Текст и перевод песни Sido - Marie & Jana

Marie & Jana

Tja, wie das leben so spielt
Mit Sarah und Carmen ist es wieder vorbei
Beide abgehauen tja
Aber ich hab zwei neue
Marie und Jana
Aber Marie und Jana mögen auch kein Hip-Hop
Marie und Jana stehn auf Reggae
Ok, warum nicht

Ihr seit mein Lebens sinn
Ich kann ohne euch nicht mehr sein
Ihr verdreht mir meinen Kopf bitte lasst mich nicht allein
Einen ganzen Tag ohne euch könnte ich mir nicht vertreiben
Wenn eure Liebe Alkohol wär würde ich nie mehr nüchtern sein
Also reiner sack ich schüchter ein doch ich sag
Nein ich bring zur ruhe
Wenn mir mal wieder was nicht passt in meine kinderschuhe
Ihr holt mich auf den Boden
Da lieg ich komplett ausgezogen
Eine massiert mir die Schlefen und die andre kaut Die hoden

Ich weiß wir gehören zusammen
Ich gib euch nie mehr weg
Ich will diese küsse nicht vermissen, mein Gott wie das schmeckt
Ich kenn nichts das sie ersätzt
Verdammt ich halt sie lieber fest, für Sie schreib ich sogar Reggae, wieder jetzt und hier ist der Track

Ihr macht mich so high so high
Ich flieg wie ein Adler
Ich fühl mich so frei nur bei Marie und Jana
Ihr macht mich so high so high
Ich flieg wie ein Adler
Ich fühl mich so frei nur bei Marie und Jana

Ich roll sie ein, ich halt sie warm ich mein ich zünd sie an
Du fragst woher ich die zwei kenn, ich sag ich kam ganz plötzlich
Dran
Ich nehm sie überall mit hin
Ich fahr sogar nach Bayern doch weil man sie da nicht mag bewahr ich sie an meinen Eiern
Ich werd nervös wenn Sie nicht da sind
Mir zerbricht der Schädel
Nur eine Woche alleine
Wird mein verstand völlig vernebelt
Ich Lieb meine mädels ganz bestimmt auch noch mit 80
Die Bullen meckern
Macht nichts
Mein ander typ mit Nachtsicht

Ich weiß wir gehören zusammen
Ich gib euch nie mehr weg
Ich will diese küsse nicht vermissen, mein Gott wie das schmeckt
Ich kenn nichts das sie ersätzt
Verdammt ich halt sie lieber fest, für Sie schreib ich sogar Reggae, wieder jetzt und hier ist der Track

Ihr macht mich so high so high
Ich flieg wie ein Adler
Ich fühl mich so frei nur bei Marie und Jana
Ihr macht mich so high so high
Ich flieg wie ein Adler
Ich fühl mich so frei nur bei Marie und Jana

Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, Feuer
Du reist die Fenster auf, und springt Feuer ausem Baikon
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, Feuer
Du lasst es einfach brenn bis die Feuerwehr kommt
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult,Feuer
Du reist die Fenster auf und springt das Feuer ausem Baikon
Da brennt ein Feuer hinterm DJ-Pult, Feuer
A bis die, bis die, bis die Feuerwehr kommt

Ihr macht mich so high so high
Ich flieg wie ein Adler
Ich fühl mich so frei nur bei Marie und Jana
Ihr macht mich so high so high
Ich flieg wie ein Adler
Ich fühl mich so frei nur bei Marie und Jana

Marie & Jana

Tu vois, comment la vie joue
Avec Sarah et Carmen, c'est fini encore une fois
Les deux se sont enfuies, oui
Mais j'en ai deux nouvelles
Marie et Jana
Mais Marie et Jana n'aiment pas le hip-hop non plus
Marie et Jana aiment le reggae
Ok, pourquoi pas

Tu es le sens de ma vie
Je ne peux plus être sans toi
Tu me fais tourner la tête, s'il te plaît, ne me laisse pas seul
Je ne pourrais pas passer une journée entière sans toi
Si ton amour était de l'alcool, je ne serais jamais sobre
Alors je m'effondre complètement, mais je dis
Non, je retrouve mon calme
Quand quelque chose ne va pas dans mes chaussures de bébé
Tu me ramènes sur terre
Là, je suis complètement nu
L'une me masse les tempes et l'autre mord mes testicules

Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne veux pas manquer ces baisers, mon Dieu, comme c'est bon
Je ne connais rien qui puisse les remplacer
Bon sang, je te tiens plutôt serrée, pour toi j'écris même du reggae, encore une fois, maintenant et ici est le morceau

Tu me fais planer si haut, si haut
Je vole comme un aigle
Je me sens tellement libre, seulement avec Marie et Jana
Tu me fais planer si haut, si haut
Je vole comme un aigle
Je me sens tellement libre, seulement avec Marie et Jana

Je les roule, je les tiens au chaud, je les allume
Tu demandes d'où je connais les deux, je dis que je suis arrivé soudainement
là
Je les emmène partout avec moi
Je vais même en Bavière, mais parce qu'ils ne les aiment pas là-bas, je les garde sur mes couilles
Je deviens nerveux quand elles ne sont pas là
Mon crâne se brise
Seulement une semaine seul
Mon esprit est complètement embrumé
J'aime mes filles, à coup sûr, même à 80 ans
Les flics se plaignent
Peu importe
Mon autre type avec vision nocturne

Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne veux pas manquer ces baisers, mon Dieu, comme c'est bon
Je ne connais rien qui puisse les remplacer
Bon sang, je te tiens plutôt serrée, pour toi j'écris même du reggae, encore une fois, maintenant et ici est le morceau

Tu me fais planer si haut, si haut
Je vole comme un aigle
Je me sens tellement libre, seulement avec Marie et Jana
Tu me fais planer si haut, si haut
Je vole comme un aigle
Je me sens tellement libre, seulement avec Marie et Jana

Il y a un feu derrière la console du DJ, du feu
Tu ouvres les fenêtres et tu sautes du feu du Baikon
Il y a un feu derrière la console du DJ, du feu
Laisse-le simplement brûler jusqu'à ce que les pompiers arrivent
Il y a un feu derrière la console du DJ, du feu
Tu ouvres les fenêtres et tu sautes du feu du Baikon
Il y a un feu derrière la console du DJ, du feu
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que, jusqu'à ce que les pompiers arrivent

Tu me fais planer si haut, si haut
Je vole comme un aigle
Je me sens tellement libre, seulement avec Marie et Jana
Tu me fais planer si haut, si haut
Je vole comme un aigle
Je me sens tellement libre, seulement avec Marie et Jana