Текст и перевод песни Sido feat. J-Luv - Wenn das alles ist

Wenn das alles ist

Mir is' schlecht, ich kiff' mein' Kopf leer
Das Leben setzt mich unter Druck, ich hab' kein' Bock mehr
Ich geh' ein, denn immer läuft irgendwas nich' ganz richtig
Irgendwas muss immer dazwischen funken, das fickt mich
Mama is' oft traurig, ich seh' sie zu selten
Mittlerweile leben wir in verschiedenen Welten
Ich hoff' sie weiß, ich lieb' sie immer noch wie gestern
Genau wie meine Schwester, vertraut mir ich vergess' das niemals
Viele meiner Freunde sin' verzweifelt, weil ihnen das Schicksal nichts besonderes bereithält
Die meisten müssen Action machen, draußen auf den Straßen
Und jetzt sag mir, wie kann man so ganz beruhigt schlafen
Und so nebenbei kümmer' ich mich auch um mein Wohl
Doch das ist nicht leicht, wenn die Vergangenheit dich einholt
Zum Glück hat die Welt noch sowas wie Musik
Denn immer wenn ich Abtörn schieb', singt J-Luv dieses Lied
Sing es, J

Wenn das alles ist, was das Leben mir bietet
Dann ist das für mich okay, ich genieß' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens

Ist das alles, was das Leben mir bietet?
Dann ist das für mich okay, ich verdien' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens

Es sieht so aus, als hätt' ich alles erreicht
Ich mein', ausgesorgt hab' ich aufjedenfall, ich bin reich
Doch ich bin ehrlich mit dir, glücklich macht mich das nicht
Es ist unglaublich wieviel Ratten man trifft
Ich bin nicht sicher, wer mein Freund ist
Sag mir lieber, wer ist mein Feind?
Wie kann ich wissen, wer von euch es wirklich ernst mit mir meint?
Ich habs' gemerkt mit der Zeit
Und ja, ich gebe das zu
Je mehr Geld du hast, desto mehr Probleme hast du
Ich will mich nicht beschwern'
Ich nehms' hin, ich weiß die des geht
Ich hab noch bis vor zirka sechs Jahren in der Scheiße gelebt
Mann, guck, ein Typ wie ich nimmt einfach alles hin, was er sieht
Und wenn alles nichts hilft, sing ich ein Lied
Und das geht so

Wenn das alles ist, was das Leben mir bietet
Dann ist das für mich okay, ich genieß' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens

Ist das alles, was das Leben mir bietet?
Dann ist das für mich okay, ich verdien' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens

Ich weiß, heut' ist meine beste Zeit
Es muss so sein, weil die Hip Hop Bravo es so schreibt
Ich hab 'n Auto und 'ne Frau, die sogar lernt zu kochen
Armor Abi hat tatsächlich doch mein Herz getroffen
Ich muss kein' Hunger mehr haben
Ich kann die Miete bezahln'
Ich fahr' schon sechs Mal um die Welt, bald kommt ein siebentes Mal
Ich hab' 'n gut erzogenen Sohn, er is' neun mittlerweile
Ich hab' gerlernt mich über solche Dinge zu freun' mit der Weile
Ich weiß, ich sollte das Leben genießen, denn alles hat ein Ende
Ich nehm' 'ne Dose, geh' raus und schreib' es an die nackten Wände
Es geht mir gut, ich nehm' es locker wie 'n Kind
Immer wenn J-Luv dieses Lied singt

Wenn das alles ist, was das Leben mir bietet
Dann ist das für mich okay, ich genieß' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens

Ist das alles, was das Leben mir bittet?
Dann ist das für mich okay, ich verdien' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens

Если это всё

Мне плохо, я выкуриваю все мысли из головы,
Жизнь давит на меня, я больше не могу,
Я схожу с ума, потому что всегда что-то идёт не так,
Что-то всегда мешает, это бесит меня,
Мама часто грустит, я вижу её слишком редко,
Теперь мы живём в разных мирах,
Надеюсь, она знает, что я люблю её так же, как вчера,
Так же, как мою сестру, поверь мне, я никогда этого не забуду,
Многие мои друзья в отчаянии, потому что судьба не приготовила им ничего особенного,
Большинство из них вынуждены действовать на улицах,
И теперь скажи мне, как можно спокойно спать,
И между делом я забочусь о себе,
Но это нелегко, когда прошлое настигает тебя,
К счастью, в мире есть ещё такая вещь, как музыка,
Потому что каждый раз, когда я улетаю, J-Luv поёт эту песню,
Спой же, J.

Если это всё, что жизнь может мне предложить,
Тогда меня это устраивает, я наслаждаюсь этим,
Если больше ничего не будет, и завтра придёт время уходить,
Тогда сейчас лучшее время моей жизни.

Это всё, что жизнь может мне предложить?
Тогда меня это устраивает, я заслужил это,
Если больше ничего не будет, и завтра придёт время уходить,
Тогда сейчас лучшее время моей жизни.

Похоже, я всего достиг,
Я имею в виду, что я точно обеспечен, я богат,
Но я честен с тобой, это не делает меня счастливым,
Невероятно, сколько крыс встречается на пути,
Я не уверен, кто мой друг,
Скажи мне лучше, кто мой враг?
Как я могу знать, кто из вас действительно серьёзен со мной?
Я понял это со временем,
И да, я признаю,
Чем больше у тебя денег, тем больше у тебя проблем,
Я не хочу жаловаться,
Я принимаю это, я знаю, как это бывает,
Ещё около шести лет назад я жил в дерьме,
Чувак, смотри, такой парень, как я, просто принимает всё, что видит,
И если ничего не помогает, я пою песню,
И она звучит так.

Если это всё, что жизнь может мне предложить,
Тогда меня это устраивает, я наслаждаюсь этим,
Если больше ничего не будет, и завтра придёт время уходить,
Тогда сейчас лучшее время моей жизни.

Это всё, что жизнь может мне предложить?
Тогда меня это устраивает, я заслужил это,
Если больше ничего не будет, и завтра придёт время уходить,
Тогда сейчас лучшее время моей жизни.

Я знаю, сегодня моё лучшее время,
Так должно быть, потому что так пишет Hip Hop Bravo,
У меня есть машина и женщина, которая даже учится готовить,
Armor Abi действительно покорила моё сердце,
Мне больше не нужно голодать,
Я могу оплатить аренду,
Я уже шесть раз объехал мир, скоро будет седьмой,
У меня есть хорошо воспитанный сын, ему уже девять,
Со временем я научился радоваться таким вещам,
Я знаю, я должен наслаждаться жизнью, потому что всему есть конец,
Я беру баллончик с краской, выхожу на улицу и пишу это на голых стенах,
У меня всё хорошо, я отношусь к этому легко, как ребёнок,
Каждый раз, когда J-Luv поёт эту песню.

Если это всё, что жизнь может мне предложить,
Тогда меня это устраивает, я наслаждаюсь этим,
Если больше ничего не будет, и завтра придёт время уходить,
Тогда сейчас лучшее время моей жизни.

Это всё, что жизнь может мне предложить?
Тогда меня это устраивает, я заслужил это,
Если больше ничего не будет, и завтра придёт время уходить,
Тогда сейчас лучшее время моей жизни.