Текст и перевод песни Sido - Sie bleibt

Sie bleibt

Weißt du noch? Wir beide, damals, wir waren so ach egal. Hör zu

Ich war so verliebt
Die Welt hat sich nur noch um sie gedreht
Mittlerweile will ich einfach nur noch sehen wie sie geht
Dass wir nicht für immer klarkommen hab ich damals ausgeschlossen
Denn sie war mein Babe
Ich hab ihr Badewasser ausgesoffen

Und jetzt kann ich nur hoffen es ist bald aus
Jetzt ist sie wie meine Zunge
Sie hängt mir zum Hals raus
Ich bin ihre Szenen leid
Nichts hält für die Ewigkeit
Liebe ist wie ne arrogante Frau
Sie geht vorbei

Deshalb würde ich sie gern verlassen
Doch ich trau mich nicht
Ich kriegs nicht hin
Ich kanns nicht leiden wenn sie traurig ist

Hat jemand ne Idee für mich
Sonst geht sie nicht
Absturz
Ich werd sie nicht mehr los
Verdammt, wie regel ich das bloß

Ich werd sie nicht mehr los
Sie will nicht gehen
Sag mir wie regel ich das bloß
Sie macht sich nicht vom Hof
Nein, sie bleibt
Und nervt schon seit ner Ewigkeit
Und dabei würde ich doch jetzt viel lieber ledig sein

Aber ich werd sie nicht mehr los
Er wird sie nicht mehr los
Ich werd sie nicht mehr los
Nein, wie regelt er das bloß
Ich werd sie nicht mehr los
Sie macht sich nicht vom Hof
Wie regel ich das bloß
Au wei ei ei ei

Ich hab nen Plan
Ich mach auf Arschloch
Und lass sie mich hassen
Nicht länger auf Liebe machen
Einfach mal links liegen lassen
Ich geh mit den Kumpels und paar Weibern jeden Samstag aus
Und dann schick ich mir selber Rosen von ner anderen Frau
Ich kümmer mich um gar nichts mehr
Mach nie wieder das Haus sauber
Ich mach n Knutschfleck an meinem Hals mitm Staubsauger
Ab sofort komm ich schon da war ich kaum drinne
Und mein bester Freund ruft bei uns an mit ner Frauenstimme
Doch sie interessiert sich nicht dafür
Die ignorante Ziege
Sie glaubt anscheinend weiterhin felsenfest an die Liebe

Hast du ne Idee für mich
Sonst geht sie nicht
Absturz
Ich werd sie nicht mehr los
Verdammt, wie regel ich das bloß

Ich werd sie nicht mehr los
Sie will nicht gehen
Sag mir wie regel ich das bloß
Sie macht sich nicht vom Hof
Nein, sie bleibt
Und nervt schon seit ner Ewigkeit
Und dabei würde ich doch jetzt viel lieber ledig sein

Aber ich werd sie nicht mehr los
Er wird sie nicht mehr los
Ich werd sie nicht mehr los
Nein, wie regelt er das bloß
Ich werd sie nicht mehr los
Sie macht sich nicht vom Hof
Wie regel ich das bloß
Au wei ei ei ei

Ok so wird das nichts
Ich muss mir was überlegen
Doch alles was mir grad einfällt
Würde sie nicht überleben
Ich lass sie reden
Weil ich hoff ihr geht der Atem aus
Und nur so für den Fall heb ich schonmal ein Loch im Garten aus
Ich träum davon, wie ich sie nachts allein im Wald aussetze
Tut mir leid, doch das mit uns zweien ist n Altraum jetzte

Doch sie verstehts nicht
Sie geht nicht
Absturz
Ich dachte echt, ich krieg das hin
Ich regel das bloß

Ich werd sie nicht mehr los
Sie will nicht gehen
Sag mir wie regel ich das bloß
Sie macht sich nicht vom Hof
Nein, sie bleibt
Und nervt schon seit ner Ewigkeit
Und dabei würde ich doch jetzt viel lieber ledig sein

Aber ich werd sie nicht mehr los
Er wird sie nicht mehr los
Ich werd sie nicht mehr los
Nein, wie regelt er das bloß
Ich werd sie nicht mehr los
Sie macht sich nicht vom Hof
Wie regel ich das bloß
Au wei ei ei ei

