Текст и перевод песни Sido - Meine Kette

Meine Kette

Yeah
Es ist noch gar nich lang her da hatte ich gar nix
Nur eine Hose und ein paar Kicks
Doch ich wusste was ich wollte, ich hatte einen Traum
Von einer wunderschönen Kette, die so dick ist wie ein Baum
Ich hab sie gesehen und wollte sie gleich haben
Jedes mal wenn ich am Schaufenster vorbeikam
So standen wir dann jeden Tag vor dem Schmuckladen
Und wurden weggejagt, weil wir einfach nur geguckt haben
Ich wollte sie mir umhängen, unbedingt jetzt
Und dann hab ich gehört, du kriegst ne Kette, wenn du rapst
Also schreib ich nen Text, ein paar Leute sind gekränkt
Doch ich krieg von Aggro Berlin meine Kette geschenkt
(Chorus #1)
Jetzt hab ich eine schöne neue Kette
Guck mal hier meine schöne neue Kette
Und ich weiß du willst dir auch so ne Kette umhängen
Und nur mit Promis rumhängen
Aber nein, Rene sags ihnen:
(Chorus #2 x2)
Siggi Siggi hat was du nicht hast
Bling bling, Gold um Hals
Wie cool ist das?
2004 Über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Oh oh und meine neue Kette sieht so gut aus
Meine neue Hose und der neue Schuh auch
Ich rasier mich und wasch mich unterm Arm
Käm mir die Haare und polier meinen Goldzahn
Und so geh ich los, durch meine Stadt
Zeigen was ich erreicht hab
Die Frauen sind begeistert von der Kette und sind gleich nackt
Was mir da Sache natürlich wesentlich erleichtert
Meine Kette hat mein Leben verändert
Die Maske und das Sägeblatt auf jedem Sender
Jeder schenkt mir irgendwas, jeder will meine Freund sein
Da geh ich jede Wette, das liegt an meiner Kette
Chorus #1
Chorus #2
Okay, ich bin voll dope und meine Kette macht den Tag schön
Doch es gibt noch Leute, die bei diesem Anblick schwarz sehen
Die wollen mich schlagen, die könnens nicht ertragen
Die wollen unbedingt meine Kette haben
Dabei haben die selbst viel bessere Ketten
So zwanzig Kilo schwere, mit passenden Manschetten
Und die Klamotten sind bestimmt vom Designer
Doch so eine schöne Kette wie ich hat sonst keiner
Deswegen sind sie neidisch auf mich
Du hast keine kette? Wie peinlich für dich!
Ihr kriegt meine Kette nicht, vielleicht dürft ihr sie putzen
Und ich geh dann den Charme meiner neuen Kette ausnutzen
Chorus #1
Chorus #2
(Chorus #3 x2)
Es macht bling bling, bling bling
Ich weiß ihr hättet auch gern so n Ding
Es macht funke funke, glitzer glitzer
Ich hab sie mir verdient, du kriegst sie nicht Wichser!

Моя цепь

Йоу
Ещё совсем недавно у меня не было ничегошеньки
Только штаны и пара кроссовок
Но я знал, чего хочу, у меня была мечта
О прекрасной цепи, толстой, как ствол дерева
Я увидел её и сразу захотел её заполучить
Каждый раз, когда я проходил мимо витрины
Мы торчали каждый день перед ювелирным магазином
И нас прогоняли, потому что мы просто смотрели
Я хотел надеть её, прямо сейчас
И потом я услышал, что получишь цепь, если будешь читать рэп
Поэтому я написал текст, несколько человек обиделись
Но я получил свою цепь в подарок от Aggro Berlin
(Припев #1)
Теперь у меня есть красивая новая цепь
Смотри, вот моя красивая новая цепь
И я знаю, ты тоже хочешь такую цепь себе на шею
И тусоваться только со знаменитостями
Но нет, Рене, скажи им:
(Припев #2 x2)
У Сигги Сигги есть то, чего нет у тебя
Блинг-блинг, золото на шее
Как это круто, детка?
2004, супер-аггро-пимп-шоу
Все хотят быть королями, но никто не звучит так круто
О-о, и моя новая цепь так классно выглядит
Мои новые штаны и новые ботинки тоже
Я бреюсь и мою подмышки
Расчёсываю волосы и полирую свой золотой зуб
И вот я иду по своему городу
Показываю, чего добился
Девушки в восторге от цепи и сразу раздеваются
Что, конечно, значительно облегчает мне дело
Моя цепь изменила мою жизнь
Маска и лезвие пилы на каждом канале
Все что-то дарят мне, все хотят быть моим другом
Спорю на что угодно, это из-за моей цепи
Припев #1
Припев #2
Ладно, я крутой, и моя цепь делает мой день прекрасным
Но есть люди, которые видят в этом что-то плохое
Они хотят избить меня, они не могут этого вынести
Они отчаянно хотят заполучить мою цепь
Хотя у них самих цепи гораздо лучше
Килограммов на двадцать, с подходящими браслетами
И одежда, наверняка, от дизайнера
Но такой красивой цепи, как у меня, нет ни у кого
Поэтому они завидуют мне
У тебя нет цепи? Как тебе не стыдно!
Вы не получите мою цепь, может быть, вам разрешат её почистить
А я пойду наслаждаться очарованием своей новой цепи
Припев #1
Припев #2
(Припев #3 x2)
Она делает bling-bling, bling-bling
Я знаю, вы бы тоже хотели такую штучку
Она делает функе-функе, блестит-блестит
Я её заслужил, ты её не получишь, придурок!