Sido - Straßenjunge (original) - перевод текста песни на русский

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb

Я не гангстер, не убийца, я не вор,

ich bin nur ein junge von der straße

Я просто пацан с улицы.

ich bin nicht böse, ich tanz nur ab und zu aus der reihe

Я не злой, просто иногда выбиваюсь из ряда,

doch ich pass auf, dass ich verhältnismäßig sauber bleibe

Но слежу, чтобы оставаться относительно чистым.

ich hab ne weiße weste, okay, vielleicht hat sie flecken

У меня чистая репутация, ну, может, с пятнышками,

ich bin ein ghettokind, mit bierfahne und adilecken

Я дитя гетто, с перегаром и кроссовками Adidas.

ich bin ein asozialer proll und prolet

Я асоциальный бык и пролетарий,

einer, den sie nicht mehr wollen beim comet

Тот, кого больше не хотят видеть на премии Comet,

weil ich zu gerne das ausspreche, was keiner sagt

Потому что я слишком люблю говорить то, что никто не скажет,

weil keiner eier hat, ich hab die alte leier satt

Потому что у всех кишка тонка, а мне надоела эта старая шарманка.

manchmal gehen die pferde mit mir durch bis nach japan

Иногда я пускаюсь во все тяжкие, аж до Японии,

dann schrei ich rum und hau mir auf die brust wie tarzan

Тогда я ору и бью себя в грудь, как Тарзан.

das du mir dann dumm kommst wär nicht ratsam

Тебе лучше не злить меня,

es sei denn du willst absofort jeden tag zum arzt fahren

Иначе будешь каждый день кататься к врачу.

ich bin ein chiller doch ich lass mir nicht alles gefallen

Я спокойный, но я не позволю со мной обращаться как угодно,

ich bin kein killer doch wenns sein muss dann mach ich dich kalt

Я не убийца, но если надо, то уложу тебя холодным.

ich steig ein, ellenbogen aus dem fenster

Я сажусь в машину, локоть из окна,

ich bin ein strassenjunge, ich bin kein gangster

Я пацан с улицы, я не гангстер.

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb

Я не гангстер, не убийца, я не вор,

ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße

Я не злой без причины, я просто пацан с улицы.

kommt mit mir, los ich zeig dir den kiez

Пойдем со мной, я покажу тебе район,

wenn du dich benimmst, hast du ein paar wundervolle tage

Если будешь вести себя прилично, у тебя будут прекрасные дни.

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb

Я не гангстер, не убийца, я не вор,

ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße

Я не злой без причины, я просто пацан с улицы.

doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freak

Но если ты, урод, прячешь мясо только для себя,

haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die nase

Лучше не суй его под нос голодному псу.

die leute reden viel, sie sagen sie haben angst vor mir

Люди много болтают, говорят, что боятся меня,

sie sagen meine texte würden hassen-thiraden transportieren

Говорят, что мои тексты полны ненависти.

sie sagen, dass ich so verdorben bin, ist traurig

Говорят, что я такой испорченный, это грустно,

und sobald etwas nicht stimmt, zeigen alle finger auf mich

И как только что-то идет не так, все пальцы указывают на меня.

sie halten mich schon für das böse in person

Они уже считают меня воплощением зла,

sie sagen mama hat ihren sohn nicht gut erzogen

Говорят, что мама плохо воспитала своего сына.

er nimmt drogen und hört nicht zu, wenn man was sagt

Он принимает наркотики и не слушает, когда ему что-то говорят,

sie würden mich am liebsten umsiedeln, in nen andern staat

Они бы с радостью переселили меня в другую страну.

ihr gibt mir keine chance, ich muss gucken wo ich bleibe

Вы не даете мне шанса, мне приходится искать, где остаться,

wenn ich keine schuhe hab, dann geh ich los und hol mir deine

Если у меня нет обуви, я пойду и заберу твою.

wenn du zu nem penner gehst und sagst du hast nur große scheine

Если ты подойдешь к бомжу и скажешь, что у тебя только крупные купюры,

ist doch klar, dass er dann neidisch wird, und kriegt dann große beine

Понятно, что он позавидует и захочет их заполучить.

die straßenjungs kämpfen nur ums überleben

Пацаны с улицы просто борются за выживание,

wir habens nicht anders gelernt, einfach nehmen, wenn sie es nicht geben

Нас не учили по-другому, просто брать, если не дают.

ich bin kein gangster, kein killer und kein dieb

Я не гангстер, не убийца и не вор,

nur ein junge von der straße, es wird zeit, dass du es einsiehst

Просто пацан с улицы, пора тебе это понять.

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb

Я не гангстер, не убийца, я не вор,

ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße

Я не злой без причины, я просто пацан с улицы.

kommt mit mir, los ich zeig dir den kiez

Пойдем со мной, я покажу тебе район,

wenn du dich benimmst, hast du ein paar wundervolle tage

Если будешь вести себя прилично, у тебя будут прекрасные дни.

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb

Я не гангстер, не убийца, я не вор,

ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße

Я не злой без причины, я просто пацан с улицы.

doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freak

Но если ты, урод, прячешь мясо только для себя,

haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die nase

Лучше не суй его под нос голодному псу.

sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein

Пойми, пойми, пойми, пойми, пойми,

straßenjunge und kein gangster

Пацан с улицы, а не гангстер.

sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein

Пойми, пойми, пойми, пойми, пойми, пойми,

ich bin kein gangster

Я не гангстер.

sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein

Пойми, пойми, пойми, пойми, пойми,

straßenjunge und kein gangster

Пацан с улицы, а не гангстер.

sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein, sieh es ein

Пойми, пойми, пойми, пойми, пойми, пойми,

ich bin kein gangster

Я не гангстер.

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb

Я не гангстер, не убийца, я не вор,

ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße

Я не злой без причины, я просто пацан с улицы.

kommt mit mir, los ich zeig dir den kiez

Пойдем со мной, я покажу тебе район,

wenn du dich benimmst, hast du ein paar wundervolle tage

Если будешь вести себя прилично, у тебя будут прекрасные дни.

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb

Я не гангстер, не убийца, я не вор,

ich bin nicht grundlos böse, ich bin nur ein junge von der straße

Я не злой без причины, я просто пацан с улицы.

doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freak

Но если ты, урод, прячешь мясо только для себя,

haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die nase

Лучше не суй его под нос голодному псу.

ich bin kein gangster, kein killer, ich bin kein dieb

Я не гангстер, не убийца, я не вор,

ich bin nur ein junge von der straße

Я просто пацан с улицы.

sieh es ein, nein ich bin kein gangster

Пойми, нет, я не гангстер,

wenn ich ein gangster wär, wärt ihr schon alle tod

Если бы я был гангстером, вы бы все уже были мертвы.

Sido - Straßenjunge (original)

Текст и перевод песни Sido - Straßenjunge (original)

Альбом