Текст и перевод песни Sido - Ich & meine Maske

Yeah, ich bin's, Sido

Да, это я, Сидо

Was? Nein, nein, jetzt nicht

Что? Нет, нет, не сейчас

Yeah

Да

Als ich anfing zu rappen, wollt' ich 'ne Maske haben

Когда я начал читать рэп, мне захотелось надеть маску

Es geht nicht ums Aussehen, ich habe was zu sagen

Дело не во внешности, мне есть что сказать

Also hat Specter mir die Maske gemacht

Итак, Призрак сделал мне маску

Er sagte, mach einfach was sie dir sagt, dann hast du die Macht

Он сказал, просто делай то, что она тебе говорит, тогда у тебя есть сила

Ich sagte, ja ganz bestimmt Leader, yeah

Я сказал, да, безусловно, лидер, да.

Meister Yoda, gib die bunten Pillen lieber wieder her

Мастер Йода, скорее верни разноцветные таблетки

Doch sobald die Maske in mei'm Gesicht war

Но как только маска оказалась на лице Мэй

Hörte ich 'ne Stimme, aber um mich 'rum war nichts da

Я слышал голос, но вокруг меня ничего не было

Sie sagte: "Hör' auf mich, folge mir, dann bist du wer

Она сказала: "Слушай меня, следуй за мной, тогда ты будешь тем, кто

Mit mir an deiner Seite ist das Leben nicht so schwer

Когда я рядом с тобой, жизнь не так сложна

Ich mach' deine Träume wahr, ich mach' dir Geld und Bräute klar

Я осуществлю твои мечты, я верну тебе деньги и невест.

Du wolltest immer nach oben, du bist ab heute da"

Ты всегда хотел подняться наверх, ты там с сегодняшнего дня"

Ich sagte: "Schön, wo ist der Haken?"

Я сказал: "Хорошо, в чем подвох?"

Sie sagte: "Harken musst du ab sofort nur noch in deinem Garten"

Она сказала: "С этого момента тебе нужно будет разгребать только в своем саду"

Also mach ich, was sie sagt, wie ihr Ziehkind

Так что я делаю то, что она говорит, как ее приемный ребенок.

Ich hör' zu und sie singt (Dadadam)

Я слушаю, и она поет (Дададам)

Freunde fürs Leben, heut' und für ewig, ich & meine Maske (Dadadam)

Друзья на всю жизнь, сегодня и навсегда, я и моя маска (Дададам)

Sie kann mit mir reden, ich verdank' ihr mein Leben, auch wenn ich sie hasse (Dadadam)

Она может говорить со мной, я обязан ей своей жизнью, даже если ненавижу ее (Дададам)

Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt, es fühlt sich an wie (Dadadam)

Она всегда со мной, следует за мной на каждом шагу, это похоже на (Дададам)

Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle, singt mit, es hört sich an wie (Dadadam)

Я не сумасшедший, все уже пришли, подпевают, это звучит как (Дададам)

Ich ging einkaufen, sie sagte: "Klau was

Я пошел за покупками, она сказала: "Укради что-нибудь

Zeig' mir, was du drauf hast, ich weiß, dass keiner aufpasst

Покажи мне, что у тебя на уме, я знаю, что никто не обращает внимания

Nimm das und das auch, nimm dir was du brauchst, das juckt kein'

Возьми то и это тоже, возьми то, что тебе нужно, это не вызывает у тебя никакого зуда'

Mach' die Cola auf und spuck' rein (Spuck' rein)"

Открой кока-колу и выплюни (выплюнь)"

Ich sagte: "Nein das geht nicht", sie sagte: "Doch du musst

Я сказал: "Нет, это невозможно", она сказала: "Но ты должен

Ich bin jetzt dein Kopf, mach das deinem alten Kopf bewusst"

Теперь я твоя голова, осознай это своей старой головой"

Sie sagte, dass sie will, dass ich geh und dem Chef sage

Она сказала, что хочет, чтобы я пошел и сказал боссу

Ich sei 'ne Weile im Urlaub mit seiner Scheckkarte

Я был в отпуске какое-то время с его чековой карточкой

Sie will, dass ich zu jedem böse und gemein bin

Она хочет, чтобы я был злым и злым по отношению ко всем

Sie sagt, dass ich dann schön, berühmt und reich bin

Она говорит, что тогда я буду красивой, знаменитой и богатой

Sie erzieht mich wie ihr Stiefkind

Она воспитывает меня, как своего пасынка