Sido feat. Tony D & Mesut - 3 Leben - перевод текста песни на русский

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Auf die es jeden Tag regnet

Где каждый день льют дожди.

3 Leben in 3 verschieden Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Zuviele Menschen die dagegen sind

Слишком много людей против.

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Auf die es jeden Tag regnet

Где каждый день льют дожди.

3 Leben in 3 verschieden Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Zuviele Menschen die dagegen sind

Слишком много людей против.

Ich hab' mit 23 Jahren alles geseh'n

Я в 23 года всё повидал,

Für was es sich nicht lohnt zu leben

Ради чего не стоит жить.

Ich hatte 1000 Hürden auf meinen Wegen

Было 1000 преград на моём пути,

Doch guck mich an ich hab noch nicht aufgegeben

Но посмотри на меня, я ещё не сдался.

Ich leb mein Leben, schon als Kind war es hart (hart)

Я живу своей жизнью, с детства было тяжело (тяжело),

Ich konnte einfach nicht machen was man mir sagt (sagt)

Я просто не мог делать то, что мне говорят (говорят).

Ich wollte nicht hören - Alles klang nach Stumpfsinn

Я не хотел слушать - всё звучало как бред,

Ich wollte den ganzen Tag sein, wo die Jungs sind

Я хотел весь день быть там, где пацаны.

Action machen war cooler als die Schule

Движуха была круче, чем школа,

Ich wollte aufdrehen, weil die Weiber drauf stehen

Я хотел отрываться, потому что тёлочки на это ведутся.

Hauptsache ficken - Geld machen mit ticken

Главное трахаться - делать бабки на торговле,

Mama wollte mich aufs Gymnasium schicken

Мама хотела отправить меня в гимназию.

Stattdessen durfte sie mich bei den Bullen abholen

Вместо этого ей пришлось забирать меня из ментовки,

Dabei war sie schon gestresst wegen den kack Kohlen

Хотя она и так была в стрессе из-за чёртовых денег.

Heute tut's mir leid, doch ich kann die Zeit

Сегодня мне жаль, но я не могу время

Nicht zurück drehen - Ich leb' mein Leben

Вернуть назад - я живу своей жизнью.

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Auf die es jeden Tag regnet

Где каждый день льют дожди.

3 Leben in 3 verschieden Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Zuviele Menschen die dagegen sind

Слишком много людей против.

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Auf die es jeden Tag regnet

Где каждый день льют дожди.

3 Leben in 3 verschieden Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Zuviele Menschen die dagegen sind

Слишком много людей против.

Schau ich mal zurück, Geb ich auf die Schule keinen Fick

Оглядываясь назад, мне плевать на школу,

Auf keine Hure einen Fick - Auf die Zukunft keinen Fick

На любую шлюху, на будущее.

Guckst du dich mal um merkst du das macht heute jeder

Оглянись вокруг, поймёшь, что сегодня так делают все,

Doch viele wissen nicht warum ihr Kühlschrank Wird nie leerer

Но многие не знают, почему их холодильник никогда не пустеет.

Sie haben immer was zu essen, dafür Eltern die immer stressen

У них всегда есть, что поесть, зато родители постоянно пилят,

Mich haben sie nie gestresst, dafür ganz vergessen

Меня никогда не пилили, зато совсем забыли.

Hab ich mal action geh ich mit Gewalt vor

Если мне нужна движуха, я применяю силу,

So bin ich aufgewachsen - Meine Straßen sind Hardcore

Так я вырос - мои улицы хардкорны.

Sie dich vor Gangster zu sein ist nix leichtes

Строить из себя гангстера - дело не из лёгких,

In ne Gang zu kommen und cool zu tun das reicht nicht

Вступить в банду и строить из себя крутого недостаточно.

Ich bin ein Killa "Ick, Bildung?" Nein, das weiß ich

Я убийца, "Я, образование?" Нет, я это знаю.

Frag die Jungs aus Neukölln 44 36

Спроси ребят из Нойкёльна 44 36.

Bei mir in der Gegend is man kein Casanova

В моём районе не строят из себя Казанову,

Mädchen fickt man hier im Hausflur - Kein Kondom da

Здесь девочек трахают в подъезде - без презерватива.

Ich kann nicht anders als ein Fick drauf zugeben

Я не могу не забить на всё,

Wozu mir Sorgen machen? Ich leb mein Leben

Зачем мне париться? Я живу своей жизнью.

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Auf die es jeden Tag regnet

Где каждый день льют дожди.

3 Leben in 3 verschieden Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Zuviele Menschen die dagegen sind

Слишком много людей против.

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Auf die es jeden Tag regnet

Где каждый день льют дожди.

3 Leben in 3 verschieden Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Zuviele Menschen die dagegen sind

Слишком много людей против.

Mein Leben ist extrem - Es geht ums überleben

Моя жизнь экстремальна - это вопрос выживания,

Jede nacht muss ich nachdenken und überlegen

Каждую ночь я должен думать и размышлять,

Wie kann ich im leben was schaffen oder bewegen

Как я могу чего-то добиться или изменить в жизни,

Wo die leute noch in hundert jahren drüber reden

Чтобы люди говорили об этом ещё сто лет спустя.

So wie Che Gevara, Gingis Kahn oder Bin Laden

Как Че Гевара, Чингисхан или Бен Ладен,

Sie hatten alle eins gleich sie waren geladen

У них всех было одно общее - они были заряжены.

Ich bin eh schon tot, fang an mein Grab zu graben

Я и так уже мёртв, начинаю копать себе могилу,

Egal was passiert ich steh für Sekte Raps und Balladen

Что бы ни случилось, я за Sekte Raps и баллады.

Wir machen das seit Jahren, sind damit auch gut gefahren

Мы делаем это годами, и у нас всё хорошо получалось,

So wird's auch bleiben, solange die Leute zahlen

Так и будет, пока люди платят.

Wir hatten noch nie im geringsten die Wahl

У нас никогда не было ни малейшего выбора,

Denn das Schiksal war zu hart und das Leben zu brutal

Потому что судьба была слишком суровой, а жизнь слишком жестокой.

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Auf die es jeden Tag regnet

Где каждый день льют дожди.

3 Leben in 3 verschieden Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Zuviele Menschen die dagegen sind

Слишком много людей против.

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Auf die es jeden Tag regnet

Где каждый день льют дожди.

3 Leben in 3 verschieden Gegenden

3 жизни в 3 разных районах,

Zuviele Menschen die dagegen sind

Слишком много людей против.

Tony D , Sido - 3 Leben

Текст и перевод песни Sido feat. Tony D & Mesut - 3 Leben

Альбом