Текст и перевод песни Sido - Mario Barth Intro

Mario Barth Intro

(Mario Barth)
Ja hallo, hier ist der Mario Barth.
Sido hat mich irgendwann mal gefragt,
ob ich 'en Vorwort schreiben kann.
Dann hab ik gesagt: Wieso was schreiben?
Also reinsprechen auf die CD.
Mach ich, hab ik gesagt, ken Problem.
Problem war nur, dass ik heute als ik ins Studio wollte,
beim Sport weil meine Hand gebrochen ist
und ik ins Krankenhaus gefahrn bin.
Sido saß aber auf heiße Kohlen und hat gesagt:
Wat isn jetzte hier?
Ik also ins Krankenhaus, dachte mal eben kurz 'en Gips
- Ja nix da!
Du glaubst ja nit, dass da ne hübsche, geile, wunderbare
Krankenschwester rumrennt, wie inne Pornos, weiße?
Mit 75 Doppel D - Neeeeiiin!
Klene Dicke mit Dauerwelle, platt gelegen, schlecht gelaunt.
Ik durfte nicht telefonieren.
Sido natürlich immer aggressiver, wo ik denn jetzt wäre.
Ik war unterwegs, Sido, ik war unterwegs,
ik war im Krankenhaus.
Die haben versucht mit 2 Nädeln, Nadeln, Nadelse,
wie heißt dat, keine Ahnung... Mit 2...
So draht und so meine Hand so flicken.
Dat geilste war nur als ich um 18: 20 Uhr immer noch nicht im Studio war
kam 'ne geile SMS von meinem Kumpel Sido,
die möcht' ik gerne vorlesen,
auch wenn er jetzt hinten nickt und sagt: Ne, nich, nich, nich sagen, nich!
Er winkt, guck ma', ach, wie er winkt. Ihr könnt det nich sehn.
Pass uff, die SMS lautet:
Dat hasse jetzt nicht wirklich gemacht.
Lässte mich jetzt hier da stehen wie 'en Opfer,
dat is nich mehr witzig.
Die haben die Termine abgesagt, wegen dir!
Die, meinen die det Studio, weisse, det janze Studio.
Wie alt bisse eigentlich? Hasse keine Eier inne Hose abzusagen, oder wat?
Weisste wat, ik scheiss drauf!
Und jetzt kommt det Geilste:
Gute Besserung für deine Hand und fick dich!
Ist det nicht geil?
Vorher noch schön gute Besserung für deine Hand.
Ik find det hat Anstand.
Sido, ich find dich trotzdem gute, egal, wat die andern sagen.
Bist dufte, bist 'en Kumpel.
Eh, bleibt mir nur noch eins zu sagen jetzt nach deiner Trilogie
in den Albem Ich, Ich und die Maske und eh... vorher die Maske natürlich.
Bleibt mir nur noch eins zu sagen, wie Star Wars:
Siidooo... Ich bin dein Fucker!
Viel Spaß, hau rein!

Mario Barth Intro

(Mario Barth)
Yeah, hello, this is Mario Barth.
Sido asked me a while back
if I could write a foreword.
So I said: Why write something?
Just speak it onto the CD.
I'll do it, I said, no problem.
The only problem was that today, when I wanted to go to the studio,
I broke my hand during sports
and had to go to the hospital.
Sido was on pins and needles and said:
What's going on?
So I went to the hospital, thought it would be a quick cast
- No way!
You wouldn't believe that there's a pretty, hot, wonderful
nurse running around, like in the pornos, right?
With 75 double D - Noooo!
Short, chubby with a perm, worn out, bad mood.
I wasn't allowed to make calls.
Sido, of course, getting more and more aggressive, asking where I was.
I was on my way, Sido, I was on my way,
I was in the hospital.
They tried to fix my hand with 2 needles, needles, needles,
what's it called, I don't know... With 2...
Like wire and stuff.
The best part was when I still wasn't in the studio by 6:20 pm
I got a great text message from my buddy Sido,
which I'd like to read out loud,
even though he's shaking his head back there and saying: No, don't, don't, don't say it, don't!
He's waving, look, oh, how he's waving. You can't see it.
Listen up, the text message says:
You didn't really do that.
You're leaving me standing here like a victim,
it's not funny anymore.
They cancelled the appointments because of you!
They, meaning the studio, you know, the whole studio.
How old are you anyway? Don't you have the balls to cancel, or what?
You know what, I don't care!
And now comes the best part:
Get well soon for your hand and fuck you!
Isn't that great?
First, a nice "get well soon" for your hand.
I think that's decent.
Sido, I still think you're good, no matter what the others say.
You're cool, you're a buddy.
Eh, there's only one thing left for me to say after your trilogy
of albums: I, I and the Mask and eh... before that the Mask of course.
There's only one thing left for me to say, like Star Wars:
Siidooo... I am your father!
Have fun, go for it!