Текст и перевод песни Sido - Deine Eltern

Deine Eltern

[Chorus:]
Ich sag dir, scheiß auf deine Eltern,
Wenn sie machen, dass dein Kopf platzt.
Los geh raus, guck dir die Welt an,
Mach einfach das, worauf du Bock hast.
Ich sag dir, scheiß auf deine Lehrer,
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
Deswegen machst du es wie Sido.
Ich pack die Maske aus, sie passt genau,
Ich raste aus und deine Mama sagt: [Schalt den Kasten aus!\"
Doch du kannst das nicht, du kannst nich ohne mich.
Du willst, dass ich dich erziehe, du wärst gerne so wie ich.
Alles klar, ich mach das, komm ich werd dir alles zeigen,
Ich weiß, die Welt ist schwer zu versthen, du wirst es bald begreifen.
Zieh dich an wie du willst, ja wir gehen raus.
Guck dich um mein Kind, so sieht das wahre Leben aus.
Jeder macht sein Ding, keiner kennt den anderen richtig,
Jeder denkt sich 'Wenn der das haben kann, warum kann dann ich nicht?'
Du musst ein Egoist sein, das ist doch offensichtlich,
Wenn einer sagt 'Alles wird gut', sag einfach 'Hoffentlich nicht!\"
Machs einfach so wie ich, sag Scheiß drauf!
Hau von zu Hause ab, nimm Reiß-aus (Scheiß drauf!)
Dein Lehrer sagt, dass ich gestört bin. (Der hält mich für blöd!)
Na und?! Ich erzieh dich, hör hin:
[Chorus:]
Ich sag dir, scheiß auf deine Eltern,
Wenn sie machen, dass dein Kopf platzt.
Los geh raus, guck dir die Welt an,
Mach einfach das, worauf du Bock hast.
Ich sag dir, scheiß auf deine Lehrer,
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
Deswegen machst du es wie Sido.
Ich bin dein Vater, ich sorg gut für dich, ich mach alle Faxen mit.
Bei mir brauchst du nicht erwachsen sein, wenn du erwachsen bist.
Ich lass Fünfe gerade sein, ich drück ein Auge zu,
Ist doch nicht schlimm, guck ich kiffe auch, genau wie du.
Mir ist egal, wann du nach Hause kommst,
Schule ist egal, Arbeit auch, du lebst in meinem Haus umsonst.
Fühl dich frei, geh ruhig mit deinen Freunden Koma-Saufen,
Zur Belohnung werd ich dir das neue Motorola kaufen.
Ich schick dir nackte Hühner, Bluetooth an, zack und rüber.
Du zeigst mir Eselficker-Videos und wir lachen drüber.
Wir zwei verstehen uns gut, weil wir uns selten sehen,
Du brachst nicht heimlich Geld zu nehmen, ich legs dir hin.
Ich helf dir jeden Monat durch den Engpass, du brachst dir keinen Kopf machen,
Ich werds wie Gott machen (Wie?)
Ich kümmer mich um dich.
Keine Vorschriften, kein Gemecker, kein Gezeter: Ich bin jetzt dein Lehrer.
[Chorus:]
Ich sag dir, scheiß auf deine Eltern,
Wenn sie machen, dass dein Kopf platzt.
Los geh raus, guck dir die Welt an,
Mach einfach das, worauf du Bock hast.
Ich sag dir, scheiß auf deine Lehrer,
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
Deswegen machst du es wie Sido.
Du wolltest es so, jetzt gibt's kein Zurück, ich bin dein Vormund, den Vorbild, dein Erzieher,
Die Jugend schreit \"Hi, mein Führer\", für sie schreib ich Heimatlieder.
Ich red von ihren Träumen, damit ihr das auch seht,
Bevor noch einer drauf geht.
Mama, mach die Augen auf!
Ich leb in Saus und Braus, vor Neid gehst du raus und klaust.
Klau dir am besten was du brauchst im Bau: der Traum ist aus.
Das Leben läuft so nicht, auch wenn es enttäuschend ist,
Verfolg dein Ziel, dann kommst du an, auch wenn es nicht heute ist.
Ich will euch nicht erziehen, das müssen Eltern selber machen,
Es ist so, dass nicht die Rapper, sondern nur die Eltern haften.
Du wolltest sein wie ich, doch eigentlich wollt'st du nicht.
Egal, Papa ist stolz auf dich!
[Chorus:]
Ich sag dir, scheiß auf deine Eltern,
Wenn sie machen, dass dein Kopf platzt.
Los geh raus, guck dir die Welt an,
Mach einfach das, worauf du Bock hast.
Ich sag dir, scheiß auf deine Lehrer,
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
Deswegen machst du es wie Sido

