Текст и перевод песни Sido - Mein Block (RMX)

Yeah

Да

Ich hab mir die letzten zwei JUICE geklaut

Я выпил последние два сока

Weil auf den CDs waren so Tracks drauf, die hießen

Потому что на компакт-дисках были такие треки, которые назывались

"Mein Block" und "Blumentopf" und "Heckler & Koch" (Tzz)

"Мой блок" и "Цветочный горшок" и "Хеклер и Кох" (Tzz)

Mein Block, mein Block, mein Block

Мой блок, мой блок, мой блок.

Und nicht Blumentopf sein Block, yeah

И не быть цветочным горшком, да.

Mein Block, mein Block, mein Block

Мой блок, мой блок, мой блок.

Und nicht Heckler & Koch sein Block (Yeah)

И не будь Хеклером и Кохом, будь блоком (да).

Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus

Ты в своем семейном доме смеешься надо мной

Weil du denkst, du hast alles, was du brauchst

Потому что думаешь, что у тебя есть все, что тебе нужно

Doch im MV scheint dir die Sonne aus'm Arsch

Но в МВ солнце светит тебе из задницы,

In meinem Block weiß es jeder: Wir sind Stars

В моем квартале все это знают: мы звезды

Hier krieg ich alles

Вот где я получаю все это.

Ich muss hier nicht mal weg

Мне даже не нужно уезжать отсюда

Hier hab ich Drogen, Freunde und Sex

Здесь у меня есть наркотики, друзья и секс

Die Bullen können kommen, doch jeder weiß Bescheid

Полицейские могут прийти, но все знают

Aber keiner hat was gesehen, also könnt ihr wieder gehen

Но никто ничего не видел, так что вы, ребята, можете возвращаться

Okay, ich muss gestehen: Hier ist es dreckig wie 'ne Nutte

Ладно, я должен признаться: здесь грязно, как проститутка

Doch ich weiß, das wird schon wieder mit n' bisschen Spucke

Но я знаю, что это снова будет плевком в мою сторону.

Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau

Моя красивая белая плитка медленно сходит с ума

Drauf geschissen, ich werd auch alt und grau im MV

К черту это, я тоже старею и седею в МВ.

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block

Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал

Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock

Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße, mein Zuhause, mein Block

Мой город, мой район, мой район, мой район, моя улица, мой дом, мой квартал

Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt reicht vom 1. zum 16. Stock

Мои мысли, мое сердце, моя жизнь, мой мир простираются с 1-го по 16-й этаж.

Der Typ ausm ersten war früher mal Rausschmeißer

Парень из первого раньше был изгоем

Seitdem er ausm Knast ist, ist er unser Hausmeister

С тех пор, как он вышел из тюрьмы, он был нашим смотрителем

Er ist oft bei der Nutte aus'm Zweiten

Он часто бывает со второй проституткой,

Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arschausweiden

теперь она продает его фотографии, на которых он потрошит задницу

Der Fetischist aus'm Fünften kauft sie gerne

Фетишист из пятого любит их покупать

Er sagt, Rosetten sehen aus wie kleine Sterne

Он говорит, что розетки похожи на маленькие звездочки

Obwohl die von dem Schwulen aus'm Elften immer aussieht

Несмотря на то, что одиннадцатый из геев всегда выглядит

Als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht

Как будто только что вытащили член

Und davon sing ich dir ein Lied, du kannst es kaufen

И я пою тебе об этом песню, ты можешь купить ее.

Wie die Sekten-Fans aus dem Neunten, die immer drauf sind

Как фанаты секты из Девятого, которые всегда на нем,

Genauso wie der Junkie aus'm Vierten

как наркоман из четвертого

Der zum Frühstück erst mal zehn Bier trinkt

Который за завтраком выпивает всего десять кружек пива.

Dann geht er hoch in den Siebten zum Ticker

Затем он переходит на седьмой уровень к тикеру

Er bezahlt für zehn Teile, doch statt Gras kriegt er 'nen Ficker

Он платит за десять штук, но вместо травки получает какую-то сволочь

Damals war der Drogenstock noch der Zehnte

В то время наркокурьер был еще десятым

Der aus'm Siebten ist der, der Überlebte

Седьмой - это тот, кто выжил.