Текст и перевод песни Sido - Mein Testament (Unplugged Version)

Mein Testament (Unplugged Version)

Die Welt is′ 'n Haufen Scheiße?
Wem sagst du das.
Ich könnte kotzen wenn ich seh′, wie viel Spaß du hast.
Geld macht nich' glücklich.
Nein, sie hassen dich.
Doch für mich reichen deine Waffen nicht,
Mir egal, wie krass du bist.
Mein Erfolg, mein Respekt und meine Fans.
Sieh' es ein.
Alles mein′s, du kriegst nicht ein′ Cent!
Doch Menschen werden böse wenn sie abgebrannt sind.
Deshalb lass' ich mir ein Auge in den Nacken pflanzen.
Du weißt ja nie genau, was das Schicksal für dich plant.
Vielleicht denkst du an nichts böses und wirst überfahr′n!
Ich schreib' mein Testament, jetzt.
Ihr könnt es live verkünden.
Doch bevor ich geh′, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.
Das ist mein letzter Wille!
Nur falls ich morgen geh'n muss!
Vielleicht hau′ ich morgen ab und rauch' 'n Horn mit Jesus!
Das ist mein Testament.
Ihr könnt es live verkünden.
Doch bevor ich geh′, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.
Man weiß′ ja nie.
'S kann morgen schon vorbei sein.
Vielleicht kommt er mich morgen schon holen!
Egal, ich hab′ mein Testament geschrieben!
Hier. Hört's euch an:
Ich hab′ mit ganzer Kraft versucht, ein guter Mensch zu sein.
Doch es war wohl an der Zeit; Gott holt mich endlich heim!
Ich hab' mein′ Frieden gefunden.
Er hat mir Flügel geschenkt.
Ich kann es spür'n, wenn ihr an mich denkt!
Ich kuck' euch zu; ich kann euch seh′n von hier.
Bitte verbergt eure Tränen vor mir!
Ich wär′ jetzt auch gern bei euch, doch bitte bleibt da!
Lebt euer Leben!
Wartet einfach auf den ein' Tag!
Und Mama bitte wein′ nicht.
Du weißt, das macht mich traurig.
Kümmer' dich um meine Schwester.
Du weißt sie braucht dich!
Ihr bekommt mein halbes Konto!
Ihr seid jetzt reich, Mum!
Die andere Hälfte bekommt mein Sohn, er soll es leicht haben!
B-Tight kriegt weiterhin die Hälfte meiner Einnahm′n.
Du bist jetzt papa.
Kauf dein'm Kind ′n Formel 1 Wagen!
Meine Frau bekommt das GEMA-Geld, und mein Herz.
Hört ihr?
Ich will's nicht mitneh'm, es gehört ihr!
Und meine 3 Chefs; bitte macht ′ne gold′ne Statue aus meiner Leiche.
Die Sekte kriegt meine Preise.
Alpa den Touareg.
Ich hatte viele falsche Freunde, aber du warst echt!
Flaire bekommt nicht's!
Tja, da muss ich euch enttäuschen.
Er hat doch alles was er braucht, bei seinen neuen Freunden.
Harry kriegt mein Loft.
Denk′ an mich im Kindlturn!
Und ey!
Ich will Specialists im Himmel hör'n!
Wir seh′n uns wieder, ich weiß', alles hat seine Zeit.
Genießt das Leben.
Habt Freude an jeder Kleinigkeit!
Denkt an mich!
Denkt zurück an die verrückte Zeit!
Wenn ich noch ′n Wunsch frei hab' dann wünsch' ich das ihr glücklich seid.
Das ist mein letzter Wille!
Nur falls ich morgen geh′n muss!
Vielleicht hau′ ich morgen ab und rauch' ′n Horn mit Jesus!
Das ist mein Testament.
Ihr könnt es live verkünden.
Doch bevor ich geh', bitte Gott, vergib mir meine Sünden.
Das ist mein letzter Wille!
Nur falls ich morgen geh′n muss!
Vielleicht hau' ich morgen ab und rauch′ 'n Horn mit Jesus!
Das ist mein Testament.
Ihr könnt es live verkünden.
Doch bevor ich geh', bitte Gott, vergib mir meine Sünden.
Ich hab′ mit ganzer Kraft versucht ein guter Mensch zu sein.
Doch die Menschen war′n nicht immer gut zu mir.
Ich hab' nicht vergessen euch in′s Testament zu schreiben.
HIER IM ANHANG!
Mit SCHEIßE auf KLOPAPIER!
Wo war'n meine Verwandten?
Meine Onkels und Tanten?
Gab′ es Probleme, taten sie als wenn sie mich nich' kannten!
Ihr kriegt mein′letzten Kontoauszug, mit schönen Grüßen!
Ach, und bitte; küsst das Foto von mein' schön' Füßen!
Alle die mich hinterrücks gefickt hab′n!
Ihr bekommt nix; nur die Reste aus mein′m Dickdarm!
Wenn es Pisse regnet, guck nach oben, denn cih flieg' da.
Ich wünsch′ euch nichts gutes;
Ich hoff' ich seh′ euch nie wieder!
Das ist mein letzter Wille!
Nur falls ich morgen geh'n muss!
Vielleicht hau′ ich morgen ab und rauch' 'n Horn mit Jesus!
Das ist mein Testament.
Ihr könnt es live verkünden.
Doch bevor ich geh′, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.
Das ist mein letzter Wille!
Nur falls ich morgen geh′n muss!
Vielleicht hau' ich morgen ab und rauch′ 'n Horn mit Jesus!
Das ist mein Testament.
Ihr könnt es live verkünden.
Doch bevor ich geh′, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.
Vergib' mir...
Ich hab′ viel Scheiße gebaut...
Ach egal!
Hm!
Egal!
AMEN!
Alter...

