute bist

Я не оглядываюсь назад, важно лишь то, кто ты сегодня

Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen

Я доволен, похоже, кто-то присматривает за мной

Ob es für Gott oder den Teufel is

Будь то Бог или дьявол

Ich bereue nichts

Я ни о чём не жалею

Sido:

Ich hab damals auf sowas wie Schule geschissen

Тогда я забил на такую вещь, как школа

Ich hab lieber heimlich Partys in Mamas Bude geschmissen

Я предпочитал тайком устраивать вечеринки в маминой квартире

Deshalb warn die Zeugnisse kacke

Поэтому оценки были отстойными

Ich bereus nich ich hatte einfach kein Bock darauf

Я не жалею, мне просто не хотелось учиться

Mein Inneres sträubt sich vor Mathe

Всё моё существо противится математике

Ich hab nix gelernt, nur wie man Gras in Tüten verpackt

Я ничему не научился, только тому, как упаковывать траву в пакетики

Und wie man kein Problem mit verschlossenen Türen mehr hat

И как больше не иметь проблем с запертыми дверями

Ich hab oft Faxen gemacht

Я часто выкидывал фокусы

So wie's im Viertel nun mal häufig is

Как это часто бывает в нашем районе

Auch wenn so manche Tat ein Stein im Weg war

Даже если некоторые поступки были камнем преткновения

Ich bereue nichts

Я ни о чём не жалею

G-Hot:

Mit 12 ist bei mir der Knoten geplatzt,

В 12 лет у меня сорвало крышу,

Nur schlechte Noten gehabt, dann dauernd Schoten gemacht

Только плохие оценки, потом постоянные выходки

So oft auf alles geschissen, so viel Jobs geschmissen

Так часто плевал на всё, так много работ бросил

So viel Gerichtsvollzieher, so oft die Post zerissen

Так много судебных приставов, так часто рвал почту

Ich hau die Euros auf den Kopf,

Я трачу евро налево и направо,

So viel Euros schon verzockt

Так много евро уже проиграл

So viel Kriege schon gehabt, mit so viel Leuten schon geboxt

Так много драк было, с таким количеством людей уже боксировал

Ich war schon x mal, vor dem Richter im Gerichtssaal

Я уже х раз был перед судьёй в зале суда

Fi**t euch ihr Wichser

Идите вы все к чёрту

Ich bereue nichts

Я ни о чём не жалею

Refrain, Sido & G-Hot:

Припев, Sido & G-Hot:

All die Zeit, All die Jahre

Всё это время, все эти годы

Jeder Streit, Jede Narbe

Каждая ссора, каждый шрам

All das Leichte, All das Harte

Всё лёгкое, всё тяжёлое

Jedes Weib, Jede Gelage

Каждая женщина, каждая погулянка

All die Zweifel, All die Fragen

Все сомнения, все вопросы

Jeder Eid, und jede Klage

Каждая клятва и каждая жалоба

Ohne all das wärs nich wie's heute is

Без всего этого не было бы того, что есть сегодня

Ich bereue nichts

Я ни о чём не жалею

Refrain, Sido:

Припев, Sido:

Hätt ich ne 2te Chance würd ich es genauso machen

Если бы у меня был второй шанс, я бы сделал всё то же самое

Ich dreh mich nich um es geht nur darum wer du heute bist

Я не оглядываюсь назад, важно лишь то, кто ты сегодня

Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen

Я доволен, похоже, кто-то присматривает за мной

Ob es für Gott oder den Teufel is

Будь то Бог или дьявол

Ich bereue nichts

Я ни о чём не жалею

Sido , G-Hot - Ich bereue nichts

Текст и перевод песни Sido feat. G-Hot - Ich bereue nichts

Альбом