Текст и перевод песни Sido feat. Monchi - Leben vor dem Tod

Leben vor dem Tod

Dieselben müden Fratzen jeden Morgen in der Bahn
Die gleichen grauen Tage, schön ordentlich geplant
Der Bagel ist okay, der Kaffee schmeckt nach Fuß
Aber bitte schön freundlich
"Na, wie geht's?", "Danke, gut!"
Alle stehen immer 24-7 unter Strom
Und sind glücklich über fünf Minuten Frieden aufm Klo
Ist doch alles installiert, bilanziert, finanziert, illustriert
Kleinkariert, Briefpapier DIN A4

Und auf einmal fällt dir auf, alles dreht sich im Kreis
Du fragst dich, "Hab' ich schon alles geseh'n und erreicht?"
Irgendwann ist es zu spät und dann fehlt dir die Zeit
Denn der Zeiger bleibt nicht steh'n
Alles geht mal vorbei, lass uns leben, Dicka

Lass uns leben vor dem Tod, so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod, wir hab'n doch nur das eine
Warum sollen wir noch hoch, wenn hier das Paradies ist?
Komm, genieß es! Dieses Leben vor dem Tod

Weißt du noch, Dicka
Als wir jung war'n, war noch alles witzig
Aber nur einmal nicht geguckt, dann biste alt
Ich mein', das Leben ist nicht immer falsch und richtig
Aber gar nicht leben ist so richtig falsch, verstehste?
Der eine geht heut Mittag schon nach Hause
Der andere bucht den ersten Flieger Richtung Meer
Denn das Herz sagt dem Kopf, "Halt die Schnauze!"
"Mach das Handy aus und flieg mir hinterher!"

Weil du dann auf einmal merkst, alles dreht sich im Kreis
Du fragst dich, "Hab' ich schon alles geseh'n und erreicht?"
Irgendwann ist es zu spät und dann fehlt dir die Zeit
Denn der Zeiger bleibt nicht steh'n
Alles geht mal vorbei, lass uns leben, Dicka

Lass uns leben vor dem Tod, so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod, wir hab'n doch nur das eine
Warum sollen wir noch hoch, wenn hier das Paradies ist?
Komm, genieß es! Dieses Leben vor dem Tod

Lass uns leben, Dicka
Yeah, ah
Lass uns leben, Dicka
Yeah, ah
Lass uns leben vorm Tod, Dicka, ah

Lass uns leben vor dem Tod, so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod, wir hab'n doch nur das eine
Warum sollen wir noch hoch, wenn hier das Paradies ist?
Komm, genieß es! Dieses Leben vor dem Tod

Life Before Death

The same tired faces every morning on the train
The same gray days, nicely planned out
The bagel is okay, the coffee tastes like feet
But please be kind
"Hey, how's it going?", "Thanks, good!"
Everyone is always 24-7 under electricity
And happy for five minutes of peace on the toilet
Everything is installed, balanced, financed, illustrated
Petty, letterhead DIN A4

And all of a sudden you notice, everything is going in circles
You ask yourself, "Have I already seen and achieved everything?"
Sometime it is too late and then you run out of time
Because the clock doesn't stop
Everything passes, let's live, baby

Let's live before death, really exaggerate
Let's live before death, we only have this one
Why should we still go up, if here is paradise?
Come on, enjoy it! This life before death

Do you still remember, baby
When we were young, everything was still funny
But just look away once, and then you're old
I mean, life is not always wrong and right
But not living at all is really wrong, do you understand?
One goes home for lunch today
The other books the first flight to the sea
Because the heart tells the head, "Shut up!"
"Turn off your phone and fly after me!"

Because then all of a sudden you notice, everything is going in circles
You ask yourself, "Have I already seen and achieved everything?"
Sometime it is too late and then you run out of time
Because the clock doesn't stop
Everything passes, let's live, baby

Let's live before death, really exaggerate
Let's live before death, we only have this one
Why should we still go up, if here is paradise?
Come on, enjoy it! This life before death

Let's live, baby
Yeah, ah
Let's live, baby
Yeah, ah
Let's live before death, baby, ah

Let's live before death, really exaggerate
Let's live before death, we only have this one
Why should we still go up, if here is paradise?
Come on, enjoy it! This life before death