Текст и перевод песни Sido - Schule

Schule

1. Strophe: Greckoe
Ist zur Schule gehn nicht dein Ding
Unser Schulsystem hat kein Sinn, ich weiß, also schmeiß hin
Oder bleib drin, doch sei kein Feigling
Denn, wenn du nur machst, was man dir sagt, wirst dus nicht weit bring
Ich hab n Deal unterschrieben beim Maskenmann
Ich kann nicht viel, doch er hat erkannt, was ich kann
Er gab mir ein Vertrag, was hast du da getan
Du hast grad geschafft, wozu der Staat nicht in der Lage war
Gib mir ne Perspektive, fördert doch mein Talent
Ich bin im Klassenzimmer fast immer eingepennt
Und die reden dann von fehlendem Respekt
Doch uns fehlt ein Dreck, die lassen uns einfach häng
Jungs, wie uns, die mein zu verstehn
Aber keiner dieser Lehrer konnte bei mir was drehn
Ich hab nix bei euch gelernt, nix von Relevanz
Bis auf, dass du n Fick drauf gibst, wenn du kannst
"Ich war mal "Robert-Koch" als erstes, hab den Lehrer zusammen geschlagen, nach der zweiten Woche.
Danach wurde ich umgeschult, hab da wieder Scheiße gebaut, wieder ein Lehrer geschlagen,
war nicht korrekt, aber die Schweine habens verdient."
"Manchmal finde ich die Schule auch gut, das man draus lern kann,
aber manchmal find ich auch unfair von den Lehrern, die einen auf
einmal beschuldigen, oder einfach rausschmeißen, was weiß ich
für ne Scheiße."
"Also bei mir, bei meiner Schule kiffen alle, über 90 Prozent.
Und, wenn du klug genug bist machst du deine Schule,
wenn du dumm bist, kiffst du mit den."
"Schule ist gut, Schule ist scheiße. Egal man, Hauptsache man macht
die Schule, dann hat man was vom Leben."
2. Strophe: Alpa Gun
Ich wär ein guter Schüler, denn ich war wirklich schlau
Doch ich war mit einem Fuß auf der Straße und ein bisschen faul
Ohne Rucksack, nur ein Stift in meiner Lederjacke
Man, das war so Ghetto, ich hatte nicht mal ne Federtasche
Ich hab so oft geschwänzt und war nie richtig im Unterricht
Doch wenn ich mal da war, war ich der, der die Stunde unterbricht
Wir durften nur gehorchen, ab und zu was vorschlagen
Die Lehrer mussten ja immer das letzte Wort haben
Kennst du die Lehrer, die ständig unter ihrem Arm schwitzen
Genau bei diesen Assis musste ich immer nachsitzen
Und jedes Mal kam sie mit irgendwelchen Formeln an
Als ob man sich damit irgendwas zum Essen besorgen kann
Ich fand die Schule beschissen, hab auf die Schule geschissen
Bin sitzen geblieben und wurde von der Schule geschmissen
Ich hab nie aufgepasst, guck es hat mir nix ausgemacht
Und trotzdem bin ich oben, Canim, seht ich hab es rauf geschafft
"Ja, ich heiße Saif, Saif Ade Lili, man nennt mich auch Snipe, Rappername.
Was ich über Schule halte, ja, kann nicht viel dazu sagen, also
Schule ist einfach nur Dreck. Da kann man nichts machen und so,
nur was ich geil finde, auf dem Schulhof rauchen, kiffen und so.
Mit Freunde abhäng, bisschen Lehrer ärgern, Mädchen hinterher gucken
und so, aber sonst ist Schule eigentlich Dreck. Da brauchst du Abschluss und so."
"Ich hab schon Schul gemacht, aber 7. Klasse hat ich Abgang, mit Abgang
hab ich auch weiter gebildet und so. Ohne Schulabschluss und nix, kann man
Ausbildung machen, kann man auch sein Leben in Griff kriegen. Das heißt ja nicht, dass
man Abitur, oder Student sein muss, das man sein Leben in Griff kriegt. Ohne Abschluss
kann man auch sein Leben in Griff kriegen! Aber brauch man ein bisschen Köpfchen
und Inteligentkeit. Man muss einfach Köpfchen klarmachen, ja."
"Mein Nachname ist Eldin Manchur, aber ich änder den bald auf Müller. Also, ich find Schule
einfach toll."
"Ja und ich will mich einfach weiterbilden, um später ein guten Beruf zu erlernen,
joa und Schule ist wichtig! Deswegen geh ich da gerne hin."
3. Strophe: Sido
Ich war gerne in der Schule, es war ne gute Zeit
Du sagst, dass ich trotzdem keinen Abschluss habe, tut dir leid
Doch warum, ich bin nicht dumm, ich will so komisch reden
Ich hab einfach ein großes Problem mit Authoritäten
Ich kann nicht aufpassen, kann nicht zuhörn, kann kein Mathe
Das ist auch, warum ich öfter plötzlich eine Krankheit hatte
Ich saß immer in der letzten Reihe
Du wolltest Alkohol für deine Party, bei mir gabs die besten Preise
Und ab und zu war ich auch mal kurz im Unterricht
Doch, da kam es mir vor, als wären alle unter sich
Ich war lieber mit den Jungs auf dem Pausenhof
Ich schlug den Unterricht mit Pausen tot, pausenlos
Das Schulsystem ist fürn Arsch, ihr kommt nicht an uns ran
Doch ihr macht einfach die Augen zu und bleibt so arrogant
Wenns ein Problem gibt, müsst ihr gerne drüber reden
Doch in erster Linie müsst ihr lern, uns zu verstehn