Твои родители

[Припев:]
Я говорю тебе, забей на своих родителей,
Если они доводят тебя до белого каления.
Давай, выходи, посмотри на мир,
Делай то, что хочешь.
Я говорю тебе, забей на своих учителей,
Лучше сходи по магазинам и в кино.
Ты не хочешь быть как все,
Поэтому ты делаешь как Sido.
Я надеваю маску, она подходит идеально,
Я схожу с ума, и твоя мама говорит: "Выключи эту дрянь!"
Но ты не можешь этого сделать, ты не можешь без меня.
Ты хочешь, чтобы я тебя воспитал, ты хотела бы быть такой, как я.
Хорошо, я сделаю это, пошли, я тебе все покажу,
Я знаю, мир сложно понять, но ты скоро все поймешь.
Одевайся как хочешь, да, мы выходим.
Оглянись, детка, вот как выглядит настоящая жизнь.
Каждый делает свое дело, никто толком не знает другого,
Каждый думает: "Если он может это иметь, почему я не могу?"
Ты должна быть эгоисткой, это же очевидно,
Если кто-то скажет: "Все будет хорошо", просто скажи: "Надеюсь, что нет!"
Делай как я, говори "плевать!"
Сбеги из дома, сделай ноги (плевать!)
Твой учитель говорит, что я ненормальный. (Он считает меня идиотом!)
Ну и что?! Я воспитываю тебя, слушай:
[Припев:]
Я говорю тебе, забей на своих родителей,
Если они доводят тебя до белого каления.
Давай, выходи, посмотри на мир,
Делай то, что хочешь.
Я говорю тебе, забей на своих учителей,
Лучше сходи по магазинам и в кино.
Ты не хочешь быть как все,
Поэтому ты делаешь как Sido.
Я твой отец, я хорошо позабочусь о тебе, я приму все твои выходки.
Со мной тебе не нужно быть взрослой, когда ты уже взрослая.
Я закрою глаза на твои промахи, я посмотрю сквозь пальцы,
Ничего страшного, смотри, я тоже курю, как и ты.
Мне все равно, когда ты приходишь домой,
Школа не важна, работа тоже, ты живешь в моем доме бесплатно.
Чувствуй себя свободно, иди спокойно со своими друзьями напивайся до беспамятства,
В награду я куплю тебе новый Motorola.
Я пришлю тебе фото голых цыпочек, Bluetooth включен, раз и готово.
Ты покажешь мне видео с извращениями, и мы посмеемся над ними.
Мы хорошо понимаем друг друга, потому что редко видимся,
Тебе не нужно тайком брать деньги, я положу их тебе.
Я помогу тебе каждый месяц с финансовыми трудностями, тебе не нужно беспокоиться,
Я сделаю это как Бог (Как?)
Я позабочусь о тебе.
Никаких правил, никаких жалоб, никаких скандалов: теперь я твой учитель.
[Припев:]
Я говорю тебе, забей на своих родителей,
Если они доводят тебя до белого каления.
Давай, выходи, посмотри на мир,
Делай то, что хочешь.
Я говорю тебе, забей на своих учителей,
Лучше сходи по магазинам и в кино.
Ты не хочешь быть как все,
Поэтому ты делаешь как Sido.
Ты так хотела, теперь нет пути назад, я твой опекун, твой пример для подражания, твой воспитатель,
Молодежь кричит "Привет, мой фюрер", для них я пишу патриотические песни.
Я говорю об их мечтах, чтобы вы тоже это видели,
Прежде чем кто-то еще погибнет.
Мама, открой глаза!
Я живу в роскоши, от зависти ты выйдешь на улицу и будешь воровать.
Укради лучше то, что тебе нужно в тюрьме: мечте конец.
Жизнь так не работает, даже если это разочаровывает,
Следуй своей цели, и ты достигнешь ее, даже если не сегодня.
Я не хочу вас воспитывать, это должны делать сами родители,
Дело в том, что не рэперы, а только родители несут ответственность.
Ты хотела быть как я, но на самом деле ты этого не хотела.
Неважно, папа гордится тобой!
[Припев:]
Я говорю тебе, забей на своих родителей,
Если они доводят тебя до белого каления.
Давай, выходи, посмотри на мир,
Делай то, что хочешь.
Я говорю тебе, забей на своих учителей,
Лучше сходи по магазинам и в кино.
Ты не хочешь быть как все,
Поэтому ты делаешь как Sido