Текст и перевод песни Sido - Bodyguard

Bodyguard

Egal was du zu sagen hast,
klär's mit meinem Bodyguard
klar könn' wir reden,
doch red' zuerst
mit meinem Bodyguard
Mein Freund und Helfer, nicht die Polizei
Nein mein Bodyguard
Tut mir leid, doch du kommst nicht vorbei
An meinem Bodyguard
Mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Nein, er lässt dich hier nicht rein,
das ist mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Nein, du kommst nicht vorbei an meinem Bodyguard
Ich hab schon viel erreicht in meinem Leben
Ich lass' mir kein' Scheiß erzählen
Ich weiß was zählt
Ich chille während sie sich aus dem Treibsand quälen
Nein, ich hab keine zeit, ich bin den ganzen Tag am Scheine zählen
Einverstanden, ihr könnt mich meinetwegen zum Kaiser wählen
Ich weiß, ich bin unglaublich und genau deswegen brauch' ich
eine ganz besondere Aufsicht,
mein ganz persönliches Blaulicht
Mein Bodyguard
Er ist dieser breite Mann an meiner Seite
Dieser Typ, der groß ist wie ein Kleiderschrank, bau keine Scheiße
Bloß nicht auf Kamine machen, denn ihr seid für ihn nur Lappen
Er wischt den Boden mit euch und dann einfach liegen lassen
Er kennt keine Gnade,
das ist eher wie de Gnade Gottes
Kommt doch alle, wenn ihr glaubt, ihr hättet was zu sagen doch
Egal was du zu sagen hast,
klär's mit meinem Bodyguard
klar könn' wir reden,
doch red' zuerst
mit meinem Bodyguard
Mein Freund und Helfer, nicht die Polizei
Nein mein Bodyguard
Tut mir leid, doch du kommst nicht vorbei
An meinem Bodyguard
Mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Nein, er lässt dich hier nicht rein,
das ist mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Nein, du kommst nicht vorbei an meinem Bodyguard
Er passt auf uns auf, ich geh nicht ohne aus dem Haus
Ich hab n' wunderschönen Schlaf,
denn ich weiß, keiner raubt mich aus
Er gibt dir Sicherheit,
indem er dich verzeiht
weil er dir deine kleinen Eskapaden nicht verzeiht
Er sieht mir an wenn ich mal keinen Bock hab auf dich
und dann merkst du das auch, denn dann klebt dir sein Stock im Gesicht
Pass auf was du tust!
Besser du quatscht mich nicht einfach so an
sonst wird er dich auseinander nehmen wie MacGyver und dann
flickt er dich wieder zusammen
Nur falls du Faxen machst, ansonsten ist er echt freundlich
und beim ersten Mal warnt er dich auch noch recht deutlich
Doch wenn du nicht aufhören kannst,
dass lernst du ihn richtig kennen
Garnicht lange fackeln mein Freund,
diskutieren gibt's nicht denn
Egal was du zu sagen hast,
klär's mit meinem Bodyguard
klar könn' wir reden,
doch red' zuerst
mit meinem Bodyguard
Mein Freund und Helfer, nicht die Polizei
Nein mein Bodyguard
Tut mir leid, doch du kommst nicht vorbei
An meinem Bodyguard
Mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Nein, er lässt dich hier nicht rein,
das ist mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Nein, du kommst nicht vorbei an meinem Bodyguard
Du bist nicht mehr als ein Happen für ihn
Nur anschreien und gut ist
Doch machst du noch weiter Faxen kann's sein, dass du blutest
Das tut dann doch mehr weh, als du anscheinend vermutest
Du würdest auch gerne mal ein Mann sein, aber
du bist nicht mehr als ein Happen für ihn
Nur anschreien und gut ist
Doch machst du noch weiter Faxen kann's sein, dass du blutest
Das tut dann doch mehr weh, als du anscheinend vermutest
Weil du seinen Schuh frisst, versuch es
Nein, du kommst nicht an ihm vorbei
Ein Ding und du bleibst da liegen
Er hat, was die Frauen wollen
Guck wie ihn die Weiber lieben
Und ich weiß von Shader Nuttes richtig Angst und Bange Grad
Mein Freund
Mein Kamerad
M.m.mein Bodyguard
Egal was du zu sagen hast,
klär's mit meinem Bodyguard
klar könn' wir reden,
doch red' zuerst
mit meinem Bodyguard
Mein Freund und Helfer, nicht die Polizei
Nein mein Bodyguard
Tut mir leid, doch du kommst nicht vorbei
An meinem Bodyguard
Mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Nein, er lässt dich hier nicht rein,
das ist mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Mein Bodyguard
Nein, du kommst nicht vorbei an meinem Bodyguard

