Текст и перевод песни Sido - Es war einmal

Es war einmal

Die Welt bleibt nie stehen
Die Zeiger müssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war Es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit für uns bereit hat

Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war Es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis aufs Blut
Voller Hass, voller Wut Ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf
Alles schön und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)

Wie die Zeit rennt
Immer schneller drehen sich die Zeiger wie Propeller
Und genau deswegen bleiben wir nicht stehen
Die Gezeiten kommen und gehen
Doch das Gras, das drüber wachsen sollte reicht nur bis zum Zeh
Ja, auch ich bin jetzt Anfang dreißig
Und so langsam zeigt sich, dass das hier richtig ist
Mich interessiert der andere Scheiß nicht
Ich verstehe das Gerede darum nicht mehr länger
So wie bei jedem hat mein Leben sich auch mit verändert
Niemand konnte das planen alles musste kommen, wie es kam
Vielleicht ist es irgendwann zerronnen wie gewonnen
Dann soll es sein alles wird genommen
Wie es kommt, Was'n sonst

Die Welt bleibt nie stehen
Die Zeiger müssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war Es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit für uns bereit hat

Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war Es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis aufs Blut
Voller Hass, voller Wut Ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf
Alles schön und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)

Viele hätten gerne den alten Sido zurück
Doch während sie das sagen entfern ich mich wieder ein Stück
Und singe Lieder vom Glück
Nie wieder Rumgemecker
Das überlass ich lieber jungen Rappern
Weil ein Erwachsener der über Jugendprobleme rappt
Peinlich ist
Ganz falsches Timing
Geh mit der Zeit
Dann entscheidet sich
Ob Sekte oder Selter
Licht oder Kälte
Auch du wirst mal älter
Bist nicht mehr derselbe
Bist reifer und weiser
Hast gefunden
Was dich glücklich macht
Ein Leben
Wie's im Fernsehen läuft
Im Ernst mein Freund
Ich wünsch Dir das
Ich seh du umgehst das gekonnt (Aha)
Doch du musst jeden Schritt nehmen
Wie er kommt
Was'n sonst

Die Welt bleibt nie stehen
Die Zeiger müssen weiter
Sie drehen sich
Und machen dich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war
Es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen
Was die Zeit für uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter
Immer weiter
Was war, das war
Es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis aufs Blut
Voller Hass, voller Wut
Ja, so warst du mal. (So warst du mal)
Kilometer weit hinter deinem Ruf
Alles schön und gut
Doch das war einmal. (Es war einmal)

Yeah

Alles wird sich ändern
Wenn ich groß bin
Echt
Doch wenn ich da bin
Bleibt die Frage:
Wohin jetzt? (Wohin jetzt)
Immer weiter
Nicht stehen bleiben. (Nicht stehen bleiben)
Auf der Leiter
Ins Jenseits
Alles wird sich ändern
Wenn ich groß bin
Verstehste
Immer wenn ich da bin
Frag ich: Wohin als nächstes. (Wohin als nächstes)
Mal gucken, wo das Schicksal uns hinträgt
Bis man dieser Staub ist
Der im Wind weht
Was'n sonst

Die Welt bleibt nie stehen
Die Zeiger müssen weiter
Sie drehen sich
Und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war
Es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen
Was die Zeit für uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter
Immer weiter
Was war, das war
Es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis aufs Blut
Voller Hass, voller Wut
Ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf
Alles schön und gut
Doch das war einmal. (Es war einmal)

Это было когда-то

Мир никогда не стоит на месте
Стрелки должны идти дальше
Они вращаются и делают меня чуточку взрослее
Что было, то было. Это было когда-то. (Это было когда-то)
Что было, то было. Это было когда-то. (Это было когда-то)
Мы увидим, что время нам уготовило

Никаких сомнений, просто вперед, всегда вперед
Что было, то было. Это было когда-то. (Это было когда-то)
Что было, то было. Это было когда-то. (Это было когда-то)
Агрессивный, провокационный до мозга костей
Полный ненависти, полный ярости. Да, таким я был когда-то. (Таким я был когда-то)
На километры позади своей репутации
Все хорошо, но это было когда-то. (Это было когда-то)

