Текст и перевод песни Sido - Masafaka

Masafaka

Hör mal zu jetzt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Doch das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Aber das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop da bei RTL
Aber das sie keine Ahnung haben merkt man schnell
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Und immer läuft Bushido bei Berichten über Jugendknast
Sie reden über Rapper da im ZDF
Sie philosophieren über Newcomer wie Eko Fresh
Für die ist Peter Fox 'n Gangsterrapper
Ihr Opfer, lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da
Sie reden über uns, da bei Prosieben
Doch sie können sich den Bericht in ihren Po schieben
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
Das ist der Moment wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Doch das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Aber das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Sie schreiben über Hip-Hop da bei Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
Oh, du bist'n Kenner, wie es aussieht
No, du bist'n Penner, wie du aussiehst
Sie lachen über Hip-Hop, da bei Welt.de
Dieser Artikel von Frédéric Schwilden ist selten dämlich
Er schreibt, dass Gangsterrap auf keinen Fall gefährlich ist
Und dann beschwert er sich, weil's Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
Das ist der Moment wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Doch das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Aber das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, imitieren unseren Slang, machen einen auf Yo Yo Yo
Seltsame Moves mit ihren Händen
Wo standet ihr denn, als dies hier die einzige Perspektive war
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars
Für alle die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Hängen an den Wohnzimmer Wänden unserer Villen die Goldenen
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Echo Nominierung, wer wird nationaler Rap Act
Das ist der Moment wo ihr wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Doch das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie: „Spinnt ihr?"
Aber das ist Hip-Hop, Masafacka, so sind wir
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rapper Sachen machen
Sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rapper Sachen machen
Sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst

Masafaka

Écoute bien maintenant
Ils parlent de hip-hop, ils nous trouvent drôles
Mais on va débarquer dans la salle de rédaction en criant :« Va te faire foutre !»
Quand on pète tout, ils demandent :« Vous êtes fous ?»
Mais c'est ça le hip-hop, salope, on est comme ça
Méchants de temps en temps, parfois sales
Simplement cons ou incroyablement drôles
Et parce qu’on est sérieux, ils demandent :« Vous êtes fous ?»
Mais c'est ça le hip-hop, salope, on est comme ça
Ils parlent de hip-hop sur RTL
Mais on voit vite qu’ils n’y connaissent rien
Hallaschka croit que tous les rappeurs détestent les gays
Et il y a toujours Bushido dans les reportages sur les prisons pour mineurs
Ils parlent des rappeurs sur ZDF
Ils philosophent sur les nouveaux venus comme Eko Fresh
Pour eux, Peter Fox est un gangster rappeur
Bande de nazes, laissez le hip-hop tranquille, foutez le camp
Ils parlent de nous sur ProSieben
Mais ils peuvent se carrer leur reportage dans le cul
Et ce crétin de Daniel Aminati se met à rapper maintenant
C'est le moment de zapper
Ils parlent de hip-hop, ils nous trouvent drôles
Mais on va débarquer dans la salle de rédaction en criant :« Va te faire foutre !»
Quand on pète tout, ils demandent :« Vous êtes fous ?»
Mais c'est ça le hip-hop, salope, on est comme ça
Méchants de temps en temps, parfois sales
Simplement cons ou incroyablement drôles
Et parce qu’on est sérieux, ils demandent :« Vous êtes fous ?»
Mais c'est ça le hip-hop, salope, on est comme ça
Ils écrivent sur le hip-hop sur Noisey
Le rédacteur en chef dit que le rap allemand le déçoit
Oh, t’es un expert, à ce qu’il paraît
Non, t’es un abruti, à ce que je vois
Ils se moquent du hip-hop sur Welt.de
Cet article de Frédéric Schwilden est rarement con
Il écrit que le gangsta rap n’est en aucun cas dangereux
Et puis il se plaint parce qu’il y a des problèmes quand Fler le croise
Il aimerait être rappeur, ce Böhmermann
Mais même le plus gros chat ne peut pas faire ce que le lion peut faire
Et les enfants apprennent le breakdance avec Detlef
C'est le moment de zapper
Ils parlent de hip-hop, ils nous trouvent drôles
Mais on va débarquer dans la salle de rédaction en criant :« Va te faire foutre !»
Quand on pète tout, ils demandent :« Vous êtes fous ?»
Mais c'est ça le hip-hop, salope, on est comme ça
Méchants de temps en temps, parfois sales
Simplement cons ou incroyablement drôles
Et parce qu’on est sérieux, ils demandent :« Vous êtes fous ?»
Mais c'est ça le hip-hop, salope, on est comme ça
Ils parlent de hip-hop, imitent notre jargon, font les mecs cool, Yo Yo Yo
Des mouvements bizarres avec leurs mains
Où étiez-vous quand c’était la seule perspective qu'on avait
Au début, on se faisait charrier, et puis on est devenus des stars
Pour tous ceux qui pensent que la pertinence ne se mesure qu’au succès
Les disques d’or sont accrochés aux murs des salons de nos villas
On fait vrombir nos AMG dans les beaux quartiers de Berlin
On vous rit au nez, bande de cons, depuis la couverture d’un magazine
Et à cause d’eux, nos vidéos sont généralement méprisées
Car on méprise ceux pour qui on est la lie de la société
Nomination aux Echo, qui sera le rappeur national de l’année
C'est le moment de zapper
Ils parlent de hip-hop, ils nous trouvent drôles
Mais on va débarquer dans la salle de rédaction en criant :« Va te faire foutre !»
Quand on pète tout, ils demandent :« Vous êtes fous ?»
Mais c'est ça le hip-hop, salope, on est comme ça
Méchants de temps en temps, parfois sales
Simplement cons ou incroyablement drôles
Et parce qu’on est sérieux, ils demandent :« Vous êtes fous ?»
Mais c'est ça le hip-hop, salope, on est comme ça
D’abord, ils nous mettent sous les projecteurs
Mais quand on fait des trucs de rappeurs
Ça les énerve
Parce qu’on n’est pas adaptés
D’abord, ils nous mettent sous les projecteurs
Mais quand on fait des trucs de rappeurs
Ça les énerve
Parce qu’on n’est pas adaptés