Maske - Sido перевод на французский

Maske

Erschreck dich nicht, Sido ist schrecklich frisch
Ich hab dir schon auf dem ersten Tape gesagt, dass du zu hässlich bist (wöh)
Du bist 'n Freak, dein Style belästigt mich
Ich würd euch allen gern gefallen, doch mein Label lässt mich nicht (aha)

Was bleibt mir übrig? 'N Fick geben natürlich
Ich setz die Maske auf, wer Angst hat, macht die Tür dicht
Ich hab was für dich, so 'n Ding zum Einführen
Ich weiß, du wartest drauf, du hast den Arschficksong gekauft (yeah)

Und dir beim Hören die Rosette massiert
In der Hoffnung, dass der Tag kommt, an dem es passiert
Dass Sido kommt (ah), Arsch bombt (ah), deutschen Rap eincheckt (ah, ah)
Rumbetteln hat kein Zweck, du bleibst whack (yeah)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben (yeah, uh)

Ich bin auf Aggro und komm in den Raum rein
Deine härtesten Kumpels hau'n rein
Dich allein wegzuklatschen war locker
Ein Schlag auf den Kopf mit dem Barhocker (yeah)

Deine Bodyguards komm'n mit großen Knüppeln
Auf einmal ist die Sekte da und hinterlässt nur Krüppel (öh)
Was soll ich sagen, Reden ist nicht mein Ding (haha)
Mein Ding ist lieber tief in dir drin (wouh)

Ich bin, was ich bin, komm klar oder verrecke
Mein Herz gehört den Drogen, dem Geld und der Sekte
Gestern bin ich kurz über den Wolken rumgeflogen (aha)
Und da hab ich gemerkt, ich gehöre ganz nach oben (yeah)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich hör sie laut schrei'n (da kommt Sido; oh, nein)
Die Männer geh'n, alle schön'n Frauen bleiben
Wer mich nicht ranlässt und nicht mal kurz anbläst
Kann geh'n, weil noch genug ansteh'n (yeah)

Zur Not würd ich fürs Blasen auch 'n Mann nehmen
Mit schön'n, weichen Lippen, ich muss mir's ja nicht anseh'n (haha)
Ich will mein'n Spaß, ich ex mein Glas
Ich rauch mein Gras, das Leben ist beschiss'n (wäh)

Muss ich was ändern? Wenn, dann sags mir
(Nein, Mann, alles cool so, du wolltest 'n Vertrag hier)
So kann das laufen, A-doppel-G-R-O Berlin
Wenn du ganz nach oben willst, brauchst du ein Team (ah)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

S-I-D zum überkrassen O schreit Sido (Sido)
Ich bin S-I-D zum überkrassen O, schreit Sido (Sido)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb 'n Fick, obs euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

(Yeah, ganz nach oben und noch viel weiter)
(2004, Sido setzt die Maske auf, yeah)
(Direkt vom Block ganz nach oben)
(Die Sekte, Aggro Berlin)

Masque

Ne sois pas effrayée, Sido est terriblement frais
Je te l'ai déjà dit sur la première mixtape, que tu étais trop moche (wöh)
Tu es une freak, ton style me harcèle
J'aimerais plaire à tout le monde, mais ma maison de disques ne me le permet pas (aha)

Que me reste-t-il ? M'en foutre, bien sûr
Je mets le masque, celle qui a peur ferme la porte
J'ai quelque chose pour toi, un truc à insérer
Je sais que tu attends ça, tu as acheté la chanson sodomite (yeah)

Et en l'écoutant, tu te masses la rosette
En espérant que le jour arrive où ça se produira
Que Sido arrive (ah), défonce des culs (ah), domine le rap allemand (ah, ah)
Supplier ne sert à rien, tu restes nulle (yeah)

Je mets le masque et je choque le monde
Je m'en fous si ça vous plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

Je mets le masque et je choque le monde
Je m'en fous si ça vous plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut (yeah, uh)

Je suis agressif et j'entre dans la pièce
Tes potes les plus durs se barrent
Te déglinguer toute seule était facile
Un coup sur la tête avec le tabouret de bar (yeah)

Tes gardes du corps arrivent avec de grosses matraques
Soudain, la secte arrive et ne laisse que des estropiés (öh)
Que puis-je dire, parler n'est pas mon truc (haha)
Mon truc, c'est plutôt d'être au fond de toi (wouh)

Je suis ce que je suis, assume ou crève
Mon cœur appartient à la drogue, à l'argent et à la secte
Hier, j'ai brièvement survolé les nuages (aha)
Et là, j'ai réalisé que j'appartiens tout en haut (yeah)

Je mets le masque et je choque le monde
Je m'en fous si ça vous plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

Je mets le masque et je choque le monde
Je m'en fous si ça vous plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

Je les entends crier fort (Sido arrive ; oh non)
Les hommes partent, toutes les belles femmes restent
Celle qui ne me laisse pas faire et ne me suce même pas rapidement
Peut partir, parce qu'il y en a encore assez qui attendent (yeah)

Au besoin, je prendrais aussi un homme pour une pipe
Avec de belles lèvres douces, je n'ai pas besoin de le regarder (haha)
Je veux mon plaisir, je vide mon verre
Je fume mon herbe, la vie est merdique (wäh)

Dois-je changer quelque chose ? Si oui, dis-le moi
(Non mec, tout va bien comme ça, tu voulais un contrat ici)
C'est comme ça que ça se passe, A-double-G-R-O Berlin
Si tu veux aller tout en haut, tu as besoin d'une équipe (ah)

Je mets le masque et je choque le monde
Je m'en fous si ça vous plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

Je mets le masque et je choque le monde
Je m'en fous si ça vous plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

S-I-D au O super puissant crie Sido (Sido)
Je suis S-I-D au O super puissant, crie Sido (Sido)

Je mets le masque et je choque le monde
Je m'en fous si ça vous plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

(Yeah, tout en haut et bien plus loin)
(2004, Sido met le masque, yeah)
(Directement du quartier tout en haut)
(La Secte, Aggro Berlin)