Текст и перевод песни Sido feat. Genetikk & Marsimoto - Maskerade

Maskerade

Mein Lifestyle Favela, die Sneakers Margiela,
Mein Team unbesiegbar, für uns gibt's keine Gegner
Flieg' nach Las Vegas und verspiel' meine Treter
Fuck keep it real weil meine Fantasie was dagegen hat
Die Macht ist mit mir, sagt Meister Yoda
Buffalosoldier, nimm' ein Zug, ich nehm ein Wholecar
Fick die Gangster, fick die Hipster
Du chillst mit Stars, ich häng' mit Sikk da fucking Kidd ab
Goldgrillz in der Fresse und die Masken auf
Wir klopfen an die Tür, besser du machst nicht auf
Ich puff' den Smoke mit Siggi Smallz und Marsi, nur uns fehlt noch Platin

Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
So lang' ich meine Zunge noch in meinem Rachen trage
Für euch alle eine visuelle Hasstirade
Wenn ich die Maske trage, Maskerade
Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
Auch wenn es weh tut was ich sage
Für euch alle eine Schelle auf die Nackenhaare
Wenn ich die Maske trage, Maskerade

Yeah, immer wenn der Hass sich staut setz' ich die Maske auf
Die Fratze rauf und raste aus
Verdammt ich lass es raus
Ich therapier' den König bis er freiwillig das Zepter aus der Hand gibt wie beim Staffellauf
Zeig mir irgendein' der so viel Style hat
Wie mein Kleiner in der Auffahrt auf'm Dreirad, ganz der Papa
Und jetzt brauch' er schon kein Bett mehr
Denn anstatt einzuschlafen rappt er, haha, ganz der Papa
Ich bin der Beste, jeder hats gecheckt
Also Kinder macht kein [?], bitte habt Respekt
Ich hab das zweite Gesicht abgesetzt
Damit ihr wisst wer da unter dieser Maske steckt

Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
So lang' ich meine Zunge noch in meinem Rachen trage
Für euch alle eine visuelle Hasstirade
Wenn ich die Maske trage, Maskerade
Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
Auch wenn es weh tut was ich sage
Für euch alle eine Schelle auf die Nackenhaare
Wenn ich die Maske trage, Maskerade

Ich bin Marsi, meine Maske eingebrannt in meiner Haut
Gras beiseite, Green Berlin wird durch die Pipe geraucht
Scheiße bauen heißt bei uns dein Joint sieht aus wie Tingeltangelbob
Von Berlin bis Rostock. Von Saarbrücken bis in' Pott
Marsimoto-Workflow: Niagara
Bestell' ne Runde Mexicana in Tijuana
Verkehr mit Marijuana nicht geschlechtlich
Hätt' ich schonmal gelebt, dann als Prophet im Jahre 2060
Marsimoto-Crew-Attentat
Nur im Swingerclub nehm' ich meine Maske ab
Scheiß' auf Gold und Platin, Döner statt Ferrari
S-I-D-O, der Partner von Marsi

Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
So lang' ich meine Zunge noch in meinem Rachen trage
Für euch alle eine visuelle Hasstirade
Wenn ich die Maske trage, Maskerade
Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
Auch wenn es weh tut was ich sage
Für euch alle eine Schelle auf die Nackenhaare
Wenn ich die Maske trage, Maskerade

Masquerade

My lifestyle's a favela, my sneakers Margiela,
My team's invincible, we have no contenders
I fly to Vegas and gamble away my shoes
Fuck keepin' it real, my fantasy's against it
The force is with me, says Master Yoda
Buffalo Soldier, take a puff, I'll take a whole car
Fuck the gangsters, fuck the hipsters
You chill with stars, I hang with Sikk da fuckin' Kidd
Gold grills in my mouth and the masks on
We knock on the door, you better not open up
I puff the smoke with Siggi Smallz and Marsi, we just need platinum

No matter how life plays out, I'm straightening myself out
As long as I still have my tongue in my mouth
A visual hate tirade for all of you
When I wear the mask, it's a masquerade
No matter how life plays out, I'm straightening myself out
Even if it hurts what I say
A slap on the neck for all of you
When I wear the mask, it's a masquerade

Yeah, whenever the hate builds up, I put on the mask
The grimace on and I freak out
Damn, I let it out
I therapize the king until he willingly gives up the scepter like a relay race
Show me someone who has as much style
Like my little one in the driveway on his tricycle, just like his dad
And now he doesn't need a bed anymore
Because instead of falling asleep he raps, haha, just like his dad
I'm the best, everyone's got it
So kids, don't mess around, please have respect
I took off my second face
So you know who's under this mask

No matter how life plays out, I'm straightening myself out
As long as I still have my tongue in my mouth
A visual hate tirade for all of you
When I wear the mask, it's a masquerade
No matter how life plays out, I'm straightening myself out
Even if it hurts what I say
A slap on the neck for all of you
When I wear the mask, it's a masquerade

I'm Marsi, my mask burned into my skin
Grass aside, Green Berlin is smoked through the pipe
Causing trouble means your joint looks like a mess
From Berlin to Rostock. From Saarbrücken to the Ruhr
Marsimoto workflow: Niagara
Order a round of Mexicana in Tijuana
Traffic with Marijuana, not sexually
If I had lived before, then as a prophet in the year 2060
Marsimoto crew assassination
Only in the swingers club do I take off my mask
Fuck gold and platinum, kebab instead of Ferrari
S-I-D-O, Marsi's partner

No matter how life plays out, I'm straightening myself out
As long as I still have my tongue in my mouth
A visual hate tirade for all of you
When I wear the mask, it's a masquerade
No matter how life plays out, I'm straightening myself out
Even if it hurts what I say
A slap on the neck for all of you
When I wear the mask, it's a masquerade