Школа

1. Куплет: Greckoe
Если ходить в школу не твое,
Наша школьная система бессмысленна, я знаю, так что бросай,
Или оставайся, но не будь трусом,
Ведь если будешь делать только то, что тебе говорят, далеко не уйдешь.
Я подписал контракт с человеком в маске,
Я не многое умею, но он разглядел мой потенциал,
Он дал мне контракт, что же сделала ты?
Ты только что добилась того, на что государство не способно.
Дай мне перспективу, раскрой мой талант,
Я почти всегда засыпаю в классе,
А они говорят о недостатке уважения,
Но нам не хватает поддержки, они просто бросают нас.
Парней, таких как мы, они якобы понимают,
Но ни один из этих учителей не смог ничего во мне изменить.
Я ничего у вас не научился, ничего важного,
Кроме того, что ты можешь забить на все, если можешь.
"Я сначала учился в "Роберт-Кох", избил учителя после второй недели.
Потом меня перевели в другую школу, я снова напортачил, снова избил учителя,
это было неправильно, но эти свиньи заслужили."
"Иногда я думаю, что школа это хорошо, что можно чему-то научиться,
но иногда я считаю несправедливым, что учителя
сразу обвиняют или просто выгоняют, какая-то
ерунда."
"В моей школе все курят травку, больше 90 процентов.
И, если ты достаточно умен, ты учишься,
а если ты тупой, то куришь с ними."
"Школа - это хорошо, школа - это плохо. Неважно, главное - закончить
школу, тогда в жизни что-то получится."
2. Куплет: Alpa Gun
Я был бы хорошим учеником, потому что я был умным,
Но я одной ногой был на улице и немного ленился.
Без рюкзака, только ручка в моей кожаной куртке,
Чувак, это было так по-гетто, у меня даже пенала не было.
Я так часто прогуливал и никогда не был на уроках,
Но когда я приходил, я был тем, кто срывал урок.
Мы должны были только подчиняться, иногда что-то предлагать,
Учителя всегда должны были иметь последнее слово.
Знаешь этих учителей, которые постоянно потеют подмышками?
Именно у этих придурков я всегда оставался после уроков.
И каждый раз они приходили с какими-то формулами,
Как будто с их помощью можно что-то купить поесть.
Я ненавидел школу, забил на школу,
Остался на второй год и был выгнан из школы.
Я никогда не обращал внимания, смотри, это никак не повлияло на меня,
И все же я на вершине, Canim, видишь, я справился.
"Да, меня зовут Саиф, Саиф Аде Лили, меня также называют Снайп, рэперское имя.
Что я думаю о школе, да, не могу сказать много, так что
Школа - это просто отстой. Там ничего не поделаешь, и все такое,
единственное, что мне нравится, это курить и дуть на школьном дворе.
Тусоваться с друзьями, немного раздражать учителей, пялиться на девчонок
и все такое, но в остальном школа - это отстой. Там нужен аттестат и все такое."
"Я учился в школе, но в 7 классе ушел, с уходом
я тоже продолжил учиться и все такое. Без аттестата и ничего,
можно получить образование, можно взять свою жизнь под контроль. Это не значит, что
нужно быть выпускником или студентом, чтобы взять свою жизнь под контроль. Без аттестата
тоже можно взять свою жизнь под контроль! Но нужно немного мозгов
и интеллекта. Нужно просто прояснить голову, да."
"Моя фамилия Эльдин Манчур, но я скоро сменю ее на Мюллер. Так вот, я считаю школу
просто потрясающей."
"Да, и я просто хочу учиться дальше, чтобы потом получить хорошую профессию,
да, и школа важна! Поэтому я с удовольствием туда хожу."
3. Куплет: Sido
Я любил ходить в школу, это было хорошее время,
Ты говоришь, что у меня все равно нет аттестата, мне жаль.
Но почему, я не глупый, я просто хочу говорить так странно,
У меня просто большие проблемы с авторитетами.
Я не могу сосредоточиться, не могу слушать, не могу решать математику,
Именно поэтому я часто внезапно заболевал.
Я всегда сидел на последней парте,
Ты хотела алкоголь для своей вечеринки, у меня были лучшие цены.
И время от времени я ненадолго заходил на уроки,
Но мне казалось, что все там сами по себе.
Я предпочитал быть с парнями на школьном дворе,
Я убивал уроки перерывами, без остановки.
Школьная система ни к черту, вы не можете до нас добраться,
Но вы просто закрываете глаза и остаетесь такими высокомерными.
Если есть проблема, вы должны с удовольствием обсудить ее,
Но в первую очередь вы должны научиться понимать нас.