Ok ich gebs auf
Ich bin zu schwach
Ich kann das nicht
Ich kann ihr nicht einfach ins Gesicht sagen dass ich nicht mehr will
Sie lässt sich von meinen Spielchen nicht vertreiben
Und ihr was anzutun hab ich nicht drauf
Was solls
Weißt du was? Ich bleibe
Ja du kannst auch bleiben
Nein, ich meinte das doch alles nicht so
Nein, du nervst nicht
Ignorante Ziege
Nein, ich hab doch nur gesagt wie sehr ich dich liebe
Du weißt doch
Ist doch alles nur Spaaaaß

Она остаётся

Помнишь? Мы вдвоем, тогда, нам было всё равно. Послушай

Я был так влюблен
Мир вращался только вокруг тебя
Теперь я просто хочу видеть, как ты уходишь
То, что мы не будем вместе навсегда, я тогда исключал
Ведь ты была моей малышкой
Я выпил твою воду из ванны

И теперь я могу только надеяться, что это скоро закончится
Сейчас ты как мой язык
Ты сидишь у меня в печенках
Мне надоели твои сцены
Ничто не вечно
Любовь как высокомерная женщина
Она проходит

Поэтому я бы хотел тебя бросить
Но я не решаюсь
Я не могу этого сделать
Я не выношу, когда ты грустишь

Есть у кого-нибудь идея для меня
Иначе ты не уйдешь
Провал
Я не могу от тебя избавиться
Черт, как мне это уладить

Я не могу от тебя избавиться
Ты не хочешь уходить
Скажи мне, как мне это уладить
Ты не убираешься отсюда
Нет, ты остаешься
И действуешь на нервы уже целую вечность
А я бы сейчас гораздо охотнее был холостяком

Но я не могу от тебя избавиться
Он не может от неё избавиться
Я не могу от тебя избавиться
Нет, как он это уладит
Я не могу от тебя избавиться
Ты не убираешься отсюда
Как мне это уладить
Ой-ой-ой

У меня есть план
Я буду вести себя как мудак
И заставлю тебя меня ненавидеть
Перестану притворяться влюбленным
Просто буду тебя игнорировать
Я буду ходить с друзьями и какими-нибудь бабами каждую субботу
И потом сам себе буду отправлять розы от другой женщины
Я больше ни о чем не буду заботиться
Никогда больше не буду убирать в доме
Я сделаю себе засос на шее пылесосом
Теперь я буду приходить пьяным домой
И мой лучший друг будет звонить нам женским голосом
Но тебя это не интересует
Бесчувственная коза
Ты, видимо, по-прежнему твердо веришь в любовь

Есть у тебя идея для меня
Иначе ты не уйдешь
Провал
Я не могу от тебя избавиться
Черт, как мне это уладить

Я не могу от тебя избавиться
Ты не хочешь уходить
Скажи мне, как мне это уладить
Ты не убираешься отсюда
Нет, ты остаешься
И действуешь на нервы уже целую вечность
А я бы сейчас гораздо охотнее был холостяком

Но я не могу от тебя избавиться
Он не может от неё избавиться
Я не могу от тебя избавиться
Нет, как он это уладит
Я не могу от тебя избавиться
Ты не убираешься отсюда
Как мне это уладить
Ой-ой-ой

Ладно, так ничего не получится
Я должен что-нибудь придумать
Но всё, что мне сейчас приходит в голову
Ты бы не пережила
Я даю тебе говорить
Потому что надеюсь, что у тебя кончится дыхание
И на всякий случай я уже выкопал яму в саду
Мне снится, как я ночью оставляю тебя одну в лесу
Извини, но то, что происходит между нами - это кошмар

Но ты не понимаешь
Ты не уходишь
Провал
Я правда думал, что справлюсь
Я просто улажу это

Я не могу от тебя избавиться
Ты не хочешь уходить
Скажи мне, как мне это уладить
Ты не убираешься отсюда
Нет, ты остаешься
И действуешь на нервы уже целую вечность
А я бы сейчас гораздо охотнее был холостяком

Но я не могу от тебя избавиться
Он не может от неё избавиться
Я не могу от тебя избавиться
Нет, как он это уладит
Я не могу от тебя избавиться
Ты не убираешься отсюда
Как мне это уладить
Ой-ой-ой

Ладно, я сдаюсь
Я слишком слаб
Я не могу этого сделать
Я не могу просто сказать тебе в лицо, что я больше не хочу
Тебя не прогонят мои игры
И я не способен причинить тебе боль
Ну и ладно
Знаешь что? Я остаюсь
Да, ты тоже можешь остаться
Нет, я не это имел в виду
Нет, ты не раздражаешь
Бесчувственная коза
Нет, я просто сказал, как сильно я тебя люблю
Ты же знаешь
Это же всё просто шууутка