Как летит время
Все быстрее вращаются стрелки, как пропеллеры
Именно поэтому мы не стоим на месте
Приливы приходят и уходят
Но трава, которая должна была вырасти, достигает только пальцев ног
Да, мне тоже уже за тридцать
И постепенно становится ясно, что это правильно
Меня не интересует всякая ерунда
Я больше не понимаю разговоров об этом
Как и у всех, моя жизнь тоже изменилась
Никто не мог это спланировать, все должно было случиться так, как случилось
Возможно, когда-нибудь все это исчезнет, как выигрыш
Тогда пусть будет так, все будет забрано
Как будет, так и будет. Что еще?

Мир никогда не стоит на месте
Стрелки должны идти дальше
Они вращаются и делают меня чуточку взрослее
Что было, то было. Это было когда-то. (Это было когда-то)
Что было, то было. Это было когда-то. (Это было когда-то)
Мы увидим, что время нам уготовило

Никаких сомнений, просто вперед, всегда вперед
Что было, то было. Это было когда-то. (Это было когда-то)
Что было, то было. Это было когда-то. (Это было когда-то)
Агрессивный, провокационный до мозга костей
Полный ненависти, полный ярости. Да, таким я был когда-то. (Таким я был когда-то)
На километры позади своей репутации
Все хорошо, но это было когда-то. (Это было когда-то)

Многие хотели бы вернуть старого Sido
Но пока они это говорят, я удаляюсь еще на шаг
И пою песни о счастье
Больше никакого нытья
Это я лучше оставлю молодым рэперам
Потому что взрослый, который читает рэп о подростковых проблемах
Выглядит жалко
Совершенно неподходящее время
Иди в ногу со временем
Тогда решится
Шампанское или минералка
Свет или холод
Ты тоже когда-нибудь станешь старше
Уже не тот, что был
Более зрелый и мудрый
Нашел
То, что делает тебя счастливым
Жизнь
Как по телевизору
Серьезно, подруга,
Я желаю тебе этого
Я вижу, ты умело это обходишь (Ага)
Но ты должна сделать каждый шаг
Когда он придет
Что еще?

Мир никогда не стоит на месте
Стрелки должны идти дальше
Они вращаются
И делают тебя чуточку взрослее
Что было, то было
Это было когда-то. (Это было когда-то)
Что было, то было. (Это было когда-то)
Мы увидим
Что время нам уготовило
Никаких сомнений, просто вперед
Всегда вперед
Что было, то было
Это было когда-то. (Это было когда-то)
Что было, то было. (Это было когда-то)
Агрессивная, провокационная до мозга костей
Полная ненависти, полная ярости
Да, такой ты была когда-то. (Такой ты была когда-то)
На километры позади своей репутации
Все хорошо
Но это было когда-то. (Это было когда-то)

Yeah

Все изменится
Когда я вырасту
Правда
Но когда я доберусь туда
Остается вопрос:
Куда теперь? (Куда теперь)
Всегда вперед
Не останавливаться. (Не останавливаться)
По лестнице
В загробный мир
Все изменится
Когда я вырасту
Понимаешь
Всегда, когда я добираюсь туда
Я спрашиваю: Куда дальше? (Куда дальше)
Посмотрим, куда нас заведет судьба
Пока мы не станем пылью
Которая развевается на ветру
Что еще?

Мир никогда не стоит на месте
Стрелки должны идти дальше
Они вращаются
И делают меня чуточку взрослее
Что было, то было
Это было когда-то. (Это было когда-то)
Что было, то было. (Это было когда-то)
Мы увидим
Что время нам уготовило
Никаких сомнений, просто вперед
Всегда вперед
Что было, то было
Это было когда-то. (Это было когда-то)
Что было, то было. (Это было когда-то)
Агрессивный, провокационный до мозга костей
Полный ненависти, полный ярости
Да, таким я был когда-то. (Таким я был когда-то)
На километры позади своей репутации
Все хорошо
Но это было когда-то. (Это было когда-то)