Текст и перевод песни Sido - Masafaka

Masafaka

Hör mal zu jetzt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Doch das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Aber das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop da bei RTL
Aber das sie keine Ahnung haben merkt man schnell
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Und immer läuft Bushido bei Berichten über Jugendknast
Sie reden über Rapper da im ZDF
Sie philosophieren über Newcomer wie Eko Fresh
Für die ist Peter Fox 'n Gangsterrapper
Ihr Opfer, lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da
Sie reden über uns, da bei Prosieben
Doch sie können sich den Bericht in ihren Po schieben
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
Das ist der Moment wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Doch das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Aber das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Sie schreiben über Hip-Hop da bei Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
Oh, du bist'n Kenner, wie es aussieht
No, du bist'n Penner, wie du aussiehst
Sie lachen über Hip-Hop, da bei Welt.de
Dieser Artikel von Frédéric Schwilden ist selten dämlich
Er schreibt, dass Gangsterrap auf keinen Fall gefährlich ist
Und dann beschwert er sich, weil's Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
Das ist der Moment wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Doch das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Aber das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, imitieren unseren Slang, machen einen auf Yo Yo Yo
Seltsame Moves mit ihren Händen
Wo standet ihr denn, als dies hier die einzige Perspektive war
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars
Für alle die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Hängen an den Wohnzimmer Wänden unserer Villen die Goldenen
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Echo Nominierung, wer wird nationaler Rap Act
Das ist der Moment wo ihr wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Doch das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Aber das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rapper Sachen machen
Sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rapper Sachen machen
Sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst

Masafaka

Listen up, girl,
They talk about hip-hop, they think we're funny
But we storm into the newsroom and yell: "Fuck you!"
When we smash everything, they ask: "Are you crazy?"
But this is hip-hop, masafaka, that's how we are
Sometimes angry, sometimes dirty
Just plain stupid or incredibly funny
And because we're serious, they ask: "Are you crazy?"
But this is hip-hop, masafaka, that's how we are
They talk about hip-hop over at RTL
But you can quickly tell they have no idea
Hallaschka thinks every rapper hates gays
And Bushido always plays in reports about juvenile detention
They talk about rappers on ZDF
They philosophize about newcomers like Eko Fresh
For them, Peter Fox is a gangster rapper
You victims, leave hip-hop alone, take your hands off it
They talk about us over at Prosieben
But they can shove the report up their asses
And that stupid Daniel Aminati is rapping now
That's the moment you switch channels
They talk about hip-hop, they think we're funny
But we storm into the newsroom and yell: "Fuck you!"
When we smash everything, they ask: "Are you crazy?"
But this is hip-hop, masafaka, that's how we are
Sometimes angry, sometimes dirty
Just plain stupid or incredibly funny
And because we're serious, they ask: "Are you crazy?"
But this is hip-hop, masafaka, that's how we are
They write about hip-hop over at Noisey
The editor says German rap disappoints him
Oh, you're a connoisseur, it seems
No, you're a bum, the way you look
They laugh at hip-hop over at Welt.de
This article by Frédéric Schwilden is rarely stupid
He writes that gangster rap is by no means dangerous
And then he complains because there's trouble when Fler meets him
He'd like to be a rapper, this Böhmermann
But even the biggest cat can't do what the lion can
And the kids learn breakdance from Detlef
That's the moment you switch channels
They talk about hip-hop, they think we're funny
But we storm into the newsroom and yell: "Fuck you!"
When we smash everything, they ask: "Are you crazy?"
But this is hip-hop, masafaka, that's how we are
Sometimes angry, sometimes dirty
Just plain stupid or incredibly funny
And because we're serious, they ask: "Are you crazy?"
But this is hip-hop, masafaka, that's how we are
They talk about hip-hop, imitate our slang, act like Yo Yo Yo
Strange moves with their hands
Where were you when this was the only perspective
Mocked at first, but suddenly we grew into stars
For all those who think relevance can only be determined by success
The golden ones hang on the living room walls of our villas
Let's rattle AMGs through Berlin's posh districts
Let's laugh in your faces, fuckers, from a magazine cover
And because of them, our videos are mostly base
Because we look down on those for whom we are the underclass
Echo nomination, who will be the national rap act
That's the moment you switch channels
They talk about hip-hop, they think we're funny
But we storm into the newsroom and yell: "Fuck you!"
When we smash everything, they ask: "Are you crazy?"
But this is hip-hop, masafaka, that's how we are
Sometimes angry, sometimes dirty
Just plain stupid or incredibly funny
And because we're serious, they ask: "Are you crazy?"
But this is hip-hop, masafaka, that's how we are
First they drag us into the spotlight
But when we do rapper stuff
They're pissed off
Because we don't conform
First they drag us into the spotlight
But when we do rapper stuff
They're pissed off
Because we don't conform