Текст и перевод песни Sido - Fuffies im Club (original)

Fuffies im Club (original)

OH YEAH!
2003 Bei Headrush im Studio
Es ist ein heißer Tag und ich habe etwas geschrieben für einen heißen Tag mit dem richtigen Groove
WAAA - Spüre diesen Fuß
Lass' mich in dich hinein
Öffne deine Tür und lasse mich hinein
Spüre diesen Fuß und lass' mich hinein
Ja - Yeah!
Ey Sido - Das kenn ich irgend woher!
Lass' mal lieber was Neues machen, ok?
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Fo! Fo!
Ich schmeiß' mit Geld
Weil's der Frau gefällt
Ich kann's mir leisten weil ihr Mann mein Tape bestellt
Ein Hotel mit Minibar ist 'ne ganz andere Welt
Als Party auf'm Splash!
Und dann pennen geh'n im Zelt
Ich penn' im Wasserbett mit Eva und Jaqueline
Sie wollen sich was dazu verdienen - auf den Knien!
Wenn wir die dicken Scheine aus der Potte zieh'n
Kriegen alle Frauen sofort harte Nippel in Berlin!
Ich will 'nen Hundert-euro-schein mit meiner Fresse
Irgendwann bin ich so reich, dass ich euch alle vergesse!
Dann bin ich so groß, dass ich auf euch runterspuck' -
Doch bis dahin bin ich wie Harry im Club!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!
Ich trag' im Club meine Maske, keine Krone
Frauen mit süßen Titten bedienen oben ohne
Ich bin auf Koks von der Nase bis ins Bein
Doch glaub' mir mein Freund:
Da passt noch mehr rein!
Ich hol' die Schwarze an meinen Tisch und lass' sie Tanzen
Bestell' ihr 'nen Jim Beam, lass sie 'ne Nase zieh'n
Ich bin so paranoid,
Und durchsuch' ihren Arsch nach Wanzen
Frauen kriegen davon harte Nippel in Berlin!
Geld in ihrem Slip
Mit Champanger voll gekippt
Ich nehm noch 'n Trip und sie mit
So geht das ab - Du fickst sie alle, wenn du Geld hast!
Ich hab' es - Guck:
Ich schmeiß' mit Fuffies im Club!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!
Mit Geld ist keine Mission unmöglich
Arm sein ist tödlich -
Geld macht die Weltmacht!
Ich will reich sein
Roman macht den Beat aus Gold
Ob sie es mögen?
Bitte, Glück - Sei mir hold!
Du brauchst 'n Auto, so groß wie ein Schiff -
Ich hab' gehört, dass du sonst ein Niemand bist!
Du brauchst 'n Schiff, so groß wie ein Haus -
Ich weiß nicht warum,
Doch man sagt, dass du das Brauchst!
Komm nicht zu mir und frag' auch nur nach einem Cent -
Ich hab' selbst 'n zu geringes Kontingent!
Mit 'ner Million mach ich euch platt wie 'n Puck;
Ich hab keine 50 Cent, doch mach Party im Club!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!
Die Sekte schreit Fo!
Westberlin schreit Fo!
Das MV schreit Fo!
Aggro schrei Fo!
Headrush schreit Fo!
Fler schreit Fo!
Alle zusammen schreien Fo! Fo! Fo! Fo!

Fifties in the Club (original)

OH YEAH!
2003 At Headrush in the studio
It's a hot day and I wrote something for a hot day with the right groove
WAAA - Feel this beat
Let me inside you
Open your door and let me in
Feel this beat and let me in
Yeah - Yeah!
Hey Sido - I know this from somewhere!
Let's do something new, ok?
Throw the fifties through the club and shout Fo! Fo!
Wave your jewelry and shout Fo! Fo!
I wear the mask in the club and shout Fo! Fo!
Fo! Fo!
I throw money around
Because the woman likes it
I can afford it because her husband orders my tape
A hotel with a mini-bar is a whole different world
Than partying at Splash!
And then going to sleep in a tent
I sleep in a waterbed with Eva and Jaqueline
They want to earn some extra cash - on their knees!
When we pull the thick bills out of the pot
All the women in Berlin get hard nipples right away!
I want a hundred euro bill with my face on it
Someday I'll be so rich that I'll forget you all!
Then I'll be so big that I'll spit down on you -
But until then I'm like Harry in the club!
Throw the fifties through the club and shout Fo! Fo!
Wave your jewelry and shout Fo! Fo!
I wear the mask in the club and shout Fo! Fo!
Homie, listen to me - Do it, shout Fo!
Throw the fifties through the club and shout Fo! Fo!
Wave your jewelry and shout Fo! Fo!
I wear the mask in the club and shout Fo! Fo!
Homie, listen to me - Do it, shout Fo!
I wear my mask in the club, not a crown
Women with sweet tits serve topless
I'm on coke from my nose to my toes
But believe me my friend:
There's room for more!
I bring the black girl to my table and let her dance
Order her a Jim Beam, let her snort a line
I'm so paranoid,
And search her ass for bugs
Women get hard nipples from that in Berlin!
Money in her panties
Filled with champagne
I'll take another trip and take her with me
That's how it goes - You fuck them all if you have money!
I have it - Look:
I'm throwing fifties in the club!
Throw the fifties through the club and shout Fo! Fo!
Wave your jewelry and shout Fo! Fo!
I wear the mask in the club and shout Fo! Fo!
Homie, listen to me - Do it, shout Fo!
Throw the fifties through the club and shout Fo! Fo!
Wave your jewelry and shout Fo! Fo!
I wear the mask in the club and shout Fo! Fo!
Homie, listen to me - Do it, shout Fo!
With money, no mission is impossible
Being poor is deadly -
Money makes the world go round!
I want to be rich
Roman makes the beat out of gold
Will they like it?
Please, luck - Be with me!
You need a car as big as a ship -
I've heard that otherwise you're a nobody!
You need a ship as big as a house -
I don't know why,
But they say you need it!
Don't come to me and ask for even a cent -
I myself have too small a contingent!
With a million I'll flatten you like a puck;
I don't have 50 cents, but I party in the club!
Throw the fifties through the club and shout Fo! Fo!
Wave your jewelry and shout Fo! Fo!
I wear the mask in the club and shout Fo! Fo!
Homie, listen to me - Do it, shout Fo!
Throw the fifties through the club and shout Fo! Fo!
Wave your jewelry and shout Fo! Fo!
I wear the mask in the club and shout Fo! Fo!
Homie, listen to me - Do it, shout Fo!
The sect shouts Fo!
West Berlin shouts Fo!
The MV shouts Fo!
Aggro shouts Fo!
Headrush shouts Fo!
Fler shouts Fo!
Everyone together shouts Fo! Fo! Fo! Fo!