Mon Testament (Version Acoustique)

Le monde est un tas de merde ?
Tu m'étonnes !
J'pourrais gerber quand j'te vois t'éclater comme ça.
L'argent ne fait pas le bonheur.
Non, il attire la haine.
Mais tes armes ne me font pas peur,
J'm'en fous d'à quel point tu peux être dingue.
Mon succès, mon respect et mes fans.
Regarde la vérité en face.
Tout est à moi, t'auras pas un centime !
Mais les gens deviennent mauvais quand ils sont fauchés.
Du coup, j'vais m'faire greffer un œil dans la nuque.
On sait jamais ce que le destin nous réserve.
Tu peux ne penser à rien de mal et te faire écraser !
J'écris mon testament, là, maintenant.
Vous pourrez le lire à voix haute.
Mais avant que j'parte, s'il te plaît Dieu, pardonne-moi mes péchés.
C'est ma dernière volonté !
Au cas où j'devrais partir demain !
J'me tirerai peut-être demain fumer un joint avec Jésus !
C'est mon testament.
Vous pourrez le lire à voix haute.
Mais avant que j'parte, s'il te plaît Dieu, pardonne-moi mes péchés.
On sait jamais.
Tout peut s'arrêter demain.
Il viendra peut-être me chercher demain !
Peu importe, j'ai écrit mon testament !
Tiens. Écoutez bien :
J'ai fait de mon mieux pour être quelqu'un de bien.
Mais le moment était venu ; Dieu me ramène enfin à la maison !
J'ai trouvé la paix.
Il m'a donné des ailes.
J'peux le sentir quand vous pensez à moi !
Je vous regarde ; je peux vous voir d'ici.
S'il vous plaît, cachez vos larmes.
J'aimerais être avec vous, mais restez là !
Vivez vos vies !
Attendez juste ce jour !
Et maman, s'il te plaît, ne pleure pas.
Tu sais que ça me rend triste.
Occupe-toi de ma sœur.
Tu sais qu'elle a besoin de toi !
Vous aurez la moitié de mon compte !
Vous êtes riches maintenant, maman !
L'autre moitié revient à mon fils, pour qu'il ait la vie facile !
B-Tight touchera toujours la moitié de mes revenus.
T'es papa maintenant.
Achète une Formule 1 à ton gosse !
Ma femme aura les droits d'auteur et mon cœur.
Tu m'entends ?
J'veux pas l'emmener avec moi, il lui appartient !
Et mes 3 boss ; s'il vous plaît, faites une statue en or de mon corps.
La Secte aura mes récompenses.
Alpa, le Touareg.
J'ai eu beaucoup de faux amis, mais toi t'étais un vrai !
Flaire n'aura rien !
Ouais, je dois vous décevoir pour le coup.
Il a déjà tout ce qu'il lui faut, auprès de ses nouveaux amis.
Harry aura mon loft.
Pense à moi à la gym pour enfants !
Et hey !
J'veux entendre du Specialists au Paradis !
On se reverra, je le sais, chaque chose en son temps.
Profitez de la vie.
Appréciez chaque petite chose !
Pensez à moi !
Souvenez-vous de ces moments de folie !
Si j'ai encore un vœu à faire, c'est que vous soyez heureux.
C'est ma dernière volonté !
Au cas où j'devrais partir demain !
J'me tirerai peut-être demain fumer un joint avec Jésus !
C'est mon testament.
Vous pourrez le lire à voix haute.
Mais avant que j'parte, s'il te plaît Dieu, pardonne-moi mes péchés.
C'est ma dernière volonté !
Au cas où j'devrais partir demain !
J'me tirerai peut-être demain fumer un joint avec Jésus !
C'est mon testament.
Vous pourrez le lire à voix haute.
Mais avant que j'parte, s'il te plaît Dieu, pardonne-moi mes péchés.
J'ai fait de mon mieux pour être quelqu'un de bien.
Mais les gens n'ont pas toujours été bons avec moi.
Je n'ai pas oublié de vous mentionner dans mon testament.
VOICI L'ANNEXE !
Avec de la MERDE sur du PAPIER CADEAU !
Où étaient mes proches ?
Mes oncles et tantes ?
Y avait un problème ? Ils faisaient comme s'ils me connaissaient pas !
Vous aurez mon dernier relevé bancaire, avec mes sincères salutations !
Ah, et s'il vous plaît ; embrassez la photo de mes beaux pieds !
Tous ceux qui m'ont baisé dans le dos !
Vous n'aurez rien ; juste les restes de mon gros intestin !
S'il pleut de la pisse, regardez en l'air, c'est moi qui vole.
Je ne vous souhaite rien de bon ;
J'espère ne jamais vous revoir !
C'est ma dernière volonté !
Au cas où j'devrais partir demain !
J'me tirerai peut-être demain fumer un joint avec Jésus !
C'est mon testament.
Vous pourrez le lire à voix haute.
Mais avant que j'parte, s'il te plaît Dieu, pardonne-moi mes péchés.
C'est ma dernière volonté !
Au cas où j'devrais partir demain !
J'me tirerai peut-être demain fumer un joint avec Jésus !
C'est mon testament.
Vous pourrez le lire à voix haute.
Mais avant que j'parte, s'il te plaît Dieu, pardonne-moi mes péchés.
Pardonne-moi...
J'ai fait beaucoup de conneries...
Peu importe !
Hm !
Peu importe !
AMEN !
Putain...