Garde du Corps

Peu importe ce que tu as à dire,
règle ça avec mon garde du corps
Bien sûr, on peut parler,
mais parle d'abord
avec mon garde du corps
Mon ami et protecteur, pas la police
Non, mon garde du corps
Désolé, mais tu ne passes pas
mon garde du corps
Mon garde du corps
Mon garde du corps
Non, il ne te laissera pas entrer,
c'est mon garde du corps
Mon garde du corps
Mon garde du corps
Non, tu ne passes pas mon garde du corps
J'ai accompli beaucoup de choses dans ma vie
Je ne me laisse pas raconter des conneries
Je sais ce qui compte
Je me détends pendant qu'ils s'enlisent dans les sables mouvants
Non, je n'ai pas le temps, je passe mes journées à compter les billets
D'accord, vous pouvez m'élire empereur si vous voulez
Je sais, je suis incroyable et c'est précisément pour ça que j'ai besoin
d'une surveillance particulière,
mon propre gyrophare
Mon garde du corps
C'est ce grand gaillard à mes côtés
Ce type, grand comme une armoire, ne fais pas d'histoires
Ne fais pas le malin, car pour lui tu n'es qu'une serpillère
Il te fera mordre la poussière et te laissera là
Il ne connaît aucune pitié,
c'est plutôt comme la grâce de Dieu
Venez tous, si vous pensez avoir votre mot à dire mais
Peu importe ce que tu as à dire,
règle ça avec mon garde du corps
Bien sûr, on peut parler,
mais parle d'abord
avec mon garde du corps
Mon ami et protecteur, pas la police
Non, mon garde du corps
Désolé, mais tu ne passes pas
mon garde du corps
Mon garde du corps
Mon garde du corps
Non, il ne te laissera pas entrer,
c'est mon garde du corps
Mon garde du corps
Mon garde du corps
Non, tu ne passes pas mon garde du corps
Il veille sur nous, je ne sors pas de la maison sans lui
Je dors comme un bébé,
car je sais que personne ne me volera
Il te donne un sentiment de sécurité,
en te pardonnant
parce qu'il ne te pardonnera pas tes petites incartades
Il voit quand je n'ai pas envie de te parler
et tu le remarques aussi, car sa matraque se colle à ton visage
Fais attention à ce que tu fais!
Tu ferais mieux de ne pas m'adresser la parole comme ça
sinon il va te démonter comme MacGyver et ensuite
il te remontera
Juste au cas où tu ferais le malin, sinon il est vraiment sympa
et la première fois, il t'a aussi prévenu assez clairement
Mais si tu ne peux pas t'arrêter,
tu apprendras à le connaître vraiment
Ne joue pas avec le feu mon ami,
il n'y a pas de discussion car
Peu importe ce que tu as à dire,
règle ça avec mon garde du corps
Bien sûr, on peut parler,
mais parle d'abord
avec mon garde du corps
Mon ami et protecteur, pas la police
Non, mon garde du corps
Désolé, mais tu ne passes pas
mon garde du corps
Mon garde du corps
Mon garde du corps
Non, il ne te laissera pas entrer,
c'est mon garde du corps
Mon garde du corps
Mon garde du corps
Non, tu ne passes pas mon garde du corps
Tu n'es rien de plus qu'une bouchée pour lui
Juste un cri et c'est bon
Mais si tu continues à faire le malin, tu pourrais bien saigner
Ça fait plus mal que tu ne le penses apparemment
Tu aimerais bien être un homme, mais
tu n'es rien de plus qu'une bouchée pour lui
Juste un cri et c'est bon
Mais si tu continues à faire le malin, tu pourrais bien saigner
Ça fait plus mal que tu ne le penses apparemment
Parce que tu vas lécher ses chaussures, essaie un peu
Non, tu ne peux pas le dépasser
Un coup et tu restes au sol
Il a ce que les femmes veulent
Regarde comme les filles l'adorent
Et je sais que même les putes de Shader ont peur de lui en ce moment
Mon pote
Mon camarade
M.m.mon garde du corps
Peu importe ce que tu as à dire,
règle ça avec mon garde du corps
Bien sûr, on peut parler,
mais parle d'abord
avec mon garde du corps
Mon ami et protecteur, pas la police
Non, mon garde du corps
Désolé, mais tu ne passes pas
mon garde du corps
Mon garde du corps
Mon garde du corps
Non, il ne te laissera pas entrer,
c'est mon garde du corps
Mon garde du corps
Mon garde du corps
Non, tu ne passes pas mon garde du corps