Текст и перевод песни Sido feat. Haftbefehl - 2010 - #Beste

2010 - #Beste

Ah, yeah
Heh

Deutscher Rap steht mir bis hier, was ist los mit euch?
Ein ganzes Jahr voller Releases hat mich bloß enttäuscht!
Wo zum Teufel sind denn eure so genannten Hits?
Auf'n Nenner ist es nix, einfach so genannter Mist, ich hab' die Schnauze voll!
Es ist so einfach, doch sie raffen's nicht
Man es ist lächerlich, obwohl es nichts zum lachen ist
Es fickt den Kopf ja, anstatt es einer mal so macht wie Ich
Aber nein, weil deutscher Rap zu dumm zum kacken ist, alles Opfer!
Nicht mal eure Battles machen Spaß
Summer Cem und Reason, Kollegah und Laas
Die Schröders (Schrödaz) und Fard, die Schrödaz hatten zwar ein harten Song
Doch, weil der kacke war, hat Fard gewonnen
Bis man sich irgendwann mal trifft, denn dann ist plötzlich Schicht im Schacht
Wollen wir mal sehen, wer dann noch Witze macht, mach' Sitz und Platz
Ja Fiffi, dies ist wie Rick Ross gegen Fifty
Ich kauf' deiner Freundin, was sie will und die Gang fickt sie
So siehts aus, gib's auf, du bist Game Over
Du klaust dir 'ne Armaniuhr, ich kauf' mir 'ne Daytona
Speedmaster, Navitimer, Submariner, Bentley
Für die Party lass' ich mir von Philipp Plein ein Hemd nähen
Fahren mit den Touareg oder sollen wir den Benz nehmen?
Der wurde mir geschenkt, tja so sind meine Fans eben
Und falls ihr es nicht wusstet, dann wisst ihr's jetzt: (ahh)
Siggismallz ist der Chef (ahh)

Yeah, war ja nicht sehr viel los dieses Jahr, alta!
Außer Almanci, Kopfdisco, John Bello 3, Jugo Betrugo
Stress aufm Kiez, alta! Und was sonst?
Nur Dreck, alta!

Na gut, das wars, das war 2010
Ich kann immer noch nicht mehr, als ein Scheißhaufen sehen
Und dass das für dieses Jahr hier der letzte Song sein muss
Ist doch klar, denn das Beste kommt zum Schluss

Ich hab' mir alle eure Alben angehört, mich interessiert das
Es kommt mir vor wie damals auf dem Spielplatz
Du sagst wenigstens passiert was
Es wird nicht reichen,Technik vom Feinsten, Aussage auf keinsten
Ein paar Platten haben Spaß gemacht, mit frischem Wind wie Mentos
Marteria war ganz gut, doch er ist ganz bestimmt kein Endboss
Und die BMWs wollen wieder mal Stress mit uns
Trotzdem wünsche ich Anis gute Besserung
Was soll's! Dieser Streit macht kein Sinn mehr
Ich bin kein Kind mehr - mich interessiert mein Kind mehr
Und ich sag': Hauptsache es flowt gut und hat Sinn
So wie Laas Unltd. und sein Rücksackding
Rapper rappen über Kilos, Koks und Ehrenmord
Aber Haftbefehl aus Frankfurt glaubt nicht jedes Wort
Andere Rapper gehen zur McFit und die Arme werden breit
Ich sag', dass Staiger aufs Maul kriegt, war nur 'ne Frage der Zeit
Und zum ersten Mal sagt jemand Harrie (Harris) mag ich nicht
Tja, so ist das, wenn man sagt, wie's ist und ich sag:
Wenn ich euch nicht erwähnt hab', fand ich euch whack
Bevor ich Farid Bang hör', hör' ich Money Boy - Swag!
No Homo, ich verbesser' die Welt wie Bono
Und dafür kaufe ich mir dann ein lebenden Wal zur Belohnung
Der liegt dann in meiner Wohnung wie ein Schoßhund
Und ich sitze gemütlich auf meinem goldenen Klo und
Scheiß' auf euch

Na gut, das wars, das war 2010
Ich kann immer noch nicht mehr, als ein Scheißhaufen sehen
Und dass das für dieses Jahr hier der letzte Song sein muss
Ist doch klar, denn der Beste kommt zum Schluss

Aahhh, hey - Haftbefehl, ok?!
Ich schreib' Texte seit sechs Jahren, seit zwei Jahren im Rap-Game
Seit 2010 feiern alle H-A-F-T
Leute, die mich am Anfang gehatet haben
Rennen heut' zu Media Markt und kaufen die CD im Laden
Ich vögel' jeden Tag, weil mich meine Groupies lieben
Guck', deine Cousine lutscht mir einen im Q7
Mir geht es gut, mit dem dealen hab' ich aufgehört
Lieber mach' ich Hits und deine Mutter hat sie auch gehört
Mein Track für "16bars.de" ballert alles weg
Ich nimm dir alles weg, dein Flex und dein Cash
Und kurz daraufhin kam ein "Meine Stadt"-Video
Ich hab' alle Vorgänger überholt
Zwei Millionen Klicks, mehr als alle anderen zusammen
Ja man, Nate und Haft sind Newcomer Number One
Hamburg kam zurück dank "Stress aufm Kiez", man!
Ich brachte Frankfurter Shit, Rap aus Titan
Auf mein Album Azzlack Stereotyp waren
Die besten Beats Chab, die Besten Features
Der Erste mit Akzent, original Haftbefehl
Auf ein mal kommen alle Rapper mit dem Kanackenslang
Ihr macht mir nach, seid nur Fälschung, ich hab' das Patent
Alle wollen sein wie ich, sind verstellt - Siggi
Ich misch mich nicht ein bei dir und deinem Fard-Beef
Doch fick Money Boy, Kanacks hören lieber Farid

2010 - #Meilleur

Ah, ouais
Heh

Le rap allemand, j'en peux plus, c'est quoi votre problème ?
Une année entière de sorties et je suis que déçu !
Mais où sont passés vos soi-disant tubes ?
Au final, c'est nul, juste de la merde, j'en ai marre !
C'est tellement simple, mais ils ne comprennent pas
Mec, c'est risible, même si y a rien de drôle
Ça me rend fou, au lieu de faire comme moi
Mais non, parce que le rap allemand est trop con, bande de nazes !
Même vos battles sont nazes
Summer Cem et Reason, Kollegah et Laas
Les Schröders (Schrödaz) et Fard, les Schrödaz avaient un son lourd
Mais comme il était nul, Fard a gagné
Jusqu'à ce qu'on se croise, et là, c'est fini les blagues
On verra bien qui rigolera le dernier, assieds-toi et tais-toi
Ouais ma belle, c'est comme Rick Ross contre Fifty
J'achète à ta copine ce qu'elle veut et la bande la baise
Voilà, abandonne, c'est Game Over
Tu voles une montre Armani, j'achète une Daytona
Speedmaster, Navitimer, Submariner, Bentley
Pour la fête, je me fais faire une chemise sur mesure par Philipp Plein
On roule en Touareg ou on prend la Benz ?
On me l'a offerte, ouais mes fans sont comme ça
Et au cas où vous ne le sauriez pas : (ahh)
Siggismallz est le patron (ahh)

Ouais, y a pas eu grand-chose cette année, mec !
À part Almanci, Kopfdisco, John Bello 3, Jugo Betrugo
Stress aufm Kiez, mec ! Et quoi d'autre ?
Que dalle, mec !

Bon, c'est tout, c'était 2010
Je ne vois toujours rien de plus qu'un tas de merde
Et que ça doit être la dernière chanson de l'année
C'est évident, le meilleur arrive à la fin

J'ai écouté tous vos albums, ça m'intéresse
On dirait qu'on est encore au terrain de jeux
Tu dis qu'au moins il se passe quelque chose
Ça ne suffit pas, technique au top, mais aucun message
Quelques albums sympas, avec un vent frais comme Mentos
Marteria était plutôt bien, mais ce n'est certainement pas un boss final
Et les mecs de BMW veulent encore nous chercher des noises
Je souhaite quand même un bon rétablissement à Anis
Bref ! Cette embrouille n'a plus de sens
Je ne suis plus un gamin, mon enfant compte plus pour moi
Et je dis : du moment que ça flow bien et que ça a du sens
Comme Laas Unltd. et son truc de sac à dos
Les rappeurs parlent de kilos, de coke et de crimes d'honneur
Mais Haftbefehl de Francfort ne croit pas tout ce qu'on dit
D'autres rappeurs vont à McFit et prennent des bras
Je l'avais dit, Staiger allait se faire démonter, c'était une question de temps
Et pour la première fois, quelqu'un dit que Harrie (Harris), je ne l'aime pas
Voilà, c'est comme ça quand on dit ce qu'on pense, et je dis :
Si je ne vous ai pas mentionnés, c'est que je vous trouvais nuls
Avant d'écouter Farid Bang, j'écoute Money Boy - Swag !
No Homo, je change le monde comme Bono
Et pour me récompenser, je m'achète une baleine vivante
Elle reste dans mon salon comme un chien de compagnie
Et je suis assis confortablement sur mes toilettes en or et
Je vous chie dessus

Bon, c'est tout, c'était 2010
Je ne vois toujours rien de plus qu'un tas de merde
Et que ça doit être la dernière chanson de l'année
C'est évident, le meilleur arrive à la fin

Aahhh, hey - Haftbefehl, ok?!
J'écris des textes depuis six ans, depuis deux ans dans le rap game
Depuis 2010, tout le monde fête H-A-F-T
Les gens qui me détestaient au début
Courent aujourd'hui chez Media Markt acheter le CD
Je baise tous les jours, parce que mes groupies m'adorent
Regarde, ta cousine me suce dans le Q7
Je vais bien, j'ai arrêté de dealer
Je préfère faire des tubes et ta mère les a entendus aussi
Mon morceau pour "16bars.de" explose tout
Je te prends tout, ton fric et ton argent
Et peu de temps après, le clip de "Meine Stadt" est sorti
J'ai dépassé tous mes prédécesseurs
Deux millions de vues, plus que tous les autres réunis
Ouais mec, Nate et Haft sont les numéros un des nouveaux venus
Hambourg est de retour grâce à "Stress aufm Kiez", mec !
J'ai apporté la merde de Francfort, du rap en titane
Sur mon album Azzlack Stereotyp, il y avait
Les meilleurs beats de Chab, les meilleurs featurings
Le premier avec un accent, l'original Haftbefehl
D'un coup, tous les rappeurs débarquent avec l'argot des renois
Vous me copiez, vous êtes des faux, j'ai le brevet
Tout le monde veut être comme moi, vous êtes faux - Siggi
Je ne me mêle pas de ton clash avec Fard
Mais va te faire foutre Money Boy, les renois préfèrent écouter Farid