Текст и перевод песни Sido - Dachboden Skit

Dachboden Skit

„Hallo!“
„Hallo!“
„Ja, sag ...“
„Kannst du uns die Tür auf machen?“
„Ja, aber, warum denn?“
„Ich muss einfach nur einwerfen.“
„Ja, was woll'n 's denn einwerfen?
Hallo?
Wat willst’n einwerfen?“
„Einladungen.“
„Aber für was denn?“
„Für den Neujahrsempfang am Verkehrsministerium.“
„Ähh, sag ma’, kommst du überhaupt noch klar mit dei’m Leben?
Hallo?“
„Hallo!“
„Ne, ob du überhaupt noch klar kommst mit dei’m Leben?“
„Machst du mir bitte einfach nur die Tür auf?“
„Ne wozu?“
„Ja, damit wir es einwerfen könn’n.“
„Wat wollt ihr alle einwerfen? Was denn?“
„Das [Papiers?] Managment.“
„Wat für’n Ding?“
„Einladungen für die neuen [?].“
„Ey, nicht, dass ihr mir beim mei'm Dachboden pennen wollt oder so.“
„Was?“
„Ne, ihr habt schon jut verstanden.“
„Ach so, hehe, okay.“
„Ey, ist mein Ernst jetze!“
„Wie bitte?“
„Nicht dass ihr auf mei'm Dachboden pennen wollt.“
„Ach so, nein, wollen wir nicht, wir wollen wirklich nur..“
„Ne, es gibt immer so viel Schmarotzer aufm Leben, wisst ihr, wat ick meine?“
„Ach so, ja, ich versteh’ Sie!“
„Ja, aber man muss auch ma’ ’n bisschen a-auf die Haustüren achten, wisst ihr, wat ick meine?“
„Ja, ich versteh’ Sie.“
„Ja, jut, ich mach’ extra auf für euch, okay?“
„Okay!“
„Tschüss.“

Combles Skit

« Salut ! »
« Salut ! »
« Oui, dis… »
« Tu peux nous ouvrir la porte ? »
« Oui, mais pourquoi ? »
« J’ai juste besoin de les déposer. »
« Oui, mais tu veux déposer quoi ? »
« Salut ? »
« Qu’est-ce que tu veux déposer ? »
« Des invitations. »
« Mais pour quoi ? »
« Pour la réception de la nouvelle année au ministère des Transports. »
« Euh, dis, tu arrives encore à gérer ta vie ? »
« Salut ? »
« Salut ! »
« Non, je me demande si tu arrives encore à gérer ta vie ? »
« Tu peux juste m’ouvrir la porte ? »
« Pourquoi ? »
« Oui, pour que l’on puisse les déposer. »
« Qu’est-ce que vous voulez tous déposer ? Quoi ? »
« Le management [papier ?]. »
« Quel truc ? »
« Des invitations pour les nouveaux [ ? ]. »
« Hé, fais gaffe, vous ne voulez pas me faire dormir dans mes combles, ou quelque chose comme ça. »
« Quoi ? »
« Non, vous avez bien compris. »
« Ah, d’accord, hehe, ok. »
« Hé, je suis sérieux là ! »
« Comment ? »
« Vous ne voulez pas dormir dans mes combles. »
« Ah d’accord, non, on ne veut pas, on veut vraiment juste… »
« Non, il y a toujours tellement de parasites dans la vie, tu vois ce que je veux dire ? »
« Ah oui, je comprends ! »
« Oui, mais il faut aussi faire attention aux portes d’entrée, tu vois ce que je veux dire ? »
« Oui, je comprends. »
« Bon, j’ouvre exprès pour vous, ok ? »
« Ok ! »
« Au revoir. »