Sido - Mein Testament - перевод текста песни на русский

Die Welt ist ein Haufen Scheiße

Мир-это куча дерьма.

Wem sagst du das,

Кому ты это говоришь,

Ich könnte Kotzen, wenn ich sehe, wie viel Spaß du hast.

Меня бы стошнило, если бы я увидел, как тебе весело.

Geld macht nicht glücklich, nein sie hassen dich

Деньги не делают тебя счастливым, нет, они ненавидят тебя

Doch für mich reichen deine Waffen nicht

Но для меня твоего оружия недостаточно

Mir egal wie krass du bist.

Мне все равно, какой ты грубый.

Mein Erfolg, mein Respekt und meine Fans,

Мой успех, мое уважение и мои поклонники,

Sieh es ein, alles meins, du kriegst nicht einen Cent.

Запомни это, все мое, ты не получишь ни цента.

Doch Menschen werden böse, wenn sie abgebrannt sind,

Но люди становятся злыми, когда сгорают дотла,

Deshalb lass ich mir ein Auge in den Nacken pflanzen.

Вот почему я собираюсь посадить глаз себе на шею.

Du weist ja nie genau, was das Schicksal für dich plant,

Ты никогда не знаешь, что именно планирует для тебя судьба,

Vielleicht denkst du an nichts böses und wirst überfahren.

Может быть, ты не думаешь ни о чем плохом и тебя сбьют.

Ich schreib mein Testament, jetzt, ihr könnt es gleich verkünden,

Я пишу свое завещание, сейчас, вы можете объявить об этом прямо сейчас,

Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.

Но прежде чем я уйду, пожалуйста, Боже, прости мне мои грехи.

Das ist mein letzter Wille, nur falls ich Morgen gehen muss,

Это моя последняя воля, на случай, если завтра мне придется уйти,

Vielleicht hau ich morgen ab und rauch'n Horn mit Jesus,

Может быть, завтра я пойду и выкурю рог с Иисусом,

Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden,

Это мое завещание, вы можете огласить его в прямом эфире,

Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.

Но прежде чем я уйду, пожалуйста, Боже, прости мне мои грехи.

Das ist mein letzter Wille, nur falls ich Morgen gehen muss,

Это моя последняя воля, на случай, если завтра мне придется уйти,

Vielleicht hau ich morgen ab und rauch'n Horn mit Jesus,

Может быть, завтра я пойду и выкурю рог с Иисусом,

Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden,

Это мое завещание, вы можете огласить его в прямом эфире,

Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.

Но прежде чем я уйду, пожалуйста, Боже, прости мне мои грехи.

Ich hab mit ganzer Kraft versucht, ein guter Mensch zu sein,

Я изо всех сил старался быть хорошим человеком,

Doch es war wohl an der Zeit, Gott holt mich endlich heim,

Но, наверное, пришло время, Бог, наконец, забирает меня домой,

Ich hab meinen Frieden gefunden, er hat mir Flügel geschenkt,

Я обрела покой, он подарил мне крылья,

Ich kann es spüren, wenn ihr an mich denkt.

Я чувствую это, когда вы, ребята, думаете обо мне.

Ich guck euch zu, ich kann euch sehn von hier,

Я смотрю на вас, я вижу вас отсюда,

Bitte verbergt eure tränen vor mir,

Пожалуйста, спрячь от меня свои слезы,

Ich wäre jetzt auch gern bei euch, doch bitte bleibt da,

Я бы тоже хотел быть с вами сейчас, но, пожалуйста, оставайтесь там,

Lebt euer leben, wartet einfach auf den einen Tag.

Живите своей жизнью, просто ждите одного дня.

Und Mama, bitte wein nicht, du weißt das macht mich traurig,

И мама, пожалуйста, не плачь, ты знаешь, это меня огорчает,

Kümmer dich um meine Schwester, du weißt, sie braucht dich,

Заботься о моей сестре, ты знаешь, что она нуждается в тебе.,

Ihr bekommt mein halbes Konto, ihr seit jetzt reich, Mum,

Ты получаешь половину моего счета, ты с тех пор богата, мама,

Die andere hälfte bekommt mein Sohn, er soll es leicht haben.

Вторую половину получит мой сын, пусть ему будет легко.

B-Tight kriegt weiterhin die Hälfte meiner Einnahmen,

B-Тайт продолжает получать половину моего дохода,

Du bist jetzt Papa, kauf deinem Kind nen Formal 1 Wagen.

Теперь ты папа, купи своему ребенку официально 1 коляску.

Meine Frau bekommt das GEMA-Geld und mein Herz,

Моя жена получает деньги GEMA и мое сердце,

Hört ihr? Ich will's nicht mitnehmen, es gehört ihr.

Вы слышите? Я не хочу забирать это, оно принадлежит ей.

Und meine drei Chefs, Specter, Halé und Speiche,

И три моих босса, Призрак, Хале и Спица,

Bitte macht ne goldene Statue aus meiner Leiche.

Пожалуйста, сделайте из моего трупа золотую статуэтку.

Die Sekte kriegt meine Preise, Alpa den Tuareg,

Секта получает мои призы, Альпа ден Туарег,

Ich hatte viele falsche Freunde, aber du warst echt.

У меня было много фальшивых друзей, но ты был настоящим.

Fler bekommt meine drei goldenen Platten,

Флер получает мои три золотые тарелки,

Egal was alle sagen, du standest nie unter meinen goldenen Schatten,

Что бы все ни говорили, ты никогда не был под моей золотой тенью.,

Harri kriegt mein Loft, denk an mich im Kumpel-Törn,

Харри получит мой чердак, думай обо мне в постели с приятелем,

Und ey, ich will Specialistz im Himmel hörn.

И да, я хочу услышать специалиста на небесах.

Wir sehnen uns wieder, ich weiß, alles hat seine Zeit,

Мы снова жаждем друг друга, я знаю, всему свое время.,

Genieß das leben, hab Freude an jeder Kleinigkeit,

Наслаждайся жизнью, получай удовольствие от каждой мелочи,

Denkt an mich, denkt zurück an die verrückte zeit,

Думай обо мне, вспоминай то безумное время,,

Wenn ich noch nen Wunsch frei hab, dann wünsch ich, dass ihr glücklich seid.

Если у меня еще есть свободное желание, то я желаю, чтобы вы были счастливы.

Das ist mein letzter Wille, nur falls ich Morgen gehen muss,

Это моя последняя воля, на случай, если завтра мне придется уйти,

Vielleicht hau ich morgen ab und rauch'n Horn mit Jesus,

Может быть, завтра я пойду и выкурю рог с Иисусом,

Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden,

Это мое завещание, вы можете огласить его в прямом эфире,

Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.

Но прежде чем я уйду, пожалуйста, Боже, прости мне мои грехи.

Das ist mein letzter Wille, nur falls ich Morgen gehen muss,

Это моя последняя воля, на случай, если завтра мне придется уйти,

Vielleicht hau ich morgen ab und rauch'n Horn mit Jesus,

Может быть, завтра я пойду и выкурю рог с Иисусом,

Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden,

Это мое завещание, вы можете огласить его в прямом эфире,

Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.

Но прежде чем я уйду, пожалуйста, Боже, прости мне мои грехи.

Ich hab mit ganzer Kraft versucht, ein Guter Mensch zu sein,

Я изо всех сил старался быть хорошим человеком,

Doch die Menschen warnen nicht immer gut zu mir,

Но люди не всегда хорошо относятся ко мне, предупреждая,

Ich hab nicht vergessen, euch ins Testament zu schreiben,

Я не забыл написать вам в завещании,

Hier im Anhang, mit scheiße aufm Klopapier.

Здесь, в приложении, с дерьмом на туалетной бумаге.

Wo warn meine verwandten, meine Onkels und Tanten,

Где предупреждать моих родственников, моих дядей и теток,

Gab es Probleme taten sie als wenn sie mich nicht kannten,

Были ли какие-то проблемы, они вели себя так, как будто не знали меня,

Ihr kriegt meinen letzten Kontoauszug, mit schönen grüßen,

Вы получите мою последнюю банковскую выписку с наилучшими пожеланиями,

Ach und bitte küsst das Foto von meinen schönen Füßen.

О, и, пожалуйста, поцелуйте фотографию моих прекрасных ног.

Alle, die mich hinterrücks gefickt haben,

Все, кто трахал меня сзади,

Bekommen nix, nur die Reste aus meinem Dickdarm,

Ничего не получаю, только остатки из моей толстой кишки.,

Wenn es pisse regnet, guckt nach oben, denn ich flieg da,

Когда идет проливной дождь, смотрите вверх, потому что я лечу туда.,

Ich wünsche euch nix gutes, ich hoff ich sehe euch nie wieder.

Я не желаю вам ничего хорошего, я надеюсь, что больше никогда вас не увижу.

Das ist mein letzter Wille, nur falls ich Morgen gehen muss,

Это моя последняя воля, на случай, если завтра мне придется уйти,

Vielleicht hau ich morgen ab und rauch'n Horn mit Jesus,

Может быть, завтра я пойду и выкурю рог с Иисусом,

Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden,

Это мое завещание, вы можете огласить его в прямом эфире,

Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.

Но прежде чем я уйду, пожалуйста, Боже, прости мне мои грехи.

Das ist mein letzter Wille, nur falls ich Morgen gehen muss,

Это моя последняя воля, на случай, если завтра мне придется уйти,

Vielleicht hau ich morgen ab und rauch'n Horn mit Jesus,

Может быть, завтра я пойду и выкурю рог с Иисусом,

Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden,

Это мое завещание, вы можете огласить его в прямом эфире,

Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden.

Но прежде чем я уйду, пожалуйста, Боже, прости мне мои грехи.

Sido - Mein Testament

Текст и перевод песни Sido - Mein Testament